| dbo:abstract
|
- نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة. هذا المنصب يكون متصل غالبا بمنصب نائب الرئيس، ولكنه مختلف, المنصبين هما رقم اثنان في المكاتب فهما البديلان دائما. منصب نائب رئيس الوزراء يجب ألا يتعارض مع مكتب الوزارة أو رئيس وزراء البلد. (ar)
- A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. The position is often likened to that of a vice president, as both positions are "number two" offices, but there are some differences. The states of Australia and provinces of Canada each have the analogous office of deputy premier. In the devolved administrations of the United Kingdom, an analogous position is that of the deputy First Minister, albeit the position in Northern Ireland has equivalent powers to the First Minister differing only in the titles of the offices. In Canada, the position of deputy prime minister should not be confused with the Canadian deputy minister of the prime minister of Canada, a nonpolitical civil servant position. In Austria and Germany, the officeholder is known as vice-chancellor. A deputy prime minister traditionally serves as acting prime minister when the prime minister is temporarily absent or incapable of exercising power. The deputy prime minister is often asked to succeed to the prime minister's office following the prime minister's sudden death or unexpected resignation, but that is not necessarily mandated by the constitution. This government position is often a job that is held simultaneously with another ministry, and is usually given to one of the most senior or experienced ministers of the cabinet. The holder of this office may also be deputy leader of the governing party, or perhaps the leader of the junior party of a coalition government. Little scholarly attention has focused on deputy prime ministers, as they are sometimes less involved in the political power plays of government and more focus on the work at hand. A 2009 study in Political Science identified nine 'qualities' of deputy prime ministership: temperament; relationships with their Cabinet and caucus; relationships with their party; popularity with the public; media skills; achievements as deputy prime minister; relationship with the prime minister; leadership ambition; and method of succession. By contrast, the structure of the Government of Russia and Cabinet of Ministers of Ukraine provides for several deputy prime ministers or vice prime ministers. In the case of the Russian government, the prime minister is responsible for defining the scope of the duties for each of their deputies, who also may head a specific ministry: e.g. the former Minister of Finance of Russia, Alexey Kudrin, also serves as one of the deputies of the prime ministers or vice-premiers. One or two of these deputy prime ministers may hold the title of a first deputy prime minister. Russian federal law indicates that in accordance with the order established in advance, one of the deputy prime ministers may temporarily substitute for the prime minister in their absence. Customarily, however, it is to one of the "first" Deputy prime ministers that the prime-ministerial duties may be delegated. At the same time, in the case of prime minister's resignation, the law allows the President of Russia to choose any of the current vice-premiers to serve as an acting prime minister until the confirmation of the new government. There is also the special case of Belgium: in the Federal Government of Belgium, a deputy prime minister not only replaces the prime minister in the case they are incapacitated, but also acts as the link between the government and their political party. In short, in Belgium, a Deputy prime minister is the voice of their political party in the federal government, and they are the voice of the government in their political party. The prime minister and the deputy prime ministers form what is called the "inner cabinet" (kernkabinet; conseil des ministres restreint or kern), an instance where the most important political decisions are discussed and taken. (en)
