| dbo:abstract
|
- Der Fuehrer's Face és un curtmetratge d'animació dirigida per The Walt Disney Studios i estrenat l'1 de gener de 1943. La pel·lícula, dirigida per i escrita per i , està protagonitzada per l'Ànec Donald. Der Fuehrer's Face és un curtmetratge propagandístic antinazi dirigida per encàrrec de l'exèrcit dels Estats Units, per encoratjar a la població civil durant la Segona Guerra Mundial. El curt va guanyar el Premi Oscar a (short subjects) el 1942 (15a edició) i va ser considerar el número 22 de la llista de 50 Greatest Cartoons, una llista realitzada per 1.000 crítics de cinema, on s'elegien els 50 millors curtmetratges animats de la història per al llibre homònim de publicat el 1994. (ca)
- Der Fuehrer's Face (původně pod názvem Donald Duck in Nutzi Land) je americký animovaný propagandistický krátký film z produkce studia Walt Disney, který byl vydán RKO Radio Pictures v roce 1943. Animovaný film, v němž se objeví Kačer Donald, který má noční můru o práci v továrně nacistického Německa, byl vyroben ve snaze prodávat válečné dluhopisy a je také příkladem americké propagandy během druhé světové války. Film byl režírován Jackem Kinneyem a napsal ho Joe Grant s Dick Huemer s původní hudbou Olivera Wallace. Film je dobře známý pro původní píseň „Der Fuehrer's Face“, která ale byla ve skutečnosti vydána Spikem Jonesem ještě před tím. Der Fuehrer's Face získal Cenu Akademie za nejlepší krátký animovaný film na 15. ročníku udílení Oscarů. V roce 1994 byl zvolen jako 22. z 50 nejlepších animovaných filmů. Nicméně kvůli svému propagandistickému charakteru a vyobrazení Kačera Donalda jako nacisty (i když neochotného), Disney nepustil film po prvním vydání do dalšího oběhu. První vydání v podobě DVD se objevilo až v roce 2004 spolu s vydáním třetí vlny Walt Disneyho pokladů. (cs)
- دير فورهور داك (بالإنجليزية: Der Fuehrer's Face) ، العنوان الأصلي للفيلم:Donald Duck in Nutzi Land أي بطوط في بلاد النازية ، هي فيلم كرتوني قصير أنتجت سنة 1942 من قبل شركة والت ديزني بالتنسيق مع وزارة الدفاع الأمريكية ، مدة الفيلم الكرتوني القصير 8 دقائق . (ar)
- Der Fuehrer's Face ("La vizaĝo de la Führer", origine titolita Donald Duck in Nutzi Land) estas usona animacia kontraŭ-Naziisma propaganda kurta filmo de 1943 produktita de Walt Disney Productions kaj publikigita ankaŭ en 1943 fare de RKO Radio Pictures. La kartuno, kiu prezentas Donald Duck en koŝmaro laborante en fabriko de Nazia Germanio, estis farita kiel klopodo por vendi militkuponojn kaj kiel ekzemplo de usona propagando dum la Dua Mondmilito. La filmo estis reĝisorita de Jack Kinney kaj verkita de Joe Grant kaj Dick Huemer laŭ muziko de Oliver Wallace. Tamen, la originala kanto de Wallace nome "Der Fuehrer's Face", en versio de Spike Jones, estis elsendita antaŭ tiu kurta filmo. Der Fuehrer's Face ricevis Oskar-premion al la Plej Bonkvalita Animaciita Kurta Filmo en la 15a ceremonio de Kinakademiaj Premioj. Ĝi estis la nura filmo de Donald Duck kiu ricevis tiun honoron, kvankam ankaŭ aliaj ok filmoj estis nomumitaj. En 1994, ĝi estis voĉdonita kiel Numero 22a el "la 50 Plej Grandaj Kartunoj" el ĉiuj tempoj fare de membroj de la animacia fako. Tamen, pro la propaganda naturo de la kurto, kaj la priskribo de Donald Duck kiel Nazio (kvankam malvole), Disney forigis la filmon el la ĝenerala cirkulado post ties origina elsendo. Ties unua hejma video publikiĝis en 2004 je la elsendo de la tria tajdo de DVD-oj Walt Disney Treasures. (eo)
