| dbo:abstract
|
- المناطق الميتة مصطلح يقصد به المناطق التي تنخفض فيها نسبة الأكسجين في المحيطات والبحيرات الكبيرة في العالم؛ بسبب التلوث المفرط الناجم من الأنشطة البشرية إلى جانب عوامل أخرى تستنفذ الأكسجين المطلوب لدعم الحياة البحرية في قاع المحيط، وفي السبعينات بدأ علماء المحيطات ملاحظة تزايد حالات المناطق الميتة وتحدث هذه المناطق بالقرب من السواحل المأهولة بالسكان. وفي آذار عام 2004 تم الإبلاغ عن 146 منطقة ميته في محيطات العالم عن طريق الكتاب السنوي الأول لتوقعات البيئية العالمية؛ حيث لا يمكن دعم الحياة البحرية بسبب مستويات الأكسجين المنخفضة. (ar)
- Les zones mortes són zones hipòxiques (poc oxigen) als mars, oceans i grans llacs del món. La hipòxia es produeix quan la concentració d'oxigen dissolt (OD) cau a 2 ml d'O₂/litre o per sota. Quan una massa d'aigua experimenta condicions hipòxiques, la flora i la fauna aquàtiques comencen a canviar de comportament per arribar a seccions d'aigua amb nivells d'oxigen més alts. Quan l'OD disminueix per sota dels 0,5 ml d'O₂/litre en una massa d'aigua, es produeix una mortalitat massiva. Amb una concentració tan baixa d'OD, aquestes masses d'aigua no poden mantenir la vida aquàtica que hi viu. Històricament, molts d'aquests llocs eren naturals. Tanmateix, a la dècada de 1970, els oceanògrafs van començar a notar un augment de casos i extensions de zones mortes. Aquests es produeixen prop de les costes habitades, on la vida aquàtica es concentra més. El març de 2004, quan el Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient va publicar el seu primer Anuari Global Environment Outlook (GEO Year Book 2003), va informar de 146 zones mortes als oceans del món on la no es podia mantenir a causa dels nivells d'oxigen esgotats. Alguns d'aquests eren tan petits com un km², però la zona morta més gran cobria 70.000 km². Un estudi de 2008 va comptar 405 zones mortes a tot el món. (ca)
- Dead zones are hypoxic (low-oxygen) areas in the world's oceans and large lakes. Hypoxia occurs when dissolved oxygen (DO) concentration falls to or below 2 mg of O2/liter. When a body of water experiences hypoxic conditions, aquatic flora and fauna begin to change behavior in order to reach sections of water with higher oxygen levels. Once DO declines below 0.5 ml O2/liter in a body of water, mass mortality occurs. With such a low concentration of DO, these bodies of water fail to support the aquatic life living there. Historically, many of these sites were naturally occurring. However, in the 1970s, oceanographers began noting increased instances and expanses of dead zones. These occur near inhabited coastlines, where aquatic life is most concentrated. In March 2004, when the recently established UN Environment Programme published its first Global Environment Outlook Year Book (GEO Year Book 2003), it reported 146 dead zones in the world's oceans where marine life could not be supported due to depleted oxygen levels. Some of these were as small as a square kilometer (0.4 mi2), but the largest dead zone covered 70,000 square kilometers (27,000 mi2). A 2008 study counted 405 dead zones worldwide. (en)
- Umkippen ist eine plötzliche, katastrophale Zustandsveränderung eines Gewässers durch Sauerstoffmangel. Auch Aquarien können kippen. Ein auffälliges Anzeichen ist das Absterben vieler Besiedler, z. B. Fischsterben, und das einseitige Überhandnehmen anderer Besiedler, insbesondere Blaualgen und andere Bakterien. In Abschnitten größerer Gewässer und Meeresbuchten können so tote Zonen entstehen (engl. dead zones). (de)
- Una zona muerta (o, menos frecuente, área muerta) es una región del océano en que los niveles de oxígeno son bajos debido a la excesiva cantidad de polución de las actividades humanas acompañadas de otros factores que acaban con el oxígeno necesario para sostener la vida marina en las profundidades. Al inicio de los años 1970 los oceanógrafos empezaron a notar el crecimiento de las zonas muertas. En marzo de 2004, cuando se estableció el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la institución reportó 146 zonas muertas en los océanos del mundo. Las más pequeñas detectadas medían un kilómetro cuadrado y las más grandes abarcan 70 000 km². En 2008 la cantidad de áreas muertas aumentó a 405. (es)
