| dbo:abstract
|
- Damme és un municipi belga de la província de Flandes Occidental a la regió de Flandes. El nom Damme significa dic, que refereix al dic que s'hi va construir a l'alta edat mitjana entre el riu Reie i el Zwin, el braç de mar vital per al port de Bruges, quan s'hi va crear un avantport. (ca)
- دامه (تنطق بالهولندية: [ˈdɑmə]) هي بلدية تقع في بلجيكا مقاطعة فلاندرز الغربية (ar)
- Damme estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1180. Komence de januaro 2016 ĝi havis 10 907 loĝantojn. La municipo apartenas al la distrikto Bruĝo. Ekde 1977 la municipoj Hoeke, Lapscheure, Moerkerke, Oostkerke kaj Sijsele apartenas al Damme, la ĉefa municipo. La eta mezepoka urbokerno altiras multajn turistojn, kiuj ekskursas tien dum vizito al la proksima same mezepoka urbo Bruĝo aŭ dum feriado ĉe la belga marbordo. Laŭ la nombro de loĝantoj, tamen la malpli historia Sijsele estas la plej granda loĝloko kaj konsidereblas la moderna centro de la municipo. (eo)
- Damme (Dutch pronunciation: [ˈdɑmə]) is a city and municipality located in the Belgian province of West Flanders, six kilometres northeast of Brugge (Bruges). The municipality comprises the city of Damme proper and the villages of Hoeke, Lapscheure, Moerkerke, Oostkerke, Sijsele, , and . On 1 January 2006, the municipality had a population of 10,899. The total area is 89.52 km2, giving a population density of 122 inhabitants per km2. In the 13th century, Damme was the port for Bruges, to which it was linked by the river Reie. The river has now been canalised into the long, straight, treelined and picturesque Damse Vaart, which continues across the Dutch border to Sluis. The line of the town's star-shaped fortifications can still be traced by lines of tall poplar trees and in places by a moat. It was the site of the Battle of Damme, fought on 30 and 31 May 1213, when an English fleet under the Earl of Salisbury captured scores of French ships and their cargo of gold, silver, wine and other victuals. Well-known Damme inhabitants include Jacob van Maerlant, a medieval poet and the town clerk of Damme until his death in around 1300, and Karel Verleye, co-founder of the Bruges College of Europe, who died in Damme in 2002. (en)
- Damme es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 11 008 habitantes. (es)
- Damme ist eine Stadt in Westflandern, Belgien mit 11.019 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020). Sie zieht mit dem gemütlichen Ortskern viele Touristen beim Besuch von Brügge oder der belgischen Nordseeküste als Ausflugsziel an. (de)
- Damme, Belgikako mendebaldean dagoen udalerria da, Mendebaldeko Flandria probintzian dagoena, Brujasetik sei kilometro ipar-ekialdera. Udalerriak herri hauek hartzen ditu barnean: Damme bera, , , , , , eta . 2013ko urtarrilaren 1ean 10.844 biztanle zituen. XIII. mendean, Damme Brujaseko itsa portua zen, Reie ibaiak bi hirien arteko lotura egiten zuela. Gaur egun hiriaren garai bateko ospearen lekuko da hain zabaldua dagoen van Damme abizena. Ibaia orain itsasontzientzat kanalizatu egin da eta Herbehereetako mugaren ondotik Sluis arte doa. Oraindik antzeman daiteke hiribilduaren harresiaren aztarnak, izatez, gertatu baitzen hemen, 1213ko maiatzaren 30ean eta 31ean. (eu)
