| dbo:abstract
|
- Les taules de descompressió són targetes on els bussejadors poden determinar les condicions de gas per a una cèdula de busseig i les parades de descompressió necessàries per evitar problemes de descompressió. Amb les taules de descompressió la cèdula de busseig es considera «rectangular», és a dir, que el bus està a la profunditat màxima des que entra a l'aigua fins al moment en què surt (es diu rectangular perquè és la figura que es forma si es dibuixa en un pla on un eix és la profunditat i l'altre la durada). Existeixen també taules complexes per busseig per etapes, de profunditat i de descompressió. Algunes taules de descompressió corrents són:
* Taules de l'Armada dels EUA
* Taules de Bühlmann (especials per ser utilitzades en llacs de muntanya; altitud màxima: 600 metres)
* Taules BSAC 88
* Taules de PADI
* Taules DCIEM
* Taules de l'Armada Francesa (taules MN90)
* Taules FMAS (ca)
- Με τον όρο καταδυτικοί πίνακες εννοούνται εκείνοι οι πίνακες που βοηθούν στον υπολογισμό της υπερβάλλουσας ποσότητας αζώτου στο σώμα ενός δύτη ή αυτοδύτη και βοηθούν στη διαχείριση των αυτόνομων ή μη κατάδυσεων, απλών ή επαναληπτικών. (el)
- Eine Dekompressions- oder Austauchtabelle (abgekürzt auch Deko-Tabelle genannt) dient zur Ermittlung der beim Auftauchen einzuhaltenden Dekompressionszeit. Die Dekompressionszeit wird in Abhängigkeit von der maximal erreichten Tauchtiefe, der Grundzeit sowie eventuell vorhandener Restsättigung mit Stickstoff im Körper-Gewebe, vorausgegangener Tauchgänge (Wiederholungstauchgänge und deren Oberflächenpausen) berechnet bzw. abgelesen. Werden die von der Dekompressionstabelle empfohlenen Dekompressionsstopps oder andere Limits missachtet, so droht eine möglicherweise tödlich endende Dekompressionskrankheit. Tabellen existieren für verschiedene Atemgasgemische (Luft, Nitrox, Trimix, Heliox etc.), gesondert auch für Meereshöhe (0–300 m oder 0–700 m) und Gebirgstauchgänge (über 300 oder 700 m). Für Sättigungstauchgänge und Gasgemischwechsel sind spezielle Berechnungsverfahren notwendig. (de)
- The practice of decompression by divers comprises the planning and monitoring of the profile indicated by the algorithms or tables of the chosen decompression model, to allow asymptomatic and harmless release of excess inert gases dissolved in the tissues as a result of breathing at ambient pressures greater than surface atmospheric pressure, the equipment available and appropriate to the circumstances of the dive, and the procedures authorized for the equipment and profile to be used. There is a large range of options in all of these aspects. Decompression may be continuous or staged, where the ascent is interrupted by stops at regular depth intervals, but the entire ascent is part of the decompression, and ascent rate can be critical to harmless elimination of inert gas. What is commonly known as no-decompression diving, or more accurately no-stop decompression, relies on limiting ascent rate for avoidance of excessive bubble formation. Staged decompression may include deep stops depending on the theoretical model used for calculating the ascent schedule. Omission of decompression theoretically required for a dive profile exposes the diver to significantly higher risk of symptomatic decompression sickness, and in severe cases, serious injury or death. The risk is related to the severity of exposure and the level of supersaturation of tissues in the diver. Procedures for emergency management of omitted decompression and symptomatic decompression sickness have been published. These procedures are generally effective, but vary in effectiveness from case to case. The procedures used for decompression depend on the mode of diving, the available equipment, the site and environment, and the actual dive profile. Standardized procedures have been developed which provide an acceptable level of risk in the circumstances for which they are appropriate. Different sets of procedures are used by commercial, military, scientific and recreational divers, though there is considerable overlap where similar equipment is used, and some concepts are common to all decompression procedures. (en)
- La enfermedad de la descompresión se convirtió en un problema importante en la industria de la construcción de puentes y en la minería. Los obreros sufrían la enfermedad de Bends o enfermedad de la descompresión cuando ascendían rápidamente, después de estar trabajando mucho tiempo bajo la presión del agua. Paul Bert, médico francés en el siglo XIX, recomendó la descompresión lenta como método para prevenir los síntomas de la Enfermedad de Caisson. En 1906-1908 John Scott Haldane realizó experimentos con animales y llegó a la siguiente conclusión: * Los síntomas comienzan a parecer cuando la diferencia con la presión atmosférica es la mitad, es decir, a partir de 2 atm (10 m) * Estos síntomas consistían básicamente en problemas con las articulaciones de las extremidades inferiores. (es)
- Les tables de décompression ou tables de plongée sont utilisées par les plongeurs afin de gérer leur remontée en surface tout en permettant à leur organisme d'éliminer l'azote emmagasiné au long de la plongée. Elles permettent à un plongeur équipé d'un scaphandre autonome de se soustraire d'une profondeur déterminée avec temps défini en limitant les risques liés à la décompression des gaz en respectant une vitesse de remontée constante et d'éventuels paliers de décompression. Il existe de nombreuses tables de décompression, pour la plupart créées par les militaires (marines américaine, française, britannique, ...), des entreprises (Comex) ou des recherches universitaires (Bühlmann). (fr)