- Un vice primer ministro es, en algunos países, un ministro de gobierno que puede tomar la posición de primer ministro en funciones cuando el primer ministro está ausente. La posición es parecida a la del vicepresidente, pero es significativamente diferente, a pesar de que ambas posiciones son cargos "número dos". Un vice primer ministro tradicionalmente asume la posición de primer ministro cuando el verdadero primer ministro está temporalmente ausente o es incapaz de ejercer su poder. Por esta razón, el vice primer ministro en ocasiones se le pide suceder al primer ministro tras la muerte repentina o la renuncia inesperada de este, aunque no es mandatorio constitucionalmente. El vice primer ministro a veces puede ser el vicelíder del partido gobernante, o el líder del partido menor de una coalición de gobierno. (es)
- Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement. (fr)
- Wakil perdana menteri (Waperdam, Wakil PM, bahasa Inggris: deputy prime minister atau vice prime minister), di beberapa negara, adalah seorang menteri yang dapat mengambil kedudukan sebagai perdana menteri sementara ketika perdana menteri untuk sementara waktu berhalangan. Jabatan ini sering kali dianggap menyerupai jabatan seorang wakil presiden, akan tetapi berbeda secara signifikan, walau keduanya menduduki jabatan "nomor dua". Jabatan wakil perdana menteri ini tidak dapat disamakan dengan jabatan Kanada, dengan posisi seorang pegawai negeri non-politis (Wakil perdana menteri Kanada juga tidak bertindak sebagai "nomor dua"). Wakil perdana menteri biasanya bertindak sebagai seorang perdana menteri sementara ketika seorang perdana menteri secara sementara tidak dapat menjalankan kekuasaannya. Untuk alasan inilah seorang wakil perdana menteri sering kali diangkat sebagai penerus jabatan ketika perdana menteri yang bersangkutan meninggal dunia atau pengunduran diri secara tiba-tiba, walau hal ini tidak menjadi mandat konstitusi. Jabatan wakil perdana menteri sering kali merupakan jabatan yang dipegang secara berkesinambungan dengan kementerian lain, dan biasanya diberikan kepada seorang yang paling senior, menteri kabinet yang berpengalaman. Seorang wakil perdana menteri dapat pula merupakan dari partai yang memerintah, atau pemimpin dari partai koalisi. Sedikit penelitian mengenai jabatan wakil perdana menteri. Pada tahun 2009, sebuah penelitian Political Science (Ilmu Politik) menegaskan sembilan 'mutu' wakil perdana menteri: temperamen; hubungan dengan Kabinet dan kaukus mereka; hubungan dengan pihak mereka; popularitas dengan masyarakat; keterampilan media; prestasi sebagai wakil perdana menteri, hubungan dengan perdana menteri, ambisi kepemimpinan; dan metode suksesi. Sebaliknya, dalam struktur pemerintahan di Rusia dan Ukraina memperkirakan kedudukan beberapa wakil perdana menteri. Dalam hal ini, seorang wakil perdana menteri (yang mungkin juga mengepalai kementeriannya sendiri) biasanya bertanggung jawab untuk mengatur pekerjaan kepemerintahan pada satu area tertentu, seperti kebijaksanaan sosial atau ekonomi, dan dalam kapasitas ini juga mengawasi kinerja beberapa departemen. Satu atau dua wakil perdana menteri ini menempati kantor Wakil perdana menteri. Dalam hal demikian, hanya seorang wakil perdana menteri yang dapat menggantikan perdana menteri pada saat tertentu atau bertindak sebagai perdana menteri jika jabatan tersebut kosong. (in)
- 副首相（ふくしゅしょう、英語: Deputy Prime Minister・Vice Prime Minister）は、内閣を構成する大臣の役職のひとつ。 (ja)
- 부총리(副總理, Vice Premier)는 내각을 구성하는 장관의 직책 중 하나이다.
* 부총리는 대한민국의 부총리이다.
* 부총리는 조선민주주의인민공화국의 부총리이다.
* 부총리는 일본의 부총리이다.
* 부총리는 태국의 부총리이다.
* 부총리는 독일의 부총리이다.
* 중화민국 행정원부원장은 중화민국의 부총리에 해당하는 직책이다.
* 는 이다.
