| dbo:abstract
|
- La badia Cumberland (en anglès Cumberland Sound, en inuit Kangiqtualuk), també coneguda com a Cumberland Straits, Hogarth Sound i Northumberland Inlet, és un cos de mar que s'interna en la part sud-oriental de l'illa de Baffin i que forma part de l'estret de Davis, la part septentrional del Mar de Labrador, a l'àrtic canadenc. Administrativament les aigües pertanyen a la regió de Qikiqtaaluk, a Nunavut. Es troba entre la península de Hall i la de la , amb uns 250 km de llarg per 80 d'amplada. Sols hi ha un assentament humà a la zona, Pangnirtung, a la ribera del fiord homònim. Les aigües d'aquesta badia són un indret on es reprodueix la balena beluga. El pic de naixements és entre juliol i agost. (ca)
- Der Cumberland Sound ist ein Meeresarm der Labradorsee in der Qikiqtaaluk Region des kanadischen Territoriums Nunavut. (de)
- Cumberland Sound (French: Baie Cumberland; Inuit: Kangiqtualuk) is an Arctic waterway in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. It is a western arm of the Labrador Sea located between Baffin Island's Hall Peninsula and the Cumberland Peninsula. It is approximately 250 km (160 mi) long and 80 km (50 mi) wide. Other names are Cumberland Straits, Hogarth Sound, and Northumberland Inlet. Old Norse is ᚠᛁᛋᚦᚱᛁ ᚢᛒᚢᚴᚦᛁᛦ, fisþri ubukþiR. Small islands litter the stretch of water which was formed from glacial activity and meltwater produced from the receding glacier. The only settlement located on the shore of the sound on the Cumberland Peninsula is Pangnirtung. John Davis, the English explorer, went part way up the sound in 1585. After that it was unvisited by Europeans until 1839, when the British whaler and explorer William Penny persuaded Eenoolooapik (brother of interpreter and guide Taqulittuq) to show him the inland sea. The Inuk had described the sound, known to him as Tenudiackbeek, as full of whales, and soon the British set up a whaling station there. (en)
- El Cumberland Sound es una amplia entrada de mar en el ártico canadiense que se interna en la parte suroriental de la isla de Baffin y que forma parte del estrecho de Davis, la parte septentrional del mar de Labrador. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut. El único asentamiento en la zona es Pangnirtung, a unos 12 km aguas arriba en el interior del fiordo homónimo de Pangnirtung, situado en la ribera de la península de Cumberland. Conocido como la «Suiza del Ártico», en el censo de 2006 tenía 1.325 habitantes, en su mayoría inuits, y cuenta con un pequeño aeropuerto con una pista de gravilla de casi 1 km. Las aguas de ese gran golfo son el hogar de la especie de ballena beluga (Delphinapterus leucas), conocida como población Cumberland Sound, una especie amenazada que se cree reside todo el año en aguas de la bahía, y que pasa los veranos en su extremo norte. Sus aguas son también frecuentadas por las orcas. (es)
- La baie Cumberland, Northumberland ou encore Hogarth est un plan d'eau arctique situé dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). C'est un bras à l'ouest de la mer du Labrador séparant les péninsules de et de Cumberland de l'île de Baffin. (fr)
- Cumberland (ang. Cumberland Sound) – zatoka Oceanu Atlantyckiego, w Cieśninie Davisa, w północnej części Kanady. Wcina się 300 km w głąb Ziemi Baffina i osiąga głębokość do 200 m. Zatoka posiada silnie rozwiniętą linię brzegową. (pl)
- Ка́мберленд (англ. Cumberland Sound) — залив Атлантического океана у юго-восточного побережья острова Баффинова Земля. Залив вдаётся в сушу на 259 км. Ширина его составляет около 74 км, глубина у входа — 360—550 м. Берега высокие, преимущественно скалистые. С конца сентября по июнь покрыт льдом. Приливы полусуточные, в полнолуние и новолуние величина прилива достигает 7 м. (ru)
- Cumberland Sound é uma ampla entrada de mar no Arquipélago Ártico Canadiano que se interna na parte sul-oriental da ilha de Baffin e que faz parte do estreito de Davis, a parte setentrional do mar do Labrador. Administrativamente, pertence ao território autónomo de Nunavut. A única localidade na zona é Pangnirtung, a cerca de 12 km a montante no interior do fiorde homónimo de Pangnirtung, situado na margem da península de Cumberland. Conhecida como a «Suíça do Ártico», no censo de 2006 tinha 1325 habitantes, na sua maioria inuits, e contava com um pequeno aeroporto com uma pista de gravilha de quase 1 km. As águas deste grande golfo são o habitat da espécie de baleia beluga (Delphinapterus leucas), espécie ameaçada que se crê residir todo o ano em águas da baía, e que passa os verões no seu extremo norte. As águas do Cumberland Sound são também frequentadas por orcas. O primeiro europeu a navegar pelo Cumberland Sound foi John Davis em 1583. (pt)
