| dbo:abstract
|
- Charles Derek "CD" Williams (24 November 1924 – 19 September 2014) was a Welsh sportsman who played international rugby union for Wales. He also played first-class cricket for the Oxford University Cricket Club. As a cricketer, Williams was a Glamorgan Colts player in 1945 and played with the Glamorgan Second XI until 1953, but was unable to break into their County Championship team. His only first-class appearance was for Oxford University, against Gloucestershire, in 1946. Coming in at six in the batting order, Williams scored just 3 and 0 in his two innings. He also played Minor Counties cricket for Berkshire, in 1949 and 1950. Williams, a forward, wasn't capped for the Wales national rugby union team until he was 30, making his debut in 1955, against France at Colombes. In his second Test the following year, Williams scored the try which secured the 1956 Five Nations Championship for Wales, in a 5-3 win over France in Cardiff. His try was controversial as he had come very close to the dead-ball line and television replays also showed that teammate Geoff Whitson had knocked on earlier in the passage. He played most of his club rugby for the Cardiff RFC, which he captained, making a total of 248 appearances. Derek Williams died on 19 September 2014 at the age of 89. (en)
- Derek Williams (ur. 24 listopada 1924 w Cardiff, zm. 19 września 2014) – walijski sportowiec, rugbysta i krykiecista, reprezentant kraju w rugby union, działacz sportowy. Uczęszczał do Cantonian High School i Cardiff Technical College, następnie studiował w wchodzącym w skład Oxford University. Wystąpił w barwach w pierwszym po wojnie przeciwko , uczelnię reprezentował także w krykiecie oraz boksie. W trakcie kariery sportowej reprezentował w latach 1945–1959 , dla którego rozegrał 248 spotkań zdobywając 43 przyłożenia – wśród nich były zwycięstwa nad reprezentacjami Nowej Zelandii i Australii. Rozgrywał także mecze dla , i . W barwach Barbarians zagrał zaś przeciwko Leicester Tigers. W latach 1955–1956 rozegrał dwa spotkania dla walijskiej reprezentacji, a jego zdobyte w kontrowersyjnych okolicznościach przyłożenie dało Walijczykom triumf w . Kontynuował także karierę krykiecisty, występował bowiem w zespołach hrabstw Glamorgan i Berkshire, w 1948 roku uczestniczył w końcowym etapie sztafety z ogniem olimpijskim, rok później był natomiast mistrzem hrabstwa w biegu na milę. Od sezonu 1974/75 był działaczem w i aż do śmierci pełnił funkcję jego prezesa. W 2011 roku przyjął zaproszenie do IRB Hall of Fame w imieniu i . Przez ponad sześćdziesiąt lat związany był z Ruth, z którą miał czwórkę dzieci. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Charles Derek "CD" Williams (24 November 1924 – 19 September 2014) was a Welsh sportsman who played international rugby union for Wales. He also played first-class cricket for the Oxford University Cricket Club. (en)
- Derek Williams (ur. 24 listopada 1924 w Cardiff, zm. 19 września 2014) – walijski sportowiec, rugbysta i krykiecista, reprezentant kraju w rugby union, działacz sportowy. Uczęszczał do Cantonian High School i Cardiff Technical College, następnie studiował w wchodzącym w skład Oxford University. Wystąpił w barwach w pierwszym po wojnie przeciwko , uczelnię reprezentował także w krykiecie oraz boksie. Od sezonu 1974/75 był działaczem w i aż do śmierci pełnił funkcję jego prezesa. W 2011 roku przyjął zaproszenie do IRB Hall of Fame w imieniu i . (pl)
|