* 는 이다. (ko)
- Een vicepremier of viceminister-president is plaatsvervanger van een premier of minister-president. In het algemeen vervangt de vicepremier de premier of minister-president bij kabinetsvergaderingen wanneer de premier of minister-president in het buitenland is, bij ziekte of bij andere afwezigheid voor korte of langere tijd.De vicepremier neemt ook de taken van de premier over wanneer hij of zij niet meer in staat is het land te regeren.Het eerste deel van het woord is afkomstig van het Latijnse woord vice dat in plaats van betekent.Een kabinet kan meerdere vicepremiers hebben. Veelal zijn dit de leidende ministers namens hun coalitiepartijen in de regering. (nl)
- Um vice-primeiro-ministro ou primeiro-ministro adjunto é um membro do governo de alguns estados, com um estatuto intermediário entre o de primeiro-ministro e o de ministro. Nos governos onde o chefe de governo tem uma designação oficial distinta da de "primeiro-ministro", o seu vice-presidente assume outras designações, das quais as mais comuns são: "vice-presidente do governo", "vice-presidente do conselho de ministros" e "vice-chanceler". Tipicamente, um vice-primeiro-ministro pode assumir as funções de primeiro-ministro quando o verdadeiro titular deste cargo esteja temporariamente ausente ou impedido de exercer as suas funções. Por esta razão, frequentemente o vice-primeiro-ministro de um governo é a pessoa convidada para suceder no cargo ao primeiro-ministro anterior quando - em virtude de morte repentina ou resignação inesperada - este abandona subitamente o cargo, ainda que isso não seja constitucionalmente obrigatório. Frequentemente, um vice-primeiro-ministro - juntamente com este o seu cargo - gere também a pasta de um ou mais ministérios, normalmente os mais importantes do governo. A função de vice-primeiro-ministro é frequentemente atribuída ao segundo na hieraquia do partido no governo ou, no caso de governos de coligação, ao líder do segundo partido da coligação. Em alguns governos, poderão existir dois ou mais vice-primeiros-ministros, cada qual responsável por uma das grandes áreas de competência do governo. Neste sistema, cabe a cada um dos vice-primeiros-ministros a tarefa de coordenar a ação dos vários ministros com responsabilidades por cada um dos setores específicos daquela área de competência. (pt)
- Wicepremier (z łac. primus – pierwszy oraz z łac. vice – zamiast) – w języku polskim potoczne określenie zastępcy szefa rządu – premiera. W różnych krajach, urząd jest różnie nazywany. W większości państw urząd ten powoływany jest okazjonalnie, zazwyczaj powierzany jest przewodniczącym partii, które obok partii premiera tworzą rząd koalicyjny. W niektórych państwach w sytuacji gdy powołanych jest wielu wicepremierów, jeden z nich jest mianowany pierwszym zastępcą premiera. (pl)
- Ställföreträdande regeringschef är en minister som vid sidan om sin övriga portfölj har som uppgift att avlasta regeringschefen i dennes arbete och träda in som vikarie när regeringschefen har fått tillfälligt förhinder. Däremot är ställföreträdaren inte normalt automatiskt efterträdare i händelse av att regeringschefen avgår. Vem som har rollen skiljer sig enligt olika länders grundlagar och/eller hävdvunnen sedvanerätt. Vissa länder har aldrig någon särskild utsedd ställföreträdare för regeringschefen, i andra länder kan det vara en viss minister som i regel har uppgiften (exempelvis utrikesministern). (sv)
- 副总理或副閣揆，在某些国家是总理的副職，在总理職務出現空缺或擔任總理之人无法行使权力时，副总理可以代理总理职權。例如某國总理突然罹患重病、去世、意外辞职、出國等，副总理直接代行總理之權。有些國家的副總理會兼任閣員或無任所閣員。 副總理不一定只有一人，如中國副總理就有數人，並有排名先後。 在一黨專政的國家，副總理通常也身居黨務要職，如中國副總理，身居常委。 在君主立憲制國家，副總理常被稱為副首相，如日本副首相、英國副首相、西班牙副首相、馬來西亞副首相等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة. هذا المنصب يكون متصل غالبا بمنصب نائب الرئيس، ولكنه مختلف, المنصبين هما رقم اثنان في المكاتب فهما البديلان دائما. منصب نائب رئيس الوزراء يجب ألا يتعارض مع مكتب الوزارة أو رئيس وزراء البلد. (ar)
- Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement. (fr)
- 副首相（ふくしゅしょう、英語: Deputy Prime Minister・Vice Prime Minister）は、内閣を構成する大臣の役職のひとつ。 (ja)
- 부총리(副總理, Vice Premier)는 내각을 구성하는 장관의 직책 중 하나이다.
* 부총리는 대한민국의 부총리이다.
* 부총리는 조선민주주의인민공화국의 부총리이다.
* 부총리는 일본의 부총리이다.
* 부총리는 태국의 부총리이다.
* 부총리는 독일의 부총리이다.
