| dbo:abstract
|
- عاصفة الإعصار نيسارغا الشديدة (Severe Cyclonic Storm Nisarga) هو إعصار استوائي نشط يتجه حاليًا نحو ساحل ولاية ماهاراشترا وكجرات الهندية. بدأ نيسارغا كساد عميق في بحر العرب وكان من المتوقع أن يضرب الساحل الغربي للهند. في 2 يونيو 2020، قامت إدارة الأرصاد الجوية الهندية (IMD) بإعادة النظر في تقييم نيسارغا كعاصفة إعصارية شديدة من العواصف الإعصارية مع تأكيد بأنه بلغ اليابسة بالقرب من بلدة علي باغ الساحلية في ولاية ماهاراشترا في 3 يونيو 2020. العاصفة الإعصارية هي ثاني إعصار استوائي من موسم إعصار شمال المحيط الهندي لعام 2020 الذي ضرب شبه القارة الهندية في غضون أسبوعين، بعد ، أول عاصفة إعصارية فائقة تحدث في خليج البنغال في القرن الحادي والعشرين. نيسارغا هي أول عاصفة إعصارية شديدة منذ عام 1891 أثرت على مومباي، واحدة من أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في الهند. (ar)
- Severe Cyclonic Storm Nisarga was the strongest tropical cyclone to strike the Indian state of Maharashtra in the month of June since 1891. It was also the first cyclone to impact Raigad & Mumbai since Phyan of 2009. The third depression and second named cyclone of the annual cyclone season, Nisarga originated as a depression in the Arabian Sea and moved generally northward. On 2 June, the India Meteorological Department (IMD) upgraded the system to a cyclonic storm, assigning the name Nisarga. On the next day, Nisarga further intensified to a severe cyclonic storm and turned to the northeast, ultimately making landfall approximately 95 km (60 mi) south of Mumbai. Nisarga rapidly weakened once inland and dissipated on 4 June. Nisarga was the second cyclone to strike the Indian subcontinent within two weeks time, after Cyclone Amphan, the first super cyclonic storm to have formed in the Bay of Bengal in the 21st century, devastated the state of West Bengal in May 2020. Making landfall in Maharashtra with winds of 110 km/h (70 mph), Nisarga became the strongest storm to strike the state in the month of June since 1891. Before Nisarga, only two depressions had struck Maharashtra in the month of June, in 1948 and 1980 respectively. (en)
- La tormenta ciclónica severa Nisarga o ciclón Nisarga (conocido no oficialmente como: ciclón tropical en Mumbai) fue un ciclón tropical que azotó el estado indio de Maharashtra. La tormenta ciclónica es el segundo ciclón tropical de la temporada de ciclones en el Índico Norte de 2020 que golpea el subcontinente indio en un lapso de dos semanas, después del Ciclón Amphan, la primera tormenta súper ciclónica que ocurrió en la Bahía de Bengala en el siglo XXI. Nisarga es la primera tormenta ciclónica severa desde 1891 que afecta a Mumbai, una de las ciudades más pobladas de la India. Los orígenes de Nisarga se originó como una área de baja presión que se encontró al sudeste del Mar Arábigo el 31 de mayo de 2020. Mientras tanto, se convirtió en una depresión sobre el centro-este y sureste del Mar Arábigo en la madrugada del 1 de junio, cuando estaba centrado a unos 340 km al suroeste de Goa, 630 km al sur-suroeste de Mumbai y 850 km al sur-suroeste de Gujarat. El 2 de junio, alrededor del mediodía, la depresión profunda prevaleciente se intensificó en una tormenta ciclónica, recibiendo así el nombre de Nisarga. Nisarga se intensificaría rápidamente en una tormenta ciclónica severa varias horas después. Nisarga tocó tierra el 3 de junio como un ciclón tropical categoría 1 en Maharashtra en el occidente de la India. (es)
- A tempestade ciclônica severa Nisarga foi o ciclone tropical mais forte a atingir o estado indiano de Maarastra no mês de junho desde 1891. Foi também o primeiro ciclone a atingir Bombaim desde Phyan em 2009. A terceira depressão e o segundo ciclone denominado da temporada anual de ciclones, Nisarga se originou como uma depressão no Mar Arábico e moveu-se geralmente para o norte. Em 2 de junho, o Departamento Meteorológico da Índia (IMD) atualizou o sistema para uma tempestade ciclônica, atribuindo o nome de Nisarga. No dia seguinte, Nisarga intensificou-se ainda mais para uma forte tempestade ciclônica e virou-se para o nordeste, acabando por atingir a costa aproximadamente 95 km (59 mi) ao sul de Bombaim. Nisarga enfraqueceu rapidamente uma vez no interior e se dissipou em 4 Junho. Nisarga foi o segundo ciclone em duas semanas a atingir o subcontinente indiano, depois que o ciclone Amphan, a primeira tempestade superciclônica que se formou na Baía de Bengala no século XXI, devastou o estado de Bengala Ocidental em maio de 2020. Fazendo uma chegada a terra (landfall) em Maarastra com ventos de 110 km/h (68 mph), Nisarga se tornou a tempestade mais forte a atingir o estado no mês de junho desde 1891. Antes de Nisarga, apenas duas depressões atingiram Maarastra no mês de junho, em 1948 e 1980, respectivamente. (pt)
