| dbo:abstract
|
- Česlav je mužské křestní jméno slovanského původu. Je to obdoba jména Ctislav. Vykládá se jako „slavící čest, slavný ctí“. Podle českého kalendáře má svátek 16. ledna. Jméno Česlav má ve staročeštině variantu Čáslav. Dívčí forma tohoto jména je . (cs)
- Czesław ist ein männlicher polnischer Vorname. (de)
- Czesław è un nome proprio di persona polacco maschile. (it)
- Че́слав — мужское славянское имя, в переводе со старославянского языка — «честная слава». Означает также «славный честью». Существует и другой вариант происхождения имени — от слова «тщеславие». Это мужское имя распространено в Польше, встречается в Чехии (341 носитель, 287 место по распространённости), Сербии и некоторых других славянских странах. В России встречается редко. Близки к имени Чеслав имена Часлав — «ожидающий славы» и Чаеслав — «желающий славы» (от старого слова «чаять» — желать). (ru)
- Czasław, Czesław – staropolskie imię męskie. Pierwotnie Czasław (oboczność Cze-//Cza występuje w zapiskach małopolskich i wielkopolskich) składającego się z członu Cza- (ps. *čajati : čati – „spodziewać się, oczekiwać”, jak w Czabor) i -sław („sława”). Mogło oznaczać „tego, który oczekuje sławy”. Niezależnie od powyższego człon Cza-, Cze- mógł być używany w wyniku skrócenia członu Czści- (ps. *čьstiti „okazywać cześć, poważanie, szacunek”, čьstь „cześć”, a także „honor, cnota, zaszczyt, dobre imię”, *čisti, čtǫ „odgadywać, wróżyć, otaczać czcią, poważać”). Byłby to wówczas jeden z wariantów imienia Czcisław, skracanego jednak zwykle na Cisław. Spotykane także inne dawne formy, w tym skrócenia i zdrobnienia: Czech, Czach, Czasz, Czaszek, Czaszko, Czesz, Czeszek, Czeszko, Czeszk, Czeszka, Czak, Czakan. Odpowiednik żeński: Czesława, Czasława. Odpowiedniki w innych językach:
* czeski, serbsko-chorwacki – Česlav
* litewski – Česlovas
* łacina – Ceslaus Czesław imieniny obchodzi:
* 12 czerwca, jako wspomnienie bł. Czesława Jóżwiaka, jednego ze 108 błogosławionych męczenników
* 20 lipca, jako wspomnienie bł. Czesława Odrowąża. Znane osoby noszące imię Czesław:
* Czesław Białobrzeski – fizyk
* Czesław Blajda – geograf, etnograf, historyk i społecznik
* Czesław Gajda – rzeźbiarz
* Czesław Centkiewicz – pisarz
* Czesław Freudenreich
* Czesław Hoc – polityk
* Czesław Jakołcewicz - trener piłkarski
* Czesław Janczarski – poeta
* Czesław Janicki - polityk
* Czesław Jeżyna
* Czesław Kiszczak – generał
* Czesław Krassowski
* Czesław Lang – kolarz
* Czesław Lewandowski – biskup diecezji włocławskiej
* Czesław Litwin – polityk
* Czesław Łuczak - historyk
* Czesław Michniewicz – piłkarz i trener
* Czesław Miłosz – poeta
* Czesław Mozil – wokalista znany pod pseudonimem artystycznym Czesław Śpiewa
* Czesław Niemen – wokalista
* Czesław Piotrowski - generał
* Czesław Rychlicki - duchowny katolicki
* Czesław Ryll-Nardzewski
* Czesław Siekierski – polityk
* Czesław Słania – grawer, projektant znaczków pocztowych i banknotów
* Czesław Stanula – biskup diecezjalny w Brazylii
* Czesław Tański
* Ignacy Oziewicz, pseudonim Czesław.
* Česlovas Sasnauskas – litewski organista i kompozytor
* Czesław Waryszak
* Czesław Wołłejko – aktor Osoby fikcyjne noszące imię Czesław:
* Czesio z serialu Włatcy móch
* Czeslaw Meyer z anime Baccano!
