| dbo:abstract
|
- كهف دينيسوفا (في الواقع كهف دِنيس Denis Cave ، من (بالروسية: Денисова пещера) هو كهف في جبال ألتاي في روسيا منطقة التاي في سيبيريا. يقع الكهف حوالي 4 كم شمال غرب قرية تشورني أنوي ( Чёрный Ануй، بالفعل في جمهورية ألتاي ) وحوالي 220 كم خط نظر، جنوب شرق العاصمة الإقليمية بارناول و 130 كم جنوب بييسك . يبعد مجلس رايون أقل من 40 كم شمال غرب. يقع الكهف على ارتفاع حوالي 670 م فوق مستوى سطح البحر وحوالي 28 متر فوق الضفة اليمنى من نهر انوي Anui ، رافد أيسر لنهر أوبي . تبلغ مساحتها حوالي 270 م 2 على. على مسافة قريبة من المدخل يوجد الحيز الرئيسي الكبير بأبعاد 9 م × 11 م حيث تتواجد طبقات مستوطنة أثرية، وهناك أيضا حيز ثانوي أصغر. كهف دينيسوفا هو كهف كارستي أفقي نسبيا في طبقات العصر السيلوري العليا. يعتبر أفضل كهف اخضع للبحث فيه اكتشافات من العصر الحجري القديم في شمال آسيا وهو المكان الوحيد المعروف لاكتشاف إنسان دينيسوفا . (ar)
- Denisova jeskyně (rusky Денисова Пещера; Аю-Таш, tedy Medvědí skála) je jeskyně v Altajského kraje v Rusku. Jeskyně dala název denisovanům, jelikož zde byla objevena první kost tohoto druhu člověka. Kromě toho v jeskyni žili také zástupci moderního člověka. (cs)
- La cova de Deníssova (rus: Дени́сова Пеще́ра, en altai: Аю-Таш) és una cova situada al massís de l'Altai coneguda pel seu interès paleontològic i arqueològic. Administrativament la cova se situa a uns 150 km al sud de Barnaül, vora la vila de Txorni Anui (rus: Чёрный Ануй) al territori de l'Altai, prop de la frontera amb la República d'Altai. Consta de tres galeries: la principal (situada al centre), la galeria est i la galeria sud. Els sediments de la cova són rics en restes d'animals, molts d'ells extints. S'hi han trobat restes de 66 espècies diferents de mamífers i 50 espècies diferents d'ocells, a més de rèptils i altres vertebrats. Una de les troballes més importants fou un fragment de falange homínida femenina, que obrí la porta a la definició del que es batejà com a hominí de Deníssova en referència a aquesta cova. D'altra banda, el pol·len trobat entre els sediments de la cova s'ha fet servir per recerca paleoclimatològica. (ca)
- Die Denissowa-Höhle (von russisch Дени́сова пеще́ра / Denissowa peschtschera, wiss. Transliteration Denisova peščera, wörtlich: Denis-Höhle oder Höhle von Denis) ist eine Höhle im Altaigebirge in der russischen Region Altai in Sibirien. Die Höhle liegt etwa 4 km nordwestlich des Dorfes Tschorny Anui (Чёрный Ануй) bereits in der Republik Altai und etwa 220 km Luftlinie südsüdöstlich der Regionshauptstadt Barnaul sowie 130 km südlich von Bijsk. Das Rajonzentrum Soloneschnoje liegt knapp 40 km nordwestlich. Die Höhle befindet sich auf etwa 670 m über dem Meeresspiegel und etwa 28 m oberhalb des rechten Ufers des Anui, eines linken Nebenflusses des Ob. Sie weist eine Bodenfläche von etwa 270 m2 auf. Kurz hinter dem Eingang liegt der etwa 9 m × 11 m große Hauptraum mit den archäologischen Siedlungsschichten, außerdem gibt es kleinere Nebenräume. Die Denissowa-Höhle ist eine relativ horizontal liegende Karsthöhle in Schichten des Oberen Silurs. Sie gilt als die am besten erforschte Höhle mit altsteinzeitlichen Funden in Nordasien und ist neben der Baishiya-Höhle in Tibet der bislang einzige Fundort von Überresten der Denisova-Menschen. (de)