- Der Fuehrer's Face (originally titled A Nightmare in Nutziland or Donald Duck in Nutziland ) is a 1943 American animated anti-Nazi propaganda short film produced by Walt Disney Productions, created in 1942 and released on January 1, 1943 by RKO Radio Pictures. The cartoon, which features Donald Duck in a nightmare setting working at a factory in Nazi Germany, was made in an effort to sell war bonds and is an example of American propaganda during World War II. The film was directed by Jack Kinney and written by Joe Grant and Dick Huemer. Spike Jones released a version of Oliver Wallace's for the short before the film was released. Der Fuehrer's Face won the Oscar for Best Animated Short Film at the 15th Academy Awards. It was the only Donald Duck film to receive the honor, although eight other films were also nominated. In 1994, it was voted Number 22 of "the 50 Greatest Cartoons" of all time by members of the animation field. However, because of the propagandistic nature of the short and the depiction of Donald Duck as a Nazi (albeit a deeply reluctant one), Disney kept the film out of general circulation after its original release. Its first home release came in 2004 with the release of the third wave of the Walt Disney Treasures DVD sets. (en)
- Der Fuehrer's Face (deutsch: Das Gesicht des Führers) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm, der am 1. Januar 1943 uraufgeführt wurde. Die Walt-Disney-Produktion mit dem Publikumsliebling Donald Duck in der Hauptrolle war Propaganda gegen das Dritte Reich und gewann einen Oscar für den besten animierten Kurzfilm. (de)
- Der Fuehrer's Face (en español: El rostro del Führer) es un cortometraje de propaganda animada estadounidense producido por Walt Disney Productions y publicado en 1943 por RKO Radio Pictures. La caricatura, que cuenta con el Pato Donald en un escenario de pesadilla como empleado en una fábrica en la Alemania nazi, se hizo en un esfuerzo para vender bonos de guerra y es un ejemplo de la propaganda estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. La película fue dirigida por Jack Kinney y escrita por Joe Grant y Dick Huemer con música original de Oliver Wallace. La cinta fue también conocida por la canción original de Wallace La cara del Führer, que en realidad había sido publicada varios años antes, en una versión de Spike Jones. El cortometraje ganó el premio Óscar al Mejor cortometraje de animación. Fue la única película del Pato Donald en recibir tal honor, aunque también fueron nominadas otras ocho películas con el mismo personaje. En 1994, la película fue votada como la número 22 de la lista The 50 Greatest Cartoons por miembros del campo de la animación. Sin embargo, debido a la naturaleza propagandística de la cinta, y la representación del Pato Donald como un nazi, Disney mantuvo la película fuera de circulación general después de su lanzamiento original. Su primer lanzamiento en video casero llegó en 2004 con el lanzamiento de la tercera ola de los Walt Disney Treasures en DVD. (es)
- Der Fuehrer's Face (titre en français : Le visage du Führer) est un court métrage d'animation américain réalisé par Jack Kinney, sorti aux États-Unis, le 1er janvier 1943. Produit par la Walt Disney Company, ce dessin animé mettant en scène le personnage de Donald Duck a été tourné au service de la propagande anti-nazie. (fr)
- Der Fuehrer's Face adalah film kartun pada tahun 1942 yang dibuat oleh Perusahaan Walt Disney, seperti lagunya, film ini mengejek Hitler. Film ini disutradai oleh dan muncul pada tanggal 1 Januari 1943 sebagai propaganda anti Nazi. Film ini memenangkan tahun 1943 dan dipilih #22 dari tahun 1994. (in)