- Réimse san aigéan nach féidir le héisc, ribí róibéis, portáin nó péisteanna maireachtáil ann. Tá marbhchrios mór le rá i Murascaill Mheicsiceo, na mílte ciliméadar cearnach, ag fás ó rinneadh tomhas air timpeall 2000. Tá fuilligh na n-ainmhithe nár éirigh leo éalú scaipthe ar ghrinneall na farraige ann. Ní bhaineann an feiniméan seo leis an doirteadh ollmhór ola sa Mhurascaill i 2010, ach is féidir go gcuirfidh an doirteadh sin leis. Is amhlaidh nach bhfuil dóthain ocsaigine san uisce mar thoradh ar thruaillithe, i bhfoirm farasbarr cothaitheach, a iompraíodh isteach ann ag abhainn Mississippi. Meastar gur chuir ró-iascaireacht leis an bhfadhb freisin. Ní beag an fhadhb í seo: tógtar gabháil iasc is iasc sliogach ar luach $26 billiún as an Murascaill gach bliain, agus tá an iascaireacht sin i mbaol. Sampla cinniúnach de thruailliú an chomhshaoil ag daoine is ea é, agus is mar an gcéanna sa bhfarraige gar do bhéil aibhneacha móra is beaga ar fud an Domhain. (ga)
- Une zone morte est une zone hypoxique (déficitaire en oxygène dissous) située dans un environnement aquatique (mers, océans, estuaires, grands lacs, mares, etc.). Les études conduites en mer Baltique et aux États-Unis depuis la fin des années 1990 montrent que nombre de poissons, dont on pourrait penser qu'ils puissent facilement les fuir, y perdent rapidement connaissance et meurent asphyxiés. Comme on l'a observé au moyen de films pris par des robots, si dans certains cas, certains poissons semblent pouvoir échapper à la mort, les crustacés tels que homards, langoustes ou crevettes se déplacent trop lentement pour échapper à l’asphyxie. Quant aux moules, huîtres et autres organismes fixés, ils sont condamnés. Les coraux et de très nombreux animaux coloniaux meurent, et leur putréfaction contribue à accentuer le phénomène. Des espèces liées aux détritus et aux zones sans oxygène s'y développent, comme les gobies et les méduses dont certaines pullulent. En janvier 2018, le groupe de travail international « Global ocean oxygen network » indique dans la revue Science que la proportion de zones de haute mer dépourvues de tout oxygène a plus que quadruplé en 50 ans. Les sites faiblement oxygénés situés près des côtes (incluant les estuaires) ont été décuplés depuis 1950.Ces zones ont des impacts de plus en plus importants sur la pêche et les écosystèmes. Selon l'IPBES (2019) 400 millions de tonnes de déchets industriels finissent chaque année en mer, qui avec les apports de fertilisants ont augmenté le nombre de zones mortes (passé à 400 en 2016 ; avec une surface cumulée dépassant 245 000 km2, soit plus que la surface du Royaume-Uni). (fr)
- デッドゾーンは、人間の活動によってもたらされた過剰な富栄養化によって発生する湖や海の無酸素、貧酸素水塊水域の事である。海洋無酸素事変のように自然現象としても発生していたが、1970年代になって海洋学者達が増加した実例と規模の拡大に注視するようになった。 2004年3月、国際連合環境計画が発行する第1次地球環境概観年鑑(2003年)には、146か所が報告された。2008年の調査では、世界中で405か所が見つかっている。 (ja)
- Strefy martwych wód (martwe strefy) – obszary wód o zawartości tlenu zbyt niskiej, by mogły w nim przeżyć organizmy oddychające tlenem, zarówno roślinne, jak i zwierzęce. Powstają wskutek eutrofizacji zbiorników wodnych, zarówno śródlądowych, jak i otwartych mórz, i obejmują rozległe partie wód głębinowych i przydennych – często o powierzchni kilkuset, a nawet kilku tysięcy kilometrów kwadratowych, powodując śmierć żyjących tam organizmów (ryb, bezkręgowców bentosowych) i wymierne straty ekonomiczne. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- المناطق الميتة مصطلح يقصد به المناطق التي تنخفض فيها نسبة الأكسجين في المحيطات والبحيرات الكبيرة في العالم؛ بسبب التلوث المفرط الناجم من الأنشطة البشرية إلى جانب عوامل أخرى تستنفذ الأكسجين المطلوب لدعم الحياة البحرية في قاع المحيط، وفي السبعينات بدأ علماء المحيطات ملاحظة تزايد حالات المناطق الميتة وتحدث هذه المناطق بالقرب من السواحل المأهولة بالسكان. وفي آذار عام 2004 تم الإبلاغ عن 146 منطقة ميته في محيطات العالم عن طريق الكتاب السنوي الأول لتوقعات البيئية العالمية؛ حيث لا يمكن دعم الحياة البحرية بسبب مستويات الأكسجين المنخفضة. (ar)
- Umkippen ist eine plötzliche, katastrophale Zustandsveränderung eines Gewässers durch Sauerstoffmangel. Auch Aquarien können kippen. Ein auffälliges Anzeichen ist das Absterben vieler Besiedler, z. B. Fischsterben, und das einseitige Überhandnehmen anderer Besiedler, insbesondere Blaualgen und andere Bakterien. In Abschnitten größerer Gewässer und Meeresbuchten können so tote Zonen entstehen (engl. dead zones). (de)