- Una tabella di decompressione è lo strumento tradizionale usato per programmare le immersioni subacquee. È usata per stabilire l'esatta decompressione per desaturarsi dall'azoto assorbito durante l'immersione in modo da non incorrere nei rischi di embolia o MDD (malattia da decompressione). Inoltre, viene usata anche in enti ospedalieri per patologie meno gravi con speciali tabelle apposite. In seguito è stata creata la tabella di immersione ricreativa, quella che è usata oggi per l'uso amatoriale al fine di rimanere nella zona di sicurezza ed evitare quindi di doversi sottoporre a delle soste obbligatorie. Questa tabella è utilizzata e consigliata dalle più importanti agenzie didattiche di immersione. L'uso delle due tabelle è distinto. La prima si usa nel caso di programmazione di immersione con la necessità di soste di decompressione, la seconda per evitare di superare i limiti di non decompressione. La tabella di decompressione da portare sott'acqua è generalmente in plastica e indica una serie di dati necessari per immersioni di tipo sportivo, e quindi limitata a immersioni di breve durata e di bassa e media profondità, da –15 a –50 metri. Le tabelle complete, riportano anche i dati di tempo e profondità fino a situazioni eccezionali, compresi i dati di immersione ripetitiva con relativi gruppi di appartenenza di azoto residuo, sono tabelle di numerose pagine in formato cartaceo, con relative istruzioni numerose e dettagliate, e sono utilizzate generalmente per la gestione delle camere iperbariche e per le immersioni impegnative sia professionali che militari. (it)
- Декомпрессио́нная табли́ца (обычно имеется в виду несколько таблиц) — таблица, построенная в результате экспериментов и математического моделирования и отражающая зависимость количества поглощённого инертного газа (азота и/или гелия) и режима декомпрессии от глубины, продолжительности погружения и состава дыхательной смеси. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Με τον όρο καταδυτικοί πίνακες εννοούνται εκείνοι οι πίνακες που βοηθούν στον υπολογισμό της υπερβάλλουσας ποσότητας αζώτου στο σώμα ενός δύτη ή αυτοδύτη και βοηθούν στη διαχείριση των αυτόνομων ή μη κατάδυσεων, απλών ή επαναληπτικών. (el)
- Декомпрессио́нная табли́ца (обычно имеется в виду несколько таблиц) — таблица, построенная в результате экспериментов и математического моделирования и отражающая зависимость количества поглощённого инертного газа (азота и/или гелия) и режима декомпрессии от глубины, продолжительности погружения и состава дыхательной смеси. (ru)
- Les taules de descompressió són targetes on els bussejadors poden determinar les condicions de gas per a una cèdula de busseig i les parades de descompressió necessàries per evitar problemes de descompressió. Amb les taules de descompressió la cèdula de busseig es considera «rectangular», és a dir, que el bus està a la profunditat màxima des que entra a l'aigua fins al moment en què surt (es diu rectangular perquè és la figura que es forma si es dibuixa en un pla on un eix és la profunditat i l'altre la durada). Algunes taules de descompressió corrents són: (ca)
- Eine Dekompressions- oder Austauchtabelle (abgekürzt auch Deko-Tabelle genannt) dient zur Ermittlung der beim Auftauchen einzuhaltenden Dekompressionszeit. Die Dekompressionszeit wird in Abhängigkeit von der maximal erreichten Tauchtiefe, der Grundzeit sowie eventuell vorhandener Restsättigung mit Stickstoff im Körper-Gewebe, vorausgegangener Tauchgänge (Wiederholungstauchgänge und deren Oberflächenpausen) berechnet bzw. abgelesen. Werden die von der Dekompressionstabelle empfohlenen Dekompressionsstopps oder andere Limits missachtet, so droht eine möglicherweise tödlich endende Dekompressionskrankheit. (de)
- The practice of decompression by divers comprises the planning and monitoring of the profile indicated by the algorithms or tables of the chosen decompression model, to allow asymptomatic and harmless release of excess inert gases dissolved in the tissues as a result of breathing at ambient pressures greater than surface atmospheric pressure, the equipment available and appropriate to the circumstances of the dive, and the procedures authorized for the equipment and profile to be used. There is a large range of options in all of these aspects. (en)
- La enfermedad de la descompresión se convirtió en un problema importante en la industria de la construcción de puentes y en la minería. Los obreros sufrían la enfermedad de Bends o enfermedad de la descompresión cuando ascendían rápidamente, después de estar trabajando mucho tiempo bajo la presión del agua. Paul Bert, médico francés en el siglo XIX, recomendó la descompresión lenta como método para prevenir los síntomas de la Enfermedad de Caisson. En 1906-1908 John Scott Haldane realizó experimentos con animales y llegó a la siguiente conclusión: (es)
- Les tables de décompression ou tables de plongée sont utilisées par les plongeurs afin de gérer leur remontée en surface tout en permettant à leur organisme d'éliminer l'azote emmagasiné au long de la plongée. Elles permettent à un plongeur équipé d'un scaphandre autonome de se soustraire d'une profondeur déterminée avec temps défini en limitant les risques liés à la décompression des gaz en respectant une vitesse de remontée constante et d'éventuels paliers de décompression. (fr)
- Una tabella di decompressione è lo strumento tradizionale usato per programmare le immersioni subacquee. È usata per stabilire l'esatta decompressione per desaturarsi dall'azoto assorbito durante l'immersione in modo da non incorrere nei rischi di embolia o MDD (malattia da decompressione). Inoltre, viene usata anche in enti ospedalieri per patologie meno gravi con speciali tabelle apposite. In seguito è stata creata la tabella di immersione ricreativa, quella che è usata oggi per l'uso amatoriale al fine di rimanere nella zona di sicurezza ed evitare quindi di doversi sottoporre a delle soste obbligatorie. Questa tabella è utilizzata e consigliata dalle più importanti agenzie didattiche di immersione. (it)
|