- Der Fuehrer's Face è un cortometraggio animato del 1943 diretto da Jack Kinney. È un filmato propagandistico statunitense della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions. (it)
- 《총통 각하의 낯짝》(Der Fuehrer's Face)은 1942년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오가 만든 극장용 단편 선전 애니메이션 영화이다. 그 해 개최된 제15회 아카데미 단편 애니메이션상을 수상했고, 1994년 출간된 the 50 greatest cartoons의 리스트의 22번으로 선정되었다. (ko)
- 『総統の顔』（そうとうのかお、原題：Der Fuehrer's Face）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション（現：ウォルト・ディズニー・カンパニー）が制作したアニメーション短編映画作品。公開は1943年1月1日。第15回アカデミー賞短編アニメ賞受賞作品である。 (ja)
- Der Fuehrer's Face (pl. Twarz Führera) – amerykański propagandowy krótkometrażowy film animowany z udziałem Kaczora Donalda, wyprodukowany przez The Walt Disney Company w 1943. Zrealizowany w technicolorze. Film otrzymał Oscara w kategorii najlepszy krótkometrażowy film animowany za rok 1943. Film ukazuje w krzywym zwierciadle totalitarny kraj nazistowski, gdzie wszystko (łącznie z drzewami i chmurami) ma kształt swastyki i wszyscy wykonują hitlerowskie pozdrowienia (nawet koguty i kukułki z zegara). Jako członkowie występującej w filmie kapeli muzycznej zostali sparodiowani kolejno: puzon: Joseph Goebbels, werbel: Heinrich Himmler, suzafon: Hirohito, Flet piccolo: Hermann Göring i bęben: Benito Mussolini. Melodia intro kreskówki oparta jest o jeden z utworów Richarda Wagnera o tytule "Die Meistersinger von Nürnberg". Na zdjęciach na ścianie widnieli Adolf Hitler, Hirohito i Benito Mussolini. Pewnego dnia Kaczor Donald zostaje obudzony bagnetami przez kapelę. Składa pozdrowienie przywódcom Osi, przebiera się w niemiecki mundur i je zdrewniałą kromkę chleba na śniadanie. Potem kapela zabiera go do pracy. Kaczor Donald pracuje w fabryce militarnej, gdzie niewolniczo dokręca zapalniki pociskom różnego kalibru. Jedynymi jego wakacjami jest patrzenie na i słuchanie jego opisu. Po chwili zaczyna mieć halucynacje. W końcu budzi się w Ameryce, twierdząc, że uwielbia być mieszkańcem USA. W 2004 na DVD ukazała się zremasterowana cyfrowo wersja filmu. (pl)
- Der Fuehrer's Face (werktitel: Donald Duck in Nutzi Land) is een Amerikaanse anti-nazi-propagandafilm. De film werd geproduceerd door Walt Disney Productions en in 1943 uitgebracht door RKO Pictures. De animatiefilm toont Disneyfiguur Donald Duck, die een nachtmerrie heeft waarin hij moet werken in een Duitse fabriek. Naast de functie van Tweede Wereldoorlogspropaganda was de film in het bijzonder bedoeld als reclame voor oorlogsobligaties. Regisseur was en het script werd geschreven door Joe Grant en Dick Hümer, vanuit de oorspronkelijke muziek die geschreven was door . De film is bekend vanwege Wallace' lied Der Fuehrer's Face, dat al vóór de film was uitgebracht door Spike Jones. Vanwege het succes van Jones' single werd besloten de film dezelfde titel te geven, in plaats van de eerst bedachte titel Donald Duck in Nutzi Land. Der Fuehrer's Face won de Academy Award voor beste korte animatiefilm bij de vijftiende editie van deze filmprijsuitreiking; het is anno 2018 de enige Donald Duckfilm die deze prijs gewonnen heeft. In 1994 werd het door animatieprofessionals gekozen als nummer 22 van . Vanwege de propagandistische aard van de film en de afbeelding van Donald Duck als – weliswaar onwillige – nazi gaf Disney de film na publicatie niet vrij voor publieke vertoning. De eerste publicatie voor thuisgebruik kwam in 2004 op de dvd-collectie . (nl)
