| dbo:abstract
|
- Cwichelm († asi 636) je zpravidla počítán mezi anglosaské krále Wessexu (asi od roku 626; pro toto období je termín Wessex ahistorický; ve skutečnosti byl spolukrálem nebo vazalským králem saského kmenového uskupení Gewisů s titulem GEVVISSÆ CYNING, latinsky REX GEVVISSÆ, ze kterého se království Wessex vyvinulo). Přestože jeho existence je nezpochybnitelná, jeho původ, linie nástupnictví a jeho vztah k současně panujícímu králi Cynegilsovi je nejasný. Někteří historici předpokládají, že Cwichelm byl Cynegilsovým synem. (cs)
- Cwichelm (mort cap al 636) fou un rei anglosaxó dels , un poble instal·lat al curs superior del Tàmesi que més tard creà el regne de Wessex. Normalment es compta entre els reis de Wessex. Cwichelm és esmentat primer a la Crònica anglosaxona el 614: "Enguany Cynegils i Cwichelm lluitaren a Beandun, i mataren dos mil quatre-cents sis gal·lesos." Beda registra que l'intent d'assassinat del Rei Edwin de Deira, cap al 626, fou ordenat pel rei dels saxons occidentals Cwichelm, i no esmenta Cynegils. El 628 Cynegils i Cwichelm s'enfrontaren al rei Penda a Cirencester. Seria s'esperar que la Crònica informés de la victòria, però no ho esmenta així és probable que Penda fos el vencedor. El darrer esment de Cwichelm és l'any 636, quan la Crònica recull: "Enguany el Rei Cwichelm va ser batejat a Dorchester, i va morir el mateix any." Cynegils també fou batejat en aquell temps pel Bisbe , amb Osvald de Northúmbria com el seu padrí. L'entrada final a la Crònica anglosaxona sobre Cwichelm, el 648, estableix que: "Enguany Cenwalh va donar la seva relació Cuthred tres mil pells per Ashdown. Cuthred era el fill de Cwichelm, Cwichelm de Cynegils." Cuthred podria haver sigut un rei vassall de Cynegils i Cenwalh. La relació de Cwichelm amb Cynegils, i la qüestió de si el Rei Cwichelm era fill de Cynegils és controvertida. L'entrada sobre el principi del 648 fa referència a Cuthred, fill de Cwichelm, fill de Cynegils, l'ús del terme llatí propinquus (relació, parentiu) més que nepos (net, nebot) potser és sorprenent. Barbara Yorke accepta que hi havia un sol Cwichelm, i que era el fill de Cynegils. D.P. Kirby postula que l'evidència és dèbil, confusa, i mostra signes de canvi en la forma en què ho recullen les cròniques. L'evidència que Cwichelm era rei del Gewisse és inassequible, però la qüestió sobre la seva ascendència i relació amb Cynegils és molt menys assequible. (ca)
- Ο Κουίκχελμ του Ουέσσεξ (Cwichelm, πέθανε περί το 636) ήταν Αγγλοσάξονας βασιλιάς των Γκεουίζ ενός λαού που κατοικούσε στην βόρεια κοιλάδα του Τάμεση στην περιοχή την οποία αργότερα δημιουργήθηκε το βασίλειο του Ουέσσεξ, πολλές φορές καταγράφεται ως βασιλιάς του Ουέσσεξ.Ο Κουίκχελμ αναφέρεται για πρώτη φορά στο Αγγλοσαξωνικό χρονικό το έτος 614 : "Εκείνη την χρονιά ο Κινεγκίλς του Ουέσσεξ και ο Κουίκχελμ πολέμησαν στο Μπεντάν και σκότωσαν 2000 και 46 από τους Ουαλούς".Ο Βέδας αναφέρει για την απόπειρα δολοφονίας του Έντουιν της Νορθουμβρίας γύρω στο 626 έγινε με εντολή του βασιλιά των Δυτικών Σαξόνων Κουίκχελμ αλλά δεν αναφέρει τον Κινεγκίλς.Ο Κινεγκίλς και ο Κουίκχελμ πολέμησαν εναντίον του Πέντα της Μερκίας στο Κίρενκεστερ (628), το χρονικό δεν αναφέρει τον νικητή επειδή πιθανότατα ο νικητής ήταν ο Πέντα. (el)