- デッドゾーンは、人間の活動によってもたらされた過剰な富栄養化によって発生する湖や海の無酸素、貧酸素水塊水域の事である。海洋無酸素事変のように自然現象としても発生していたが、1970年代になって海洋学者達が増加した実例と規模の拡大に注視するようになった。 2004年3月、国際連合環境計画が発行する第1次地球環境概観年鑑(2003年)には、146か所が報告された。2008年の調査では、世界中で405か所が見つかっている。 (ja)
- Strefy martwych wód (martwe strefy) – obszary wód o zawartości tlenu zbyt niskiej, by mogły w nim przeżyć organizmy oddychające tlenem, zarówno roślinne, jak i zwierzęce. Powstają wskutek eutrofizacji zbiorników wodnych, zarówno śródlądowych, jak i otwartych mórz, i obejmują rozległe partie wód głębinowych i przydennych – często o powierzchni kilkuset, a nawet kilku tysięcy kilometrów kwadratowych, powodując śmierć żyjących tam organizmów (ryb, bezkręgowców bentosowych) i wymierne straty ekonomiczne. (pl)
- Les zones mortes són zones hipòxiques (poc oxigen) als mars, oceans i grans llacs del món. La hipòxia es produeix quan la concentració d'oxigen dissolt (OD) cau a 2 ml d'O₂/litre o per sota. Quan una massa d'aigua experimenta condicions hipòxiques, la flora i la fauna aquàtiques comencen a canviar de comportament per arribar a seccions d'aigua amb nivells d'oxigen més alts. Quan l'OD disminueix per sota dels 0,5 ml d'O₂/litre en una massa d'aigua, es produeix una mortalitat massiva. Amb una concentració tan baixa d'OD, aquestes masses d'aigua no poden mantenir la vida aquàtica que hi viu. Històricament, molts d'aquests llocs eren naturals. Tanmateix, a la dècada de 1970, els oceanògrafs van començar a notar un augment de casos i extensions de zones mortes. Aquests es produeixen prop de les (ca)
- Dead zones are hypoxic (low-oxygen) areas in the world's oceans and large lakes. Hypoxia occurs when dissolved oxygen (DO) concentration falls to or below 2 mg of O2/liter. When a body of water experiences hypoxic conditions, aquatic flora and fauna begin to change behavior in order to reach sections of water with higher oxygen levels. Once DO declines below 0.5 ml O2/liter in a body of water, mass mortality occurs. With such a low concentration of DO, these bodies of water fail to support the aquatic life living there. Historically, many of these sites were naturally occurring. However, in the 1970s, oceanographers began noting increased instances and expanses of dead zones. These occur near inhabited coastlines, where aquatic life is most concentrated. (en)
- Una zona muerta (o, menos frecuente, área muerta) es una región del océano en que los niveles de oxígeno son bajos debido a la excesiva cantidad de polución de las actividades humanas acompañadas de otros factores que acaban con el oxígeno necesario para sostener la vida marina en las profundidades. (es)
- Réimse san aigéan nach féidir le héisc, ribí róibéis, portáin nó péisteanna maireachtáil ann. Tá marbhchrios mór le rá i Murascaill Mheicsiceo, na mílte ciliméadar cearnach, ag fás ó rinneadh tomhas air timpeall 2000. Tá fuilligh na n-ainmhithe nár éirigh leo éalú scaipthe ar ghrinneall na farraige ann. Ní bhaineann an feiniméan seo leis an doirteadh ollmhór ola sa Mhurascaill i 2010, ach is féidir go gcuirfidh an doirteadh sin leis. Is amhlaidh nach bhfuil dóthain ocsaigine san uisce mar thoradh ar thruaillithe, i bhfoirm farasbarr cothaitheach, a iompraíodh isteach ann ag abhainn Mississippi. Meastar gur chuir ró-iascaireacht leis an bhfadhb freisin. Ní beag an fhadhb í seo: tógtar gabháil iasc is iasc sliogach ar luach $26 billiún as an Murascaill gach bliain, agus tá an iascaireacht si (ga)
- Une zone morte est une zone hypoxique (déficitaire en oxygène dissous) située dans un environnement aquatique (mers, océans, estuaires, grands lacs, mares, etc.). Les études conduites en mer Baltique et aux États-Unis depuis la fin des années 1990 montrent que nombre de poissons, dont on pourrait penser qu'ils puissent facilement les fuir, y perdent rapidement connaissance et meurent asphyxiés. Comme on l'a observé au moyen de films pris par des robots, si dans certains cas, certains poissons semblent pouvoir échapper à la mort, les crustacés tels que homards, langoustes ou crevettes se déplacent trop lentement pour échapper à l’asphyxie. Quant aux moules, huîtres et autres organismes fixés, ils sont condamnés. Les coraux et de très nombreux animaux coloniaux meurent, et leur putréfaction (fr)
|