- Der Fuehrer's Face är en amerikansk tecknad film från 1942 av Walt Disney Studios med Kalle Anka, samt en film. Båda gör narr av Nazityskland och Adolf Hitler. Filmen regisserades av och hade premiär den 1 januari 1942 i USA som en antinazistisk propagandafilm för den amerikanska krigsmaskinen. Samma år vann den en Oscar för bästa animerade kortfilm, och år 1994 hamnade den på 22:a plats av verk . I Sverige totalförbjöds filmen av Statens biografbyrå. Filmen finns utgiven på de amerikanska utgåvorna av Walt Disney Treasures "Chronological Donald Volume 2" och "Behind the Front Lines". Däremot är filmen, tillsammans med två andra kortfilmer, borttagen på den europeiska utgåvan av "Chronological Donald Volym 2". Detta är gjort i censureringssyfte från Buena Vistas håll, då samma utgåva ges ut i Tyskland och Italien där kortfilmerna kan väcka anstöt för sina starka parodieringar på Hitler och Mussolini. (sv)
- Der Fuehrer’s Face («Лицо Фюрера»; первоначальное название — «Дональд Дак в стране Натци» англ. Donald Duck in Nutzi Land) — американский короткометражный пропагандистский мультипликационный фильм из серии «Дональд Дак» на смеси немецкого и английского языков, выпущенный студией Уолта Диснея в 1942 году (первый показ состоялся 1 января 1943 года), а также название песни из мультфильма. Оба содержат насмешку над Адольфом Гитлером. В том же году режиссёр Джек Кинни был удостоен Оскара 1942 года в номинации короткометражных мультфильмов. Мультфильм занимает 22 место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году. (ru)
- Der Fuehrer's Face é um curta-metragem de animação produzido pelos Estúdios Disney em 1942 e protagonizado pelo Pato Donald. É também o nome de uma canção de Oliver Wallace presente neste mesmo curta. O curta, de orientação anti-nazista, foi dirigido por Jack Kinney e originalmente lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 1 de janeiro de 1943 pela RKO Pictures. Venceu o Oscar de melhor curta de animação e foi eleito o vigésimo segundo melhor curta de animação da história do cinema americano de acordo com o livro The 50 Greatest Cartoons de . (pt)
- Der Fuehrer's Face («Обличчя Фюрера»; перша назва — «Дональд Дак у країні Натці». англ. Donald Duck in Nutzi Land) — американський короткометражний пропагандистський мультиплікаційний фільм з серії «Дональд Дак» на суміші німецької та англійської мов, випущений студією Уолта Діснея у 1942 рокові (перший показ відбувся 1 січня 1943 року), а також назву пісні з мультфільму. Обидва містять насмішку над Адольфом Гітлером. Мультфільм займає 22 місце у списку 50 найвизначніших мультфільмів, складеним істориком анімації Джеррі Беком у 1994 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دير فورهور داك (بالإنجليزية: Der Fuehrer's Face) ، العنوان الأصلي للفيلم:Donald Duck in Nutzi Land أي بطوط في بلاد النازية ، هي فيلم كرتوني قصير أنتجت سنة 1942 من قبل شركة والت ديزني بالتنسيق مع وزارة الدفاع الأمريكية ، مدة الفيلم الكرتوني القصير 8 دقائق . (ar)
- Der Fuehrer's Face (deutsch: Das Gesicht des Führers) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm, der am 1. Januar 1943 uraufgeführt wurde. Die Walt-Disney-Produktion mit dem Publikumsliebling Donald Duck in der Hauptrolle war Propaganda gegen das Dritte Reich und gewann einen Oscar für den besten animierten Kurzfilm. (de)
- Der Fuehrer's Face (titre en français : Le visage du Führer) est un court métrage d'animation américain réalisé par Jack Kinney, sorti aux États-Unis, le 1er janvier 1943. Produit par la Walt Disney Company, ce dessin animé mettant en scène le personnage de Donald Duck a été tourné au service de la propagande anti-nazie. (fr)