- Cwichelm eble regis parton de Wessex, Anglio, sub Cynegils (reĝo de Wessex 611 - ĉ. 643). Eble li estis filo de Cynegils. La unua mencio de Cwichelm rilatas la jaron 614: la Anglosaksa Kroniko raportis ke Cynegils kaj Cwichelm batalis ĉe Bampton (vilaĝo de Devon) kaj mortigis 2046 kimrojn. Laŭ la anglosaksa historiisto Bede, en 626 dungmurdisto sendita de Cwichelm, "reĝo de Wessex", malsukcese penis mortigi Edwin de Northumbria. Paulinus, episkopo de Jorko, persvadis Edwin konsenti al la bapto de sia nova filino Eanflaed (kune kun 11 aliaj anoj de la reĝa domanaro), kaj Edwin ĵuris ke, se li venkus Cwichelm, li konvertiĝus. Edwin ja venkis, kaj la 12-an de aprilo 627 li baptiĝis. La sekvantan jaron Cynegils kaj Cwichelm batalis kontraŭ Penda, reĝo de Mercia. La Anglosaksa Kroniko - kiu plejparte favoris Wessex - ne raportis kiu venkis: do verŝajne Penda estis la venkanto. En 636 Cynegils kaj Cwichelm baptiĝis ĉe Dorchester, kaj Oswald de Northumbria estis ilia baptopatro. Oswald edziĝis al Kyneburga, filino de Cynegils. La fontoj ne mencias Cwichelm rilate postajn jarojn, kaj eble li mortis nelonge post sia baptiĝo. Li havis filon Cuthred kiu eble regis parton de Wessex sub Cynegils kaj Cenwalh. (eo)
- Cwichelm (auch Cuicelm, Cuichelm, Cwicelm; † 636) war von 611? bis zu seinem Tod ein König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im späten 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete. (de)
- Cwichelm (m. alrededor de 636) fue un rey de Wessex. Hijo mayor de Cynegils. Acompañó a su padre en las luchas contra los galeses, a quienes derrotaron en Brampton (614), y contra el rey Penda de Mercia.El historiador Beda el Venerable, en su obra Historia ecclesiastica gentis Anglorum, menciona a Cwichelm como el instigador del intento de asesinato del rey Edwin de Deira, alrededor del 626. La última mención de Cwichelm en las Crónicas indica que fue bautizado en , al mismo tiempo que su padre y el rey Oswaldo de Northumbria, y que falleció el mismo año.Luego de su muerte, su padre continuó en el trono. Posteriormente, el reino pasó a manos de su hermano Cenwalh.Se le conoce un hijo, Cuthred, quien pudo haber sido un rey vasallo bajo Cynegils y Cenwalh. (es)
- Cwichelm (died c. 636) was an Anglo-Saxon king of the Gewisse, a people in the upper Thames area who later created the kingdom of Wessex. He is usually counted among the Kings of Wessex. Cwichelm is first mentioned in the Anglo-Saxon Chronicle for 614: "This year Cynegils and Cwichelm fought at Beandun, and slew two thousand and forty-six of the Welsh." Bede records that the attempted assassination of King Edwin of Deira, circa 626, was ordered by the West Saxon King Cwichelm, and does not mention Cynegils. In 628, Cynegils and Cwichelm fought King Penda at Cirencester. The Chronicle could be expected to report a victory, but does not, so it is likely that Penda was the victor. The last mention of Cwichelm is for 636, when the Chronicle records: "This year King Cwichelm was baptized at Dorchester, and died the same year." Cynegils was also baptised at this time, by Bishop Birinus, with Oswald of Bernicia as his godfather. The final entry in the Anglo-Saxon Chronicle concerning Cwichelm, in 648, states: "This year Cenwalh gave his relation Cuthred three thousand hides of land by Ashdown. Cuthred was the son of Cwichelm, Cwichelm of Cynegils." Cuthred may have been a sub-king under Cynegils and Cenwalh. The relationship of Cwichelm to Cynegils, and the question of whether King Cwichelm was a son of Cynegils is disputed. In the 648 entry originally referring to Cuthred, son of Cwichelm, son of Cynegils, the use of the Latin term propinquus (relation, kinsman) rather than nepos (grandson, nephew) is perhaps surprising. Barbara Yorke accepts that there was a single Cwichelm, and that he was Cynegils' son. D.P. Kirby notes that the evidence is weak, confused, and shows signs of later changes to the record. The evidence that Cwichelm was king of the Gewisse is unassailable, but the question of his ancestry and relationship to Cynegils, if any, is much less certain. (en)
- Cwichelm est un prince du Wessex mort en 636. Il règne sur les Saxons de l'Ouest conjointement avec son père Cynegils jusqu'à sa mort. (fr)