- Ка́мберленд (англ. Cumberland Sound) — затока в Атлантичному океані, біля південно-східних берегів острова Баффінова Земля, Канада. Довжина затоки становить 250 км, ширина — 80 км. На північному березі розташоване єдине місто затоки — Пангніртанг. Затока знаходиться між півостровами Камберленд на півночі та — на півдні. Затока має численні фіорди, найбільші з яких затоки (англ. Nettilling Fiord), та . Численні острови, найбільші з яких на південному сході та — у південній частині гирла. В затоці водяться білуха та касатка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Cumberland Sound ist ein Meeresarm der Labradorsee in der Qikiqtaaluk Region des kanadischen Territoriums Nunavut. (de)
- La baie Cumberland, Northumberland ou encore Hogarth est un plan d'eau arctique situé dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). C'est un bras à l'ouest de la mer du Labrador séparant les péninsules de et de Cumberland de l'île de Baffin. (fr)
- Cumberland (ang. Cumberland Sound) – zatoka Oceanu Atlantyckiego, w Cieśninie Davisa, w północnej części Kanady. Wcina się 300 km w głąb Ziemi Baffina i osiąga głębokość do 200 m. Zatoka posiada silnie rozwiniętą linię brzegową. (pl)
- Ка́мберленд (англ. Cumberland Sound) — залив Атлантического океана у юго-восточного побережья острова Баффинова Земля. Залив вдаётся в сушу на 259 км. Ширина его составляет около 74 км, глубина у входа — 360—550 м. Берега высокие, преимущественно скалистые. С конца сентября по июнь покрыт льдом. Приливы полусуточные, в полнолуние и новолуние величина прилива достигает 7 м. (ru)
- Ка́мберленд (англ. Cumberland Sound) — затока в Атлантичному океані, біля південно-східних берегів острова Баффінова Земля, Канада. Довжина затоки становить 250 км, ширина — 80 км. На північному березі розташоване єдине місто затоки — Пангніртанг. Затока знаходиться між півостровами Камберленд на півночі та — на півдні. Затока має численні фіорди, найбільші з яких затоки (англ. Nettilling Fiord), та . Численні острови, найбільші з яких на південному сході та — у південній частині гирла. В затоці водяться білуха та касатка. (uk)
- La badia Cumberland (en anglès Cumberland Sound, en inuit Kangiqtualuk), també coneguda com a Cumberland Straits, Hogarth Sound i Northumberland Inlet, és un cos de mar que s'interna en la part sud-oriental de l'illa de Baffin i que forma part de l'estret de Davis, la part septentrional del Mar de Labrador, a l'àrtic canadenc. Administrativament les aigües pertanyen a la regió de Qikiqtaaluk, a Nunavut. Es troba entre la península de Hall i la de la , amb uns 250 km de llarg per 80 d'amplada. Sols hi ha un assentament humà a la zona, Pangnirtung, a la ribera del fiord homònim. (ca)
- Cumberland Sound (French: Baie Cumberland; Inuit: Kangiqtualuk) is an Arctic waterway in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. It is a western arm of the Labrador Sea located between Baffin Island's Hall Peninsula and the Cumberland Peninsula. It is approximately 250 km (160 mi) long and 80 km (50 mi) wide. Other names are Cumberland Straits, Hogarth Sound, and Northumberland Inlet. Old Norse is ᚠᛁᛋᚦᚱᛁ ᚢᛒᚢᚴᚦᛁᛦ, fisþri ubukþiR. Small islands litter the stretch of water which was formed from glacial activity and meltwater produced from the receding glacier. (en)
- El Cumberland Sound es una amplia entrada de mar en el ártico canadiense que se interna en la parte suroriental de la isla de Baffin y que forma parte del estrecho de Davis, la parte septentrional del mar de Labrador. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut. Las aguas de ese gran golfo son el hogar de la especie de ballena beluga (Delphinapterus leucas), conocida como población Cumberland Sound, una especie amenazada que se cree reside todo el año en aguas de la bahía, y que pasa los veranos en su extremo norte. Sus aguas son también frecuentadas por las orcas. (es)
- Cumberland Sound é uma ampla entrada de mar no Arquipélago Ártico Canadiano que se interna na parte sul-oriental da ilha de Baffin e que faz parte do estreito de Davis, a parte setentrional do mar do Labrador. Administrativamente, pertence ao território autónomo de Nunavut. As águas deste grande golfo são o habitat da espécie de baleia beluga (Delphinapterus leucas), espécie ameaçada que se crê residir todo o ano em águas da baía, e que passa os verões no seu extremo norte. As águas do Cumberland Sound são também frequentadas por orcas. (pt)
|