- Damme est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. (fr)
- ダンメ（オランダ語: Damme [ˈdɑmə]）は、ベルギーのウェスト＝フランデレン州に属する自治体。州都ブルッヘ（ブリュージュ）から6km北東に位置する。フランス語名はダム。 ダンメ市とフケ（Hoeke）、ラップスウーレ（Lapscheure）、ムールケルケ（Moerkerke）、オーストケルケ（Oostkerke）、シセレ（Sijsele）、フィフェンカペッレ（Vivenkapelle）、シント＝リタ（Sint-Rita）の各町から成る。自治体としての人口は2006年1月1日時点で1万899人、面積は89.52平方キロメートル、1平方キロメートルあたりの人口密度は122人。 13世紀、レイエ川でブルッヘとつながっていたダンメはブルッヘへの関所であった。川は後に直線化されて運河となり、両岸には並木が植えられ、オランダとの境までつながった。市街は星型をした要塞で、現在でも背の高いポプラ並木や壕にそれが見て取れる。1213年5月30日と31日にはこの地でイングランドとフランスが戦った（）。 現在はグルメやボート観光で人気があるが、とりわけ「本の街」として知られており、本屋や本のバザーが多い。 (ja)
- Damme è una città storica e comune del Belgio situato nella provincia fiamminga delle Fiandre Occidentali. (it)
- Damme is een stad in de Belgische provincie West-Vlaanderen. De stad is een toeristische trekpleister met veel oude gebouwen. Deelgemeenten inbegrepen telt Damme iets minder dan 11.000 inwoners, die Dammenaars worden genoemd. De stad profileert zich sinds een aantal jaren als boekenstad. (nl)
- 다머(네덜란드어: Damme)는 벨기에 플란데런 지역 베스트플란데런주에 위치한 도시로 면적은 89.52km2, 인구는 10,844명(2013년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 120명/km2이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Damme är en kommun i den belgiska provinsen Västflandern, sex kilometer nordöst om Brygge. Damme hade 10 875 invånare per 1 januari 2008. (sv)
- Damme é um município belga da província de Flandres Ocidental a seis quilómetros a nordeste de Brugge a cujo distrito pertence. O município é composto pela cidade de Damme propriamente dita e pelas vilas de Hoeke, Lapscheure, Moerkerke, Oostkerke e Sijsele. Em 1 de janeiro de 2006 o município tinha uma população de 10 899 habitantes. O referido município tinha uma área de 89,52 km², e uma densidade populacional de 122 habitantes por km². ´ É considerada uma cidade literária desde 1997. (pt)
- Damme – miasto w północno-zachodniej Belgii (prowincja Flandria Zachodnia). Liczy ok. 10 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- 达默（荷蘭語：Damme，荷兰语发音： [ˈdɑmə] （））是比利时弗拉芒大區西佛兰德省布魯日區的一座城市，位于布魯日东北，东临东佛兰德省，东北与荷兰泽兰省接壤，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积90.36平方千米，人口11,008人（2018年1月1日）。 (zh)
- Дамме (нидерл. Damme) — город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, расположенной в 6 км к северо-востоку от Брюгге. До середины XI века город являлся портовым, затем потерял выход к морю. Туристический центр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Damme és un municipi belga de la província de Flandes Occidental a la regió de Flandes. El nom Damme significa dic, que refereix al dic que s'hi va construir a l'alta edat mitjana entre el riu Reie i el Zwin, el braç de mar vital per al port de Bruges, quan s'hi va crear un avantport. (ca)
- دامه (تنطق بالهولندية: [ˈdɑmə]) هي بلدية تقع في بلجيكا مقاطعة فلاندرز الغربية (ar)
- Damme es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 11 008 habitantes. (es)
- Damme ist eine Stadt in Westflandern, Belgien mit 11.019 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020). Sie zieht mit dem gemütlichen Ortskern viele Touristen beim Besuch von Brügge oder der belgischen Nordseeküste als Ausflugsziel an. (de)
- Damme est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. (fr)