- La Denisova kaverno (ruse Денисова пещера) estas groto en la Altaja montaro en la rusa regiono Altajo en Siberio. La kaverno situas proksime al vilaĝo Ĉornij Anuj (ruse Чёрный Ануй) kaj ĉ. 150 km sude de Barnaul, la plej proksima grandurbo. La groto situas supre de la dekstra bordo de , maldekstra alfluanto de Ob. Ĝi havas internon de ĉ. 270 m2. (eo)
- Denisova Cave (Russian: Денисова пещера, romanized: Denísova peshchéra, lit. 'the cave of Denis'; Altay: Аю-Таш, romanized: Ayu Tash, lit. 'Bear Rock') is a cave in the Bashelaksky Range of the Altai mountains, Siberia, Russia. The cave has provided items of great paleoarchaeological and paleontological interest. Bone fragments of the Denisova hominin originate from the cave, including artifacts dated to around 40,000 BP. A 32,000-year-old prehistoric species of horse has also been found in the cave. The cave is located in a region thought to have been inhabited concurrently in the past by Neanderthals and by modern humans. A bone needle dated to 50,000 years ago was discovered at the archaeological site in 2016 and has been described as the most ancient needle known (though another possible needle dates to about 10,000 years earlier from South Africa from c. 61,000 years ago). Denisovans, Neanderthals and related hybrids may have inhabited the Denisova Cave for extended periods, but perhaps not at the same time. The attribution of the needle and certain other artifacts at the cave, whether to Homo sapiens or to the Denisova hominin (also sometimes known as Homo denisova), is uncertain. (en)
- Denisova leizea (errusieraz: Дени́сова Пеще́ра; altaieraz: Аю-Таш, Ayu Tash, literalki Hartzaren Arroka) Altai mendietako Baxelakski mendilerroan dagoen leize bat da, Siberian, Errusia. Bertan eman diren ikerketa paleoantropologiko eta paleontologikoek garrantzia handikoak dira. Denisovako gizakiaren hezurrak aurkitu ziren bertan 2010ean, orain dela 40.000 urtekoak. Gizaki hauek ez dira ez Homo neanderthalensis ez Homo sapiens, ADN ikerketak erakusten duenaren arabera. Kobazuloan Paleolito osoan zehar okupazioa egon da, izan Neandertal, izan gizaki moderno. Orain dela 50.000 urteko hezurrezko jostorratz bat ere aurkitu zen bertan 2016an, inoiz aurkitu den jostorratzik zaharrena. (eu)
- Las cuevas de Denísova (en ruso: Денисова пещера) son unas cavernas ubicadas en el macizo de Altái, en Siberia, Rusia, cerca de la ciudad de Chiorny Anui, y a 360 km de Barnaul. Localizadas sobre el margen izquierdo del , cubren un área de 270 m², y contienen una cámara central con diversas galerías laterales. En el siglo XVIII, las cuevas fueron habitadas por un ermitaño llamado Dionisi ("Denís"), y recibieron su nombre en su homenaje; los nativos, por su parte, las denominaban Ayu-Tash ("Piedra del Oso"). Hacia 1980, un equipo de científicos rusos descubrió restos arqueológicos en su interior y comenzó a explorar las cuevas, identificando veintidós estratos que contenían artefactos arqueológicos que databan de la época del ermitaño Dionisi hasta cerca de 125 000 a 180 000 años atrás. La determinación de la antigüedad de estos estratos se llevó a cabo a través de la termoluminiscencia de los sedimentos encontrados o, en algunos casos, por la datación por radiocarbono del carbón presente en ellos. Entre estos artefactos se encontraron herramientas de los estilos musteriense y levallois, atribuidos a neandertales. Además, los investigadores encontraron objetos decorativos hechos de hueso, presas de mamuts y dientes de diversos animales, cáscaras de huevos de avestruces, y fragmentos de un brazalete de piedra y colgantes. (es)