* 중화민국 행정원부원장은 중화민국의 부총리에 해당하는 직책이다.
* 는 이다.
* 는 이다. (ko)
- Een vicepremier of viceminister-president is plaatsvervanger van een premier of minister-president. In het algemeen vervangt de vicepremier de premier of minister-president bij kabinetsvergaderingen wanneer de premier of minister-president in het buitenland is, bij ziekte of bij andere afwezigheid voor korte of langere tijd.De vicepremier neemt ook de taken van de premier over wanneer hij of zij niet meer in staat is het land te regeren.Het eerste deel van het woord is afkomstig van het Latijnse woord vice dat in plaats van betekent.Een kabinet kan meerdere vicepremiers hebben. Veelal zijn dit de leidende ministers namens hun coalitiepartijen in de regering. (nl)
- Wicepremier (z łac. primus – pierwszy oraz z łac. vice – zamiast) – w języku polskim potoczne określenie zastępcy szefa rządu – premiera. W różnych krajach, urząd jest różnie nazywany. W większości państw urząd ten powoływany jest okazjonalnie, zazwyczaj powierzany jest przewodniczącym partii, które obok partii premiera tworzą rząd koalicyjny. W niektórych państwach w sytuacji gdy powołanych jest wielu wicepremierów, jeden z nich jest mianowany pierwszym zastępcą premiera. (pl)
- 副总理或副閣揆，在某些国家是总理的副職，在总理職務出現空缺或擔任總理之人无法行使权力时，副总理可以代理总理职權。例如某國总理突然罹患重病、去世、意外辞职、出國等，副总理直接代行總理之權。有些國家的副總理會兼任閣員或無任所閣員。 副總理不一定只有一人，如中國副總理就有數人，並有排名先後。 在一黨專政的國家，副總理通常也身居黨務要職，如中國副總理，身居常委。 在君主立憲制國家，副總理常被稱為副首相，如日本副首相、英國副首相、西班牙副首相、馬來西亞副首相等。 (zh)
- A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. The position is often likened to that of a vice president, as both positions are "number two" offices, but there are some differences. In Austria and Germany, the officeholder is known as vice-chancellor. (en)
- Un vice primer ministro es, en algunos países, un ministro de gobierno que puede tomar la posición de primer ministro en funciones cuando el primer ministro está ausente. La posición es parecida a la del vicepresidente, pero es significativamente diferente, a pesar de que ambas posiciones son cargos "número dos". El vice primer ministro a veces puede ser el vicelíder del partido gobernante, o el líder del partido menor de una coalición de gobierno. (es)
- Wakil perdana menteri (Waperdam, Wakil PM, bahasa Inggris: deputy prime minister atau vice prime minister), di beberapa negara, adalah seorang menteri yang dapat mengambil kedudukan sebagai perdana menteri sementara ketika perdana menteri untuk sementara waktu berhalangan. Jabatan ini sering kali dianggap menyerupai jabatan seorang wakil presiden, akan tetapi berbeda secara signifikan, walau keduanya menduduki jabatan "nomor dua". Jabatan wakil perdana menteri ini tidak dapat disamakan dengan jabatan Kanada, dengan posisi seorang pegawai negeri non-politis (Wakil perdana menteri Kanada juga tidak bertindak sebagai "nomor dua"). (in)
- Um vice-primeiro-ministro ou primeiro-ministro adjunto é um membro do governo de alguns estados, com um estatuto intermediário entre o de primeiro-ministro e o de ministro. Nos governos onde o chefe de governo tem uma designação oficial distinta da de "primeiro-ministro", o seu vice-presidente assume outras designações, das quais as mais comuns são: "vice-presidente do governo", "vice-presidente do conselho de ministros" e "vice-chanceler". (pt)
- Ställföreträdande regeringschef är en minister som vid sidan om sin övriga portfölj har som uppgift att avlasta regeringschefen i dennes arbete och träda in som vikarie när regeringschefen har fått tillfälligt förhinder. Däremot är ställföreträdaren inte normalt automatiskt efterträdare i händelse av att regeringschefen avgår. (sv)
|
