| dbo:abstract
|
- Danica Seleskovitchová (6. prosince 1921, Paříž – 17. dubna 2001, Cahors) byla francouzská konferenční tlumočnice, vysokoškolská pedagožka a translatoložka. Do dějin translatologie vstoupila její interpretativní teorie tlumočení (teorie smyslu). Seleskovitchová dlouhá léta působila na prestižní francouzské tlumočnické škole (École supérieure d'interprètes et de traducteurs), která je součástí Univerzity Paříž III, a byla také její ředitelkou. Jako první na Západě otevřela v roce 1976 doktorandská studia pro obor translatologie. Je autorkou zásadní publikace L'interprète dans les conférences internationales. Problèmes de langage et de communication z roku 1968, ve které poprvé systematicky zformulovala základní tezi své budoucí interpretativní teorie smyslu (théorie du sens): tlumočník převádí smysl sdělení, a nikoli jednotlivá slova, která slyšel od řečníka. Dochází tedy k deverbalizaci vyslechnuté výchozí informace, ke chtěnému zapomenutí její jazykové formy a k přirozené interpretaci smyslu této informace do cílového jazyka. (cs)
- Danica Seleskovitch (December 6, 1921 – April 17, 2001) was a French conference interpreter, teacher and prolific academic writer on translation studies. Among other career milestones, she founded the Interpretive Theory of Translation. (en)
- Danica Seleskovitch (* 6. Dezember 1921 in Paris; † 17. April 2001 in Cahors) war eine französische Konferenzdolmetscherin, Dozentin und Translationswissenschaftlerin. Sie begründete die Interpretative Übersetzungstheorie. (de)
- Danica Seleskovitch est née à Paris le 6 décembre 1921 et morte à Cahors le 17 avril 2001 . Interprète de conférence, elle fonda, entre autres, la Théorie interprétative de la traduction. (fr)
- Danica Seleskovitch (Paris, 6 de dezembro de 1921 – Cahors, 17 de abril de 2001) foi uma intérprete de conferências, professora e prolífica escritora acadêmica francesa em estudos de tradução. Entre outros marcos da carreira profissional, ela fundou a Teoria Interpretativa da Tradução. (pt)
- Danica Seleskovitch, född den 6 december 1921 i Paris och död den 17 april 2001 (79 år) i Cahors, var en fransk översättningsvetare och konferenstolk. Hon lanserade bland annat den så kallade teorin om betydelse i tolkning (la théorie interprétative) (sv)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:knownFor
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14172 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:fields
| |
| dbp:knownFor
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:workplaces
|
- ESIT - Université Paris III - Sorbonne Nouvelle (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Danica Seleskovitch (December 6, 1921 – April 17, 2001) was a French conference interpreter, teacher and prolific academic writer on translation studies. Among other career milestones, she founded the Interpretive Theory of Translation. (en)
- Danica Seleskovitch (* 6. Dezember 1921 in Paris; † 17. April 2001 in Cahors) war eine französische Konferenzdolmetscherin, Dozentin und Translationswissenschaftlerin. Sie begründete die Interpretative Übersetzungstheorie. (de)
- Danica Seleskovitch est née à Paris le 6 décembre 1921 et morte à Cahors le 17 avril 2001 . Interprète de conférence, elle fonda, entre autres, la Théorie interprétative de la traduction. (fr)
- Danica Seleskovitch (Paris, 6 de dezembro de 1921 – Cahors, 17 de abril de 2001) foi uma intérprete de conferências, professora e prolífica escritora acadêmica francesa em estudos de tradução. Entre outros marcos da carreira profissional, ela fundou a Teoria Interpretativa da Tradução. (pt)
- Danica Seleskovitch, född den 6 december 1921 i Paris och död den 17 april 2001 (79 år) i Cahors, var en fransk översättningsvetare och konferenstolk. Hon lanserade bland annat den så kallade teorin om betydelse i tolkning (la théorie interprétative) (sv)
- Danica Seleskovitchová (6. prosince 1921, Paříž – 17. dubna 2001, Cahors) byla francouzská konferenční tlumočnice, vysokoškolská pedagožka a translatoložka. Do dějin translatologie vstoupila její interpretativní teorie tlumočení (teorie smyslu). (cs)
|
| rdfs:label
|
- Danica Seleskovitch (en)
- Danica Seleskovitchová (cs)
- Danica Seleskovitch (de)
- Danica Seleskovitch (fr)
- Danica Seleskovitch (pt)
- Danica Seleskovitch (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (en)
- Danica Seleskovitch (en)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