* Czesław Basen z serialu komediowego Daleko od noszy. W tej roli Piotr Gąsowski. (pl)
- Czesław är ett polskt mansnamn. (sv)
- Česlav je mužské křestní jméno slovanského původu. Je to obdoba jména Ctislav. Vykládá se jako „slavící čest, slavný ctí“. Podle českého kalendáře má svátek 16. ledna. Jméno Česlav má ve staročeštině variantu Čáslav. Dívčí forma tohoto jména je . (cs)
- Czesław ist ein männlicher polnischer Vorname. (de)
- Czesław è un nome proprio di persona polacco maschile. (it)
- Че́слав — мужское славянское имя, в переводе со старославянского языка — «честная слава». Означает также «славный честью». Существует и другой вариант происхождения имени — от слова «тщеславие». Это мужское имя распространено в Польше, встречается в Чехии (341 носитель, 287 место по распространённости), Сербии и некоторых других славянских странах. В России встречается редко. Близки к имени Чеслав имена Часлав — «ожидающий славы» и Чаеслав — «желающий славы» (от старого слова «чаять» — желать). (ru)
- Czasław, Czesław – staropolskie imię męskie. Pierwotnie Czasław (oboczność Cze-//Cza występuje w zapiskach małopolskich i wielkopolskich) składającego się z członu Cza- (ps. *čajati : čati – „spodziewać się, oczekiwać”, jak w Czabor) i -sław („sława”). Mogło oznaczać „tego, który oczekuje sławy”. Niezależnie od powyższego człon Cza-, Cze- mógł być używany w wyniku skrócenia członu Czści- (ps. *čьstiti „okazywać cześć, poważanie, szacunek”, čьstь „cześć”, a także „honor, cnota, zaszczyt, dobre imię”, *čisti, čtǫ „odgadywać, wróżyć, otaczać czcią, poważać”). Byłby to wówczas jeden z wariantów imienia Czcisław, skracanego jednak zwykle na Cisław. Spotykane także inne dawne formy, w tym skrócenia i zdrobnienia: Czech, Czach, Czasz, Czaszek, Czaszko, Czesz, Czeszek, Czeszko, Czeszk, Czeszka, Czak, Czakan. Odpowiednik żeński: Czesława, Czasława. Odpowiedniki w innych językach:
* czeski, serbsko-chorwacki – Česlav
* litewski – Česlovas
* łacina – Ceslaus Czesław imieniny obchodzi:
* 12 czerwca, jako wspomnienie bł. Czesława Jóżwiaka, jednego ze 108 błogosławionych męczenników
* 20 lipca, jako wspomnienie bł. Czesława Odrowąża. Znane osoby noszące imię Czesław:
* Czesław Białobrzeski – fizyk
* Czesław Blajda – geograf, etnograf, historyk i społecznik
* Czesław Gajda – rzeźbiarz
* Czesław Centkiewicz – pisarz
* Czesław Freudenreich
* Czesław Hoc – polityk
* Czesław Jakołcewicz - trener piłkarski
* Czesław Janczarski – poeta
* Czesław Janicki - polityk
* Czesław Jeżyna
* Czesław Kiszczak – generał
* Czesław Krassowski
* Czesław Lang – kolarz
* Czesław Lewandowski – biskup diecezji włocławskiej
* Czesław Litwin – polityk
* Czesław Łuczak - historyk
* Czesław Michniewicz – piłkarz i trener
* Czesław Miłosz – poeta
* Czesław Mozil – wokalista znany pod pseudonimem artystycznym Czesław Śpiewa
* Czesław Niemen – wokalista
* Czesław Piotrowski - generał
* Czesław Rychlicki - duchowny katolicki
* Czesław Ryll-Nardzewski
* Czesław Siekierski – polityk
* Czesław Słania – grawer, projektant znaczków pocztowych i banknotów
* Czesław Stanula – biskup diecezjalny w Brazylii
* Czesław Tański
* Ignacy Oziewicz, pseudonim Czesław.