- La grotte de Denisova (Денисова пещера) est une grotte des monts de l'Altaï, en Sibérie (Russie). Elle est située dans le kraï de l'Altaï près du village de Tchorny Anouï (Чёрный Ануй), à environ 150 km au sud de Barnaoul. (fr)
- La grotta di Denisova si trova sul lato destro della valle del fiume Anuj 6 km a valle del villaggio di , 1,8 km a valle del suo affluente sinistro, il fiume Karakol e 40 km a monte del centro del distretto Soloneshnoye del territorio dell'Altaj. 15 km a valle di Anuy, dalla grotta di Denisovskaya, c'è il sito paleolitico antico di Karama. L'altezza sul livello del mare della grotta di Denisova è di 670, al di sopra del livello attuale del fiume (28 metri). L'ingresso alla grotta è esposto alle zone sud-occidentali e occidentali dalla base del monte Sosnovaya (Babki) come parte della cresta Anuysky. La grotta è di tipo orizzontale, con un ampio ingresso, situata vicino all'acqua, e per molti millenni è stata un rifugio affidabile per persone e animali. La grotta è facilmente accessibile per una persona che non abbia una formazione speleologica o alpinistica speciale, cosa che contribuisce alla sua grande popolarità tra i turisti. La superficie della grotta è di 270 metri quadrati, e la lunghezza pari a 110 metri. Di grande interesse per gli archeologi è il pre ingresso alla la grotta, ovale, con una dimensione media di 32 × 7 m, ha un'esposizione sudoccidentale. La larghezza e l'altezza aumentano con la distanza dall'ingresso e nella sua parte più ampia oscillano tra 10 e 11 metri. La grotta ha diverse diramazioni, due delle quali sono una continuazione diretta della stessa. Nella parte superiore della grotta c'è un foro passante con un diametro di poco più di 1 metro. Grazie a questo, la parte centrale, più ampia e comoda della grotta è illuminata. Questo foro offre anche un eccellente tiraggio del fumo in inverno. La grotta rimane asciutta durante tutto l'anno, sebbene la temperatura dell'aria sia vicina a quella dell'esterno ed è sempre stata un buon rifugio naturale per uomini e animali, proteggendoli da vento e pioggia. (it)
- De Denisovagrot (Russisch: Денисова пещера, Denisova pesjtsjera, letterlijk "Dionysiusgrot"; : Ajoe-Tasj, letterlijk "Berenrots") is een archeologische locatie in het Altajgebergte. Het is een onderaardse ruimte in het zuiden van Siberië, net binnen de grens van de kraj Altaj, die sinds de jaren 70 wetenschappelijk wordt onderzocht. De menselijke resten en artefacten die in de grot zijn gevonden, brachten het bestaan aan het licht van een tot dan toe onbekende mensensoort: de denisovamens. (nl)
- A caverna Denisova' ou caverna de Denisova (em russo: Денисова пещера) é uma caverna situada na região de Bashelaksky dos Montes Altai, na Sibéria, Rússia, próximo à vila de Tchyorny Anui, a cerca de 360 quilômetros de Barnaul. Localizada sobre a margem esquerda do rio Anui, cobre uma área de 270 metros quadrados, e contém uma câmara central com diversas galerias laterais. No século XVIII a caverna foi habitada por um ermitão, São Dinis (Dionisii) e recebeu o nome em sua homenagem; os nativos, no entanto, a chamavam de Ayu-Tash ("Pedra do Urso"). Por volta de 1980 cientistas russos descobriram restos arqueológicos no seu interior e