- クウィチェルム(Cwichelm、636年頃没)は初期の、ゲウィスと呼ばれた部族の王であり、後にウェセックスの王とされた。伝統的に彼はウェセックス王として列せられている。 この時代ウェセックスは『王国』というより『ゲウィス』と呼ばれた西サクソン人部族共同体であり、ほぼ同時代に王キュネイルスが並立しているなど、政体がいまだ西サクソン人の部族の首長の連合体であったと思わせる節が見られる。また王族の記述にも多少の混乱が見られる。 (ja)
- Cwichelm Cynegilsing (... – 636) era figlio di re Cynegils dei Gewisse, regno dei sassoni occidentali dell'Inghilterra altomedievale, con cui condivise il potere dalla metà degli anni venti del VII secolo e fino alla morte. Regnò forse sulla parte alta del corso del Tamigi. I due combatterono insieme nella , quando invasero la Dumnonia nel 611 e poi di nuovo contro i gallesi nel 614 a Brampton. Sembra aver assunto un ruolo molto importante nel regno prima del 626 quando cercò di far assassinare Edwin re di Deira. Il tentativo di uccidere Edwin fallì e il sovrano marciò contro i Gewisse, vincendo la . Cwichelm combatté insieme al padre contro Penda re di Mercia nella battaglia di Cirencester.Quando il padre Cynegils si convertì al Cristianesimo nel 635 Cwichelm oppose resistendo, ma l'anno successivo san Birino lo convertì poco prima della morte. Fu sepolto a , nell'odierno Berkshire. (it)
- Cwichelm (ook Cuicelm, Cuichelm, Cwicelm genoemd; ? - 636) was van 611? tot aan zijn dood koning van de Gewissæ, een volksgroep, die in de late 7e eeuw als de "West-Saksen" het Angelsaksische koninkrijk Wessex zouden stichten. (nl)
- Quicelmo (em latim: Cuichelmus ou Quichelmus; em inglês antigo: Cwichelm), filho de Cinegilso, foi rei de Wessex juntamente com seu pai até a sua morte em 636. Também acompanhou seu pai na batalha contra os galeses em 614 em Brampton. Em 626, tentou assassinar Eduíno de Deira, mas ele foi derrotado. (pt)
- Квихельм (англ. Cwichelm, умер в 636) — король Уэссекса (626—636), вероятно, сын и соправитель Кинегильса, неоднократно упоминаемый в «Англосаксонской хронике» вместе с ним. (ru)
- Квіхельм (англ. Cwichelm, помер у 636) — VII король Вессексу (626—636 рр.), ймовірно, син і співправитель Кінегільса, неодноразово згадуваний у «Англосаксонській хроніці» разом з ним. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cwichelm († asi 636) je zpravidla počítán mezi anglosaské krále Wessexu (asi od roku 626; pro toto období je termín Wessex ahistorický; ve skutečnosti byl spolukrálem nebo vazalským králem saského kmenového uskupení Gewisů s titulem GEVVISSÆ CYNING, latinsky REX GEVVISSÆ, ze kterého se království Wessex vyvinulo). Přestože jeho existence je nezpochybnitelná, jeho původ, linie nástupnictví a jeho vztah k současně panujícímu králi Cynegilsovi je nejasný. Někteří historici předpokládají, že Cwichelm byl Cynegilsovým synem. (cs)
- Cwichelm (auch Cuicelm, Cuichelm, Cwicelm; † 636) war von 611? bis zu seinem Tod ein König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im späten 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete. (de)
- Cwichelm (m. alrededor de 636) fue un rey de Wessex. Hijo mayor de Cynegils. Acompañó a su padre en las luchas contra los galeses, a quienes derrotaron en Brampton (614), y contra el rey Penda de Mercia.El historiador Beda el Venerable, en su obra Historia ecclesiastica gentis Anglorum, menciona a Cwichelm como el instigador del intento de asesinato del rey Edwin de Deira, alrededor del 626. La última mención de Cwichelm en las Crónicas indica que fue bautizado en , al mismo tiempo que su padre y el rey Oswaldo de Northumbria, y que falleció el mismo año.Luego de su muerte, su padre continuó en el trono. Posteriormente, el reino pasó a manos de su hermano Cenwalh.Se le conoce un hijo, Cuthred, quien pudo haber sido un rey vasallo bajo Cynegils y Cenwalh. (es)