- Der Fuehrer's Face adalah film kartun pada tahun 1942 yang dibuat oleh Perusahaan Walt Disney, seperti lagunya, film ini mengejek Hitler. Film ini disutradai oleh dan muncul pada tanggal 1 Januari 1943 sebagai propaganda anti Nazi. Film ini memenangkan tahun 1943 dan dipilih #22 dari tahun 1994. (in)
- Der Fuehrer's Face è un cortometraggio animato del 1943 diretto da Jack Kinney. È un filmato propagandistico statunitense della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions. (it)
- 《총통 각하의 낯짝》(Der Fuehrer's Face)은 1942년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오가 만든 극장용 단편 선전 애니메이션 영화이다. 그 해 개최된 제15회 아카데미 단편 애니메이션상을 수상했고, 1994년 출간된 the 50 greatest cartoons의 리스트의 22번으로 선정되었다. (ko)
- 『総統の顔』（そうとうのかお、原題：Der Fuehrer's Face）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション（現：ウォルト・ディズニー・カンパニー）が制作したアニメーション短編映画作品。公開は1943年1月1日。第15回アカデミー賞短編アニメ賞受賞作品である。 (ja)
- Der Fuehrer's Face é um curta-metragem de animação produzido pelos Estúdios Disney em 1942 e protagonizado pelo Pato Donald. É também o nome de uma canção de Oliver Wallace presente neste mesmo curta. O curta, de orientação anti-nazista, foi dirigido por Jack Kinney e originalmente lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 1 de janeiro de 1943 pela RKO Pictures. Venceu o Oscar de melhor curta de animação e foi eleito o vigésimo segundo melhor curta de animação da história do cinema americano de acordo com o livro The 50 Greatest Cartoons de . (pt)
- Der Fuehrer's Face («Обличчя Фюрера»; перша назва — «Дональд Дак у країні Натці». англ. Donald Duck in Nutzi Land) — американський короткометражний пропагандистський мультиплікаційний фільм з серії «Дональд Дак» на суміші німецької та англійської мов, випущений студією Уолта Діснея у 1942 рокові (перший показ відбувся 1 січня 1943 року), а також назву пісні з мультфільму. Обидва містять насмішку над Адольфом Гітлером. Мультфільм займає 22 місце у списку 50 найвизначніших мультфільмів, складеним істориком анімації Джеррі Беком у 1994 році. (uk)
- Der Fuehrer's Face és un curtmetratge d'animació dirigida per The Walt Disney Studios i estrenat l'1 de gener de 1943. La pel·lícula, dirigida per i escrita per i , està protagonitzada per l'Ànec Donald. Der Fuehrer's Face és un curtmetratge propagandístic antinazi dirigida per encàrrec de l'exèrcit dels Estats Units, per encoratjar a la població civil durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Der Fuehrer's Face (původně pod názvem Donald Duck in Nutzi Land) je americký animovaný propagandistický krátký film z produkce studia Walt Disney, který byl vydán RKO Radio Pictures v roce 1943. Animovaný film, v němž se objeví Kačer Donald, který má noční můru o práci v továrně nacistického Německa, byl vyroben ve snaze prodávat válečné dluhopisy a je také příkladem americké propagandy během druhé světové války. Film byl režírován Jackem Kinneyem a napsal ho Joe Grant s Dick Huemer s původní hudbou Olivera Wallace. Film je dobře známý pro původní píseň „Der Fuehrer's Face“, která ale byla ve skutečnosti vydána Spikem Jonesem ještě před tím. (cs)
- Der Fuehrer's Face ("La vizaĝo de la Führer", origine titolita Donald Duck in Nutzi Land) estas usona animacia kontraŭ-Naziisma propaganda kurta filmo de 1943 produktita de Walt Disney Productions kaj publikigita ankaŭ en 1943 fare de RKO Radio Pictures. La kartuno, kiu prezentas Donald Duck en koŝmaro laborante en fabriko de Nazia Germanio, estis farita kiel klopodo por vendi militkuponojn kaj kiel ekzemplo de usona propagando dum la Dua Mondmilito. La filmo estis reĝisorita de Jack Kinney kaj verkita de Joe Grant kaj Dick Huemer laŭ muziko de Oliver Wallace. Tamen, la originala kanto de Wallace nome "Der Fuehrer's Face", en versio de Spike Jones, estis elsendita antaŭ tiu kurta filmo. (eo)