começaram a explorá-la; foram identificados vinte e dois estratos que contêm artefatos arqueológicos que vão da época de São Dinis até há cerca de 125 000 a 180 000 anos . A determinação da antiguidade destes estratos foi feita através da dos sedimentos ou, em alguns casos, pela datação radiocarbônica do carvão. Entre estes artefatos estão ferramentas dos estilos musteriano e levallois, atribuídos a neandertais. Ao lado delas os pesquisadores encontraram objetos decorativos feitos de osso, presas de mamutes e dentes de diversos animais, cascas de ovos de avestruzes, fragmentos de um bracelete de pedra e pingentes. (pt)
- Denisowa Jaskinia (ros. Денисова пещера, w języku lokalnej ludności również Aju-Tasz, czyli „Niedźwiedzia Skała”) – jaskinia krasowa w Ałtaju na Syberii, położona ok. pięciu kilometrów na północ od miejscowości Czarny Anuj (Чёрный Ануй). Jaskinia uformowana w sylurskim piaskowcu znajduje się ok. 28 metrów powyżej prawego brzegu rzeki Anuj. Ze speleologicznego punktu widzenia nie jest zbyt interesująca. Całkowita powierzchnia jaskini, złożonej z centralnej pieczary o wymiarach ok. 9×11 metrów z kilkoma krótkimi galeriami, wynosi ok. 270 m². Według miejscowych legend jaskinię miał zamieszkiwać w XVIII wieku pustelnik Dionizy (inaczej Denis), od którego imienia wzięła się jej nazwa. Archeologowie dotarli do niej w latach 70. XX wieku i odkryli w niej kilka interesujących szczątków. W trakcie poszukiwań wyróżniono kilkadziesiąt poziomów badawczych, w których odkryto szczątki ludzkie i artefakty. Na ich podstawie paleoantropologowie metodami datowania termoluminescencyjnego i radiowęglowego ustalili, że była ona zamieszkana już przed około 125 tysiącami lat (wyróżnia się trzynaście okresów od 125 do 30 tys. lat p.n.e.). Przed około 40 tysiącami lat przebywali w niej ludzie nieznanego wcześniej gatunku pokrewnego neandertalczykowi. (pl)
- Denisovagrottan (ryska Денисова пещера Deniso pesjtjera) är en grotta i bergkedjan Altaj, Sibirien. Grottan är mest känd för sina rika förhistoriska fynd: där har bott både Homo sapiens och neandertalmänniskor, och i grottan har hittats spår av en hel ny människoart som kallas för denisovamänniska, uppkallad efter grottan. Grottan är uppkallad efter en gammaltroende eremit, St. Denis, som bodde där under 1700-talet. På altaiska heter grottan Aju-Tasj som betyder "björnberg".. Idag (2020) är grottan öppen också för turister. (sv)
- Дени́сова пеще́ра (алт. Аю-Таш) — пещера в Солонешенском районе Алтайского края России, природный и археологический памятник. Здесь были впервые найдены ископаемые останки вымершего подвида людей — денисовцев. Является также важным туристическим объектом. (ru)
- Денисова печера (рос. Денисова) — печера на Алтаї, археологічна пам'ятка в Солонешенському районі, Алтайський край, Росія. Загальна протяжність — 110 м. Глибина печери — N/A м, амплітуда висот — N/A м; загальна площа — 270 м²; об'єм — N/A м³. Печера відноситься до Західноалтайської області Алтайської провінції Алтай-Саянської спелеологічної країни. Кадастровий номер 5123/8440-1. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Denisova jeskyně (rusky Денисова Пещера; Аю-Таш, tedy Medvědí skála) je jeskyně v Altajského kraje v Rusku. Jeskyně dala název denisovanům, jelikož zde byla objevena první kost tohoto druhu člověka. Kromě toho v jeskyni žili také zástupci moderního člověka. (cs)