- Циклон Нісарга (англ. Severe Cyclonic Storm Nisarga) — найсильніший тропічний циклон, який завдав удару по індійському штату Махараштра в червні 2020 року з 1891 року. Це було також першим ударом циклону в Мумбаї з часу Циклону Фіан 2009 року. Третя депресія і другий названий циклон щорічного циклонного сезону. Нісарга зародилася як депресія в Аравійському морі і рухалася загалом на північ. Наступного дня Нісарга ще більше посилився до сильної циклонічної бурі і повернув на північний схід, врешті-решт зробив вихід на берег біля міста Мумбаї. Нісарга ослабла у внутрішній частині Індії розвіялася 4 червня. Нісарга був другим циклоном, який завдав удару по індійському субконтиненту протягом двох тижнів, після того, як Циклон Амфан в Бенгальській затоці, найсильніший у 21 століття суперциклонічний шторм, який вразив штат Західний Бенгал та Бангладеш у травні 2020 року. Здійснюючи вихід на берег у штаті Махараштра з вітрами 110 км / год (68 миль / год), Нісарга став найсильнішою бурею, яка вразила державу в червні місяці з 1891 р. До Нісарги лише дві депресії вразили Махараштру в червні 1948 року і 1980 р. відповідно. (uk)
- 強烈氣旋風暴尼薩爾加（英語：Severe Cyclonic Storm Nisarga，聯合颱風警報中心編號：02A，印度氣象局編號：ARB 02）是2020年北印度洋氣旋季第3個熱帶氣旋和第2個獲命名的風暴。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 強烈氣旋風暴尼薩爾加（英語：Severe Cyclonic Storm Nisarga，聯合颱風警報中心編號：02A，印度氣象局編號：ARB 02）是2020年北印度洋氣旋季第3個熱帶氣旋和第2個獲命名的風暴。 (zh)
- عاصفة الإعصار نيسارغا الشديدة (Severe Cyclonic Storm Nisarga) هو إعصار استوائي نشط يتجه حاليًا نحو ساحل ولاية ماهاراشترا وكجرات الهندية. بدأ نيسارغا كساد عميق في بحر العرب وكان من المتوقع أن يضرب الساحل الغربي للهند. في 2 يونيو 2020، قامت إدارة الأرصاد الجوية الهندية (IMD) بإعادة النظر في تقييم نيسارغا كعاصفة إعصارية شديدة من العواصف الإعصارية مع تأكيد بأنه بلغ اليابسة بالقرب من بلدة علي باغ الساحلية في ولاية ماهاراشترا في 3 يونيو 2020. (ar)
- Severe Cyclonic Storm Nisarga was the strongest tropical cyclone to strike the Indian state of Maharashtra in the month of June since 1891. It was also the first cyclone to impact Raigad & Mumbai since Phyan of 2009. The third depression and second named cyclone of the annual cyclone season, Nisarga originated as a depression in the Arabian Sea and moved generally northward. On 2 June, the India Meteorological Department (IMD) upgraded the system to a cyclonic storm, assigning the name Nisarga. On the next day, Nisarga further intensified to a severe cyclonic storm and turned to the northeast, ultimately making landfall approximately 95 km (60 mi) south of Mumbai. Nisarga rapidly weakened once inland and dissipated on 4 June. (en)
- La tormenta ciclónica severa Nisarga o ciclón Nisarga (conocido no oficialmente como: ciclón tropical en Mumbai) fue un ciclón tropical que azotó el estado indio de Maharashtra. La tormenta ciclónica es el segundo ciclón tropical de la temporada de ciclones en el Índico Norte de 2020 que golpea el subcontinente indio en un lapso de dos semanas, después del Ciclón Amphan, la primera tormenta súper ciclónica que ocurrió en la Bahía de Bengala en el siglo XXI. Nisarga es la primera tormenta ciclónica severa desde 1891 que afecta a Mumbai, una de las ciudades más pobladas de la India. (es)
- A tempestade ciclônica severa Nisarga foi o ciclone tropical mais forte a atingir o estado indiano de Maarastra no mês de junho desde 1891. Foi também o primeiro ciclone a atingir Bombaim desde Phyan em 2009. A terceira depressão e o segundo ciclone denominado da temporada anual de ciclones, Nisarga se originou como uma depressão no Mar Arábico e moveu-se geralmente para o norte. Em 2 de junho, o Departamento Meteorológico da Índia (IMD) atualizou o sistema para uma tempestade ciclônica, atribuindo o nome de Nisarga. No dia seguinte, Nisarga intensificou-se ainda mais para uma forte tempestade ciclônica e virou-se para o nordeste, acabando por atingir a costa aproximadamente 95 km (59 mi) ao sul de Bombaim. Nisarga enfraqueceu rapidamente uma vez no interior e se dissipou em 4 Junho. (pt)
- Циклон Нісарга (англ. Severe Cyclonic Storm Nisarga) — найсильніший тропічний циклон, який завдав удару по індійському штату Махараштра в червні 2020 року з 1891 року. Це було також першим ударом циклону в Мумбаї з часу Циклону Фіан 2009 року. Третя депресія і другий названий циклон щорічного циклонного сезону. Нісарга зародилася як депресія в Аравійському морі і рухалася загалом на північ. Наступного дня Нісарга ще більше посилився до сильної циклонічної бурі і повернув на північний схід, врешті-решт зробив вихід на берег біля міста Мумбаї. Нісарга ослабла у внутрішній частині Індії розвіялася 4 червня. (uk)
|