- ダンメ（オランダ語: Damme [ˈdɑmə]）は、ベルギーのウェスト＝フランデレン州に属する自治体。州都ブルッヘ（ブリュージュ）から6km北東に位置する。フランス語名はダム。 ダンメ市とフケ（Hoeke）、ラップスウーレ（Lapscheure）、ムールケルケ（Moerkerke）、オーストケルケ（Oostkerke）、シセレ（Sijsele）、フィフェンカペッレ（Vivenkapelle）、シント＝リタ（Sint-Rita）の各町から成る。自治体としての人口は2006年1月1日時点で1万899人、面積は89.52平方キロメートル、1平方キロメートルあたりの人口密度は122人。 13世紀、レイエ川でブルッヘとつながっていたダンメはブルッヘへの関所であった。川は後に直線化されて運河となり、両岸には並木が植えられ、オランダとの境までつながった。市街は星型をした要塞で、現在でも背の高いポプラ並木や壕にそれが見て取れる。1213年5月30日と31日にはこの地でイングランドとフランスが戦った（）。 現在はグルメやボート観光で人気があるが、とりわけ「本の街」として知られており、本屋や本のバザーが多い。 (ja)
- Damme è una città storica e comune del Belgio situato nella provincia fiamminga delle Fiandre Occidentali. (it)
- Damme is een stad in de Belgische provincie West-Vlaanderen. De stad is een toeristische trekpleister met veel oude gebouwen. Deelgemeenten inbegrepen telt Damme iets minder dan 11.000 inwoners, die Dammenaars worden genoemd. De stad profileert zich sinds een aantal jaren als boekenstad. (nl)
- 다머(네덜란드어: Damme)는 벨기에 플란데런 지역 베스트플란데런주에 위치한 도시로 면적은 89.52km2, 인구는 10,844명(2013년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 120명/km2이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Damme är en kommun i den belgiska provinsen Västflandern, sex kilometer nordöst om Brygge. Damme hade 10 875 invånare per 1 januari 2008. (sv)
- Damme é um município belga da província de Flandres Ocidental a seis quilómetros a nordeste de Brugge a cujo distrito pertence. O município é composto pela cidade de Damme propriamente dita e pelas vilas de Hoeke, Lapscheure, Moerkerke, Oostkerke e Sijsele. Em 1 de janeiro de 2006 o município tinha uma população de 10 899 habitantes. O referido município tinha uma área de 89,52 km², e uma densidade populacional de 122 habitantes por km². ´ É considerada uma cidade literária desde 1997. (pt)
- Damme – miasto w północno-zachodniej Belgii (prowincja Flandria Zachodnia). Liczy ok. 10 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- 达默（荷蘭語：Damme，荷兰语发音： [ˈdɑmə] （））是比利时弗拉芒大區西佛兰德省布魯日區的一座城市，位于布魯日东北，东临东佛兰德省，东北与荷兰泽兰省接壤，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积90.36平方千米，人口11,008人（2018年1月1日）。 (zh)
- Дамме (нидерл. Damme) — город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, расположенной в 6 км к северо-востоку от Брюгге. До середины XI века город являлся портовым, затем потерял выход к морю. Туристический центр. (ru)
- Damme estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1180. Komence de januaro 2016 ĝi havis 10 907 loĝantojn. La municipo apartenas al la distrikto Bruĝo. Ekde 1977 la municipoj Hoeke, Lapscheure, Moerkerke, Oostkerke kaj Sijsele apartenas al Damme, la ĉefa municipo. (eo)
- Damme (Dutch pronunciation: [ˈdɑmə]) is a city and municipality located in the Belgian province of West Flanders, six kilometres northeast of Brugge (Bruges). The municipality comprises the city of Damme proper and the villages of Hoeke, Lapscheure, Moerkerke, Oostkerke, Sijsele, , and . On 1 January 2006, the municipality had a population of 10,899. The total area is 89.52 km2, giving a population density of 122 inhabitants per km2. (en)
- Damme, Belgikako mendebaldean dagoen udalerria da, Mendebaldeko Flandria probintzian dagoena, Brujasetik sei kilometro ipar-ekialdera. Udalerriak herri hauek hartzen ditu barnean: Damme bera, , , , , , eta . 2013ko urtarrilaren 1ean 10.844 biztanle zituen. (eu)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