- La Denisova kaverno (ruse Денисова пещера) estas groto en la Altaja montaro en la rusa regiono Altajo en Siberio. La kaverno situas proksime al vilaĝo Ĉornij Anuj (ruse Чёрный Ануй) kaj ĉ. 150 km sude de Barnaul, la plej proksima grandurbo. La groto situas supre de la dekstra bordo de , maldekstra alfluanto de Ob. Ĝi havas internon de ĉ. 270 m2. (eo)
- La grotte de Denisova (Денисова пещера) est une grotte des monts de l'Altaï, en Sibérie (Russie). Elle est située dans le kraï de l'Altaï près du village de Tchorny Anouï (Чёрный Ануй), à environ 150 km au sud de Barnaoul. (fr)
- De Denisovagrot (Russisch: Денисова пещера, Denisova pesjtsjera, letterlijk "Dionysiusgrot"; : Ajoe-Tasj, letterlijk "Berenrots") is een archeologische locatie in het Altajgebergte. Het is een onderaardse ruimte in het zuiden van Siberië, net binnen de grens van de kraj Altaj, die sinds de jaren 70 wetenschappelijk wordt onderzocht. De menselijke resten en artefacten die in de grot zijn gevonden, brachten het bestaan aan het licht van een tot dan toe onbekende mensensoort: de denisovamens. (nl)
- Denisovagrottan (ryska Денисова пещера Deniso pesjtjera) är en grotta i bergkedjan Altaj, Sibirien. Grottan är mest känd för sina rika förhistoriska fynd: där har bott både Homo sapiens och neandertalmänniskor, och i grottan har hittats spår av en hel ny människoart som kallas för denisovamänniska, uppkallad efter grottan. Grottan är uppkallad efter en gammaltroende eremit, St. Denis, som bodde där under 1700-talet. På altaiska heter grottan Aju-Tasj som betyder "björnberg".. Idag (2020) är grottan öppen också för turister. (sv)
- Дени́сова пеще́ра (алт. Аю-Таш) — пещера в Солонешенском районе Алтайского края России, природный и археологический памятник. Здесь были впервые найдены ископаемые останки вымершего подвида людей — денисовцев. Является также важным туристическим объектом. (ru)
- Денисова печера (рос. Денисова) — печера на Алтаї, археологічна пам'ятка в Солонешенському районі, Алтайський край, Росія. Загальна протяжність — 110 м. Глибина печери — N/A м, амплітуда висот — N/A м; загальна площа — 270 м²; об'єм — N/A м³. Печера відноситься до Західноалтайської області Алтайської провінції Алтай-Саянської спелеологічної країни. Кадастровий номер 5123/8440-1. (uk)
- كهف دينيسوفا (في الواقع كهف دِنيس Denis Cave ، من (بالروسية: Денисова пещера) هو كهف في جبال ألتاي في روسيا منطقة التاي في سيبيريا. يقع الكهف حوالي 4 كم شمال غرب قرية تشورني أنوي ( Чёрный Ануй، بالفعل في جمهورية ألتاي ) وحوالي 220 كم خط نظر، جنوب شرق العاصمة الإقليمية بارناول و 130 كم جنوب بييسك . يبعد مجلس رايون أقل من 40 كم شمال غرب. (ar)
- La cova de Deníssova (rus: Дени́сова Пеще́ра, en altai: Аю-Таш) és una cova situada al massís de l'Altai coneguda pel seu interès paleontològic i arqueològic. Administrativament la cova se situa a uns 150 km al sud de Barnaül, vora la vila de Txorni Anui (rus: Чёрный Ануй) al territori de l'Altai, prop de la frontera amb la República d'Altai. Consta de tres galeries: la principal (situada al centre), la galeria est i la galeria sud. Els sediments de la cova són rics en restes d'animals, molts d'ells extints. S'hi han trobat restes de 66 espècies diferents de mamífers i 50 espècies diferents d'ocells, a més de rèptils i altres vertebrats. Una de les troballes més importants fou un fragment de falange homínida femenina, que obrí la porta a la definició del que es batejà com a hominí de Denís (ca)