- Cwichelm est un prince du Wessex mort en 636. Il règne sur les Saxons de l'Ouest conjointement avec son père Cynegils jusqu'à sa mort. (fr)
- クウィチェルム(Cwichelm、636年頃没)は初期の、ゲウィスと呼ばれた部族の王であり、後にウェセックスの王とされた。伝統的に彼はウェセックス王として列せられている。 この時代ウェセックスは『王国』というより『ゲウィス』と呼ばれた西サクソン人部族共同体であり、ほぼ同時代に王キュネイルスが並立しているなど、政体がいまだ西サクソン人の部族の首長の連合体であったと思わせる節が見られる。また王族の記述にも多少の混乱が見られる。 (ja)
- Cwichelm (ook Cuicelm, Cuichelm, Cwicelm genoemd; ? - 636) was van 611? tot aan zijn dood koning van de Gewissæ, een volksgroep, die in de late 7e eeuw als de "West-Saksen" het Angelsaksische koninkrijk Wessex zouden stichten. (nl)
- Quicelmo (em latim: Cuichelmus ou Quichelmus; em inglês antigo: Cwichelm), filho de Cinegilso, foi rei de Wessex juntamente com seu pai até a sua morte em 636. Também acompanhou seu pai na batalha contra os galeses em 614 em Brampton. Em 626, tentou assassinar Eduíno de Deira, mas ele foi derrotado. (pt)
- Квихельм (англ. Cwichelm, умер в 636) — король Уэссекса (626—636), вероятно, сын и соправитель Кинегильса, неоднократно упоминаемый в «Англосаксонской хронике» вместе с ним. (ru)
- Квіхельм (англ. Cwichelm, помер у 636) — VII король Вессексу (626—636 рр.), ймовірно, син і співправитель Кінегільса, неодноразово згадуваний у «Англосаксонській хроніці» разом з ним. (uk)
- Cwichelm (mort cap al 636) fou un rei anglosaxó dels , un poble instal·lat al curs superior del Tàmesi que més tard creà el regne de Wessex. Normalment es compta entre els reis de Wessex. Cwichelm és esmentat primer a la Crònica anglosaxona el 614: "Enguany Cynegils i Cwichelm lluitaren a Beandun, i mataren dos mil quatre-cents sis gal·lesos." (ca)
- Ο Κουίκχελμ του Ουέσσεξ (Cwichelm, πέθανε περί το 636) ήταν Αγγλοσάξονας βασιλιάς των Γκεουίζ ενός λαού που κατοικούσε στην βόρεια κοιλάδα του Τάμεση στην περιοχή την οποία αργότερα δημιουργήθηκε το βασίλειο του Ουέσσεξ, πολλές φορές καταγράφεται ως βασιλιάς του Ουέσσεξ.Ο Κουίκχελμ αναφέρεται για πρώτη φορά στο Αγγλοσαξωνικό χρονικό το έτος 614 : "Εκείνη την χρονιά ο Κινεγκίλς του Ουέσσεξ και ο Κουίκχελμ πολέμησαν στο Μπεντάν και σκότωσαν 2000 και 46 από τους Ουαλούς".Ο Βέδας αναφέρει για την απόπειρα δολοφονίας του Έντουιν της Νορθουμβρίας γύρω στο 626 έγινε με εντολή του βασιλιά των Δυτικών Σαξόνων Κουίκχελμ αλλά δεν αναφέρει τον Κινεγκίλς.Ο Κινεγκίλς και ο Κουίκχελμ πολέμησαν εναντίον του Πέντα της Μερκίας στο Κίρενκεστερ (628), το χρονικό δεν αναφέρει τον νικητή επειδή πιθανότατα ο νικ (el)
- Cwichelm eble regis parton de Wessex, Anglio, sub Cynegils (reĝo de Wessex 611 - ĉ. 643). Eble li estis filo de Cynegils. La unua mencio de Cwichelm rilatas la jaron 614: la Anglosaksa Kroniko raportis ke Cynegils kaj Cwichelm batalis ĉe Bampton (vilaĝo de Devon) kaj mortigis 2046 kimrojn. Laŭ la anglosaksa historiisto Bede, en 626 dungmurdisto sendita de Cwichelm, "reĝo de Wessex", malsukcese penis mortigi Edwin de Northumbria. Paulinus, episkopo de Jorko, persvadis Edwin konsenti al la bapto de sia nova filino Eanflaed (kune kun 11 aliaj anoj de la reĝa domanaro), kaj Edwin ĵuris ke, se li venkus Cwichelm, li konvertiĝus. Edwin ja venkis, kaj la 12-an de aprilo 627 li baptiĝis. (eo)
- Cwichelm (died c. 636) was an Anglo-Saxon king of the Gewisse, a people in the upper Thames area who later created the kingdom of Wessex. He is usually counted among the Kings of Wessex. Cwichelm is first mentioned in the Anglo-Saxon Chronicle for 614: "This year Cynegils and Cwichelm fought at Beandun, and slew two thousand and forty-six of the Welsh." (en)
- Cwichelm Cynegilsing (... – 636) era figlio di re Cynegils dei Gewisse, regno dei sassoni occidentali dell'Inghilterra altomedievale, con cui condivise il potere dalla metà degli anni venti del VII secolo e fino alla morte. Regnò forse sulla parte alta del corso del Tamigi. (it)
|