- Der Fuehrer's Face (originally titled A Nightmare in Nutziland or Donald Duck in Nutziland ) is a 1943 American animated anti-Nazi propaganda short film produced by Walt Disney Productions, created in 1942 and released on January 1, 1943 by RKO Radio Pictures. The cartoon, which features Donald Duck in a nightmare setting working at a factory in Nazi Germany, was made in an effort to sell war bonds and is an example of American propaganda during World War II. The film was directed by Jack Kinney and written by Joe Grant and Dick Huemer. Spike Jones released a version of Oliver Wallace's for the short before the film was released. (en)
- Der Fuehrer's Face (en español: El rostro del Führer) es un cortometraje de propaganda animada estadounidense producido por Walt Disney Productions y publicado en 1943 por RKO Radio Pictures. La caricatura, que cuenta con el Pato Donald en un escenario de pesadilla como empleado en una fábrica en la Alemania nazi, se hizo en un esfuerzo para vender bonos de guerra y es un ejemplo de la propaganda estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. La película fue dirigida por Jack Kinney y escrita por Joe Grant y Dick Huemer con música original de Oliver Wallace. La cinta fue también conocida por la canción original de Wallace La cara del Führer, que en realidad había sido publicada varios años antes, en una versión de Spike Jones. (es)
- Der Fuehrer's Face (pl. Twarz Führera) – amerykański propagandowy krótkometrażowy film animowany z udziałem Kaczora Donalda, wyprodukowany przez The Walt Disney Company w 1943. Zrealizowany w technicolorze. Film otrzymał Oscara w kategorii najlepszy krótkometrażowy film animowany za rok 1943. (pl)
- Der Fuehrer's Face (werktitel: Donald Duck in Nutzi Land) is een Amerikaanse anti-nazi-propagandafilm. De film werd geproduceerd door Walt Disney Productions en in 1943 uitgebracht door RKO Pictures. De animatiefilm toont Disneyfiguur Donald Duck, die een nachtmerrie heeft waarin hij moet werken in een Duitse fabriek. Naast de functie van Tweede Wereldoorlogspropaganda was de film in het bijzonder bedoeld als reclame voor oorlogsobligaties. Regisseur was en het script werd geschreven door Joe Grant en Dick Hümer, vanuit de oorspronkelijke muziek die geschreven was door . De film is bekend vanwege Wallace' lied Der Fuehrer's Face, dat al vóór de film was uitgebracht door Spike Jones. Vanwege het succes van Jones' single werd besloten de film dezelfde titel te geven, in plaats van de eerst (nl)
- Der Fuehrer's Face är en amerikansk tecknad film från 1942 av Walt Disney Studios med Kalle Anka, samt en film. Båda gör narr av Nazityskland och Adolf Hitler. Filmen regisserades av och hade premiär den 1 januari 1942 i USA som en antinazistisk propagandafilm för den amerikanska krigsmaskinen. Samma år vann den en Oscar för bästa animerade kortfilm, och år 1994 hamnade den på 22:a plats av verk . I Sverige totalförbjöds filmen av Statens biografbyrå. (sv)
- Der Fuehrer’s Face («Лицо Фюрера»; первоначальное название — «Дональд Дак в стране Натци» англ. Donald Duck in Nutzi Land) — американский короткометражный пропагандистский мультипликационный фильм из серии «Дональд Дак» на смеси немецкого и английского языков, выпущенный студией Уолта Диснея в 1942 году (первый показ состоялся 1 января 1943 года), а также название песни из мультфильма. Оба содержат насмешку над Адольфом Гитлером. В том же году режиссёр Джек Кинни был удостоен Оскара 1942 года в номинации короткометражных мультфильмов. (ru)
|