- Denisova Cave (Russian: Денисова пещера, romanized: Denísova peshchéra, lit. 'the cave of Denis'; Altay: Аю-Таш, romanized: Ayu Tash, lit. 'Bear Rock') is a cave in the Bashelaksky Range of the Altai mountains, Siberia, Russia. The cave has provided items of great paleoarchaeological and paleontological interest. Bone fragments of the Denisova hominin originate from the cave, including artifacts dated to around 40,000 BP. A 32,000-year-old prehistoric species of horse has also been found in the cave. (en)
- Die Denissowa-Höhle (von russisch Дени́сова пеще́ра / Denissowa peschtschera, wiss. Transliteration Denisova peščera, wörtlich: Denis-Höhle oder Höhle von Denis) ist eine Höhle im Altaigebirge in der russischen Region Altai in Sibirien. Die Höhle liegt etwa 4 km nordwestlich des Dorfes Tschorny Anui (Чёрный Ануй) bereits in der Republik Altai und etwa 220 km Luftlinie südsüdöstlich der Regionshauptstadt Barnaul sowie 130 km südlich von Bijsk. Das Rajonzentrum Soloneschnoje liegt knapp 40 km nordwestlich. (de)
- Denisova leizea (errusieraz: Дени́сова Пеще́ра; altaieraz: Аю-Таш, Ayu Tash, literalki Hartzaren Arroka) Altai mendietako Baxelakski mendilerroan dagoen leize bat da, Siberian, Errusia. Bertan eman diren ikerketa paleoantropologiko eta paleontologikoek garrantzia handikoak dira. Denisovako gizakiaren hezurrak aurkitu ziren bertan 2010ean, orain dela 40.000 urtekoak. Gizaki hauek ez dira ez Homo neanderthalensis ez Homo sapiens, ADN ikerketak erakusten duenaren arabera. (eu)
- Las cuevas de Denísova (en ruso: Денисова пещера) son unas cavernas ubicadas en el macizo de Altái, en Siberia, Rusia, cerca de la ciudad de Chiorny Anui, y a 360 km de Barnaul. Localizadas sobre el margen izquierdo del , cubren un área de 270 m², y contienen una cámara central con diversas galerías laterales. (es)
- La grotta di Denisova si trova sul lato destro della valle del fiume Anuj 6 km a valle del villaggio di , 1,8 km a valle del suo affluente sinistro, il fiume Karakol e 40 km a monte del centro del distretto Soloneshnoye del territorio dell'Altaj. 15 km a valle di Anuy, dalla grotta di Denisovskaya, c'è il sito paleolitico antico di Karama. L'altezza sul livello del mare della grotta di Denisova è di 670, al di sopra del livello attuale del fiume (28 metri). L'ingresso alla grotta è esposto alle zone sud-occidentali e occidentali dalla base del monte Sosnovaya (Babki) come parte della cresta Anuysky. La grotta è di tipo orizzontale, con un ampio ingresso, situata vicino all'acqua, e per molti millenni è stata un rifugio affidabile per persone e animali. La grotta è facilmente accessibile pe (it)
- Denisowa Jaskinia (ros. Денисова пещера, w języku lokalnej ludności również Aju-Tasz, czyli „Niedźwiedzia Skała”) – jaskinia krasowa w Ałtaju na Syberii, położona ok. pięciu kilometrów na północ od miejscowości Czarny Anuj (Чёрный Ануй). (pl)
- A caverna Denisova' ou caverna de Denisova (em russo: Денисова пещера) é uma caverna situada na região de Bashelaksky dos Montes Altai, na Sibéria, Rússia, próximo à vila de Tchyorny Anui, a cerca de 360 quilômetros de Barnaul. Localizada sobre a margem esquerda do rio Anui, cobre uma área de 270 metros quadrados, e contém uma câmara central com diversas galerias laterais. (pt)
|