* Česlovas Sasnauskas – litewski organista i kompozytor
* Czesław Waryszak
* Czesław Wołłejko – aktor Osoby fikcyjne noszące imię Czesław:
* Czesio z serialu Włatcy móch
* Czeslaw Meyer z anime Baccano!
* Czesław Basen z serialu komediowego Daleko od noszy. W tej roli Piotr Gąsowski. (pl)
- Czesław är ett polskt mansnamn. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Česlav je mužské křestní jméno slovanského původu. Je to obdoba jména Ctislav. Vykládá se jako „slavící čest, slavný ctí“. Podle českého kalendáře má svátek 16. ledna. Jméno Česlav má ve staročeštině variantu Čáslav. Dívčí forma tohoto jména je . (cs)
- Czesław ist ein männlicher polnischer Vorname. (de)
- Czesław è un nome proprio di persona polacco maschile. (it)
- Че́слав — мужское славянское имя, в переводе со старославянского языка — «честная слава». Означает также «славный честью». Существует и другой вариант происхождения имени — от слова «тщеславие». Это мужское имя распространено в Польше, встречается в Чехии (341 носитель, 287 место по распространённости), Сербии и некоторых других славянских странах. В России встречается редко. Близки к имени Чеслав имена Часлав — «ожидающий славы» и Чаеслав — «желающий славы» (от старого слова «чаять» — желать). (ru)
- Czesław är ett polskt mansnamn. (sv)
- Czasław, Czesław – staropolskie imię męskie. Pierwotnie Czasław (oboczność Cze-//Cza występuje w zapiskach małopolskich i wielkopolskich) składającego się z członu Cza- (ps. *čajati : čati – „spodziewać się, oczekiwać”, jak w Czabor) i -sław („sława”). Mogło oznaczać „tego, który oczekuje sławy”. Niezależnie od powyższego człon Cza-, Cze- mógł być używany w wyniku skrócenia członu Czści- (ps. *čьstiti „okazywać cześć, poważanie, szacunek”, čьstь „cześć”, a także „honor, cnota, zaszczyt, dobre imię”, *čisti, čtǫ „odgadywać, wróżyć, otaczać czcią, poważać”). Byłby to wówczas jeden z wariantów imienia Czcisław, skracanego jednak zwykle na Cisław. (pl)
- Česlav je mužské křestní jméno slovanského původu. Je to obdoba jména Ctislav. Vykládá se jako „slavící čest, slavný ctí“. Podle českého kalendáře má svátek 16. ledna. Jméno Česlav má ve staročeštině variantu Čáslav. Dívčí forma tohoto jména je . (cs)
- Czesław ist ein männlicher polnischer Vorname. (de)
- Czesław è un nome proprio di persona polacco maschile. (it)
- Че́слав — мужское славянское имя, в переводе со старославянского языка — «честная слава». Означает также «славный честью». Существует и другой вариант происхождения имени — от слова «тщеславие». Это мужское имя распространено в Польше, встречается в Чехии (341 носитель, 287 место по распространённости), Сербии и некоторых других славянских странах. В России встречается редко. Близки к имени Чеслав имена Часлав — «ожидающий славы» и Чаеслав — «желающий славы» (от старого слова «чаять» — желать). (ru)
- Czesław är ett polskt mansnamn. (sv)
- Czasław, Czesław – staropolskie imię męskie. Pierwotnie Czasław (oboczność Cze-//Cza występuje w zapiskach małopolskich i wielkopolskich) składającego się z członu Cza- (ps. *čajati : čati – „spodziewać się, oczekiwać”, jak w Czabor) i -sław („sława”). Mogło oznaczać „tego, który oczekuje sławy”. Niezależnie od powyższego człon Cza-, Cze- mógł być używany w wyniku skrócenia członu Czści- (ps. *čьstiti „okazywać cześć, poważanie, szacunek”, čьstь „cześć”, a także „honor, cnota, zaszczyt, dobre imię”, *čisti, čtǫ „odgadywać, wróżyć, otaczać czcią, poważać”). Byłby to wówczas jeden z wariantów imienia Czcisław, skracanego jednak zwykle na Cisław. (pl)
|
