| dbo:abstract
|
- The Cross of Neith (Welsh Y Groes Naid or Y Groes Nawdd) was a sacred relic believed to be a fragment of the True Cross that had been kept at Aberconwy by the kings and princes of Gwynedd, members of the Aberffraw dynasty who established the Principality of Wales. They believed it afforded them and their people divine protection. It is not known when it had arrived in Gwynedd or how they had inherited it, but it is possible that it was brought back from Rome by King Hywel Dda following his pilgrimage in about 928. According to tradition it was handed down from prince to prince until the time of Llywelyn ap Gruffudd and his brother Dafydd. A representation of the cross came to be used as a Battle Flag. Following the complete defeat of Gwynedd and the subjugation of the Principality, following the death of Llywelyn and the execution of Dafydd in 1283, this holy relic was ready for English expropriation alongside the other spiritual and temporal artefacts (see Llywelyn's coronet) of the Principality. The Alms Roll of 1283 records that a cleric named Huw ab Ithel presented this "part of the most holy wood of the True Cross" to Edward I of England at Aberconwy. It then accompanied the king as he finished his campaign in north Wales before being brought to London and paraded through the streets in May 1285 at the head of a procession that included the king, the queen, their children, magnates of the realm and fourteen bishops. In 1352 the cross was given by King Edward III to the Dean and Chapter of St George's Chapel, Windsor, when, having founded the Order of the Garter, Edward established St George's Chapel as a major royal centre of devotion. There it remained until 1552, when it was confiscated, along with all the other relics and treasures in the Chapel, on the orders of King Edward VI and removed to the Tower of London to await "the King's further instruction". What happened to the Cross of Neith after this is unknown. It has been speculated that it was destroyed, along with other relics, by Oliver Cromwell and fellow Puritans during the revolution of 1649, but other theories have also been put forward. (en)
- Нейтский крест (валл. Y Groes Naid или Y Groes Nawdd) — священная реликвия, считавшаяся фрагментом Животворящего креста и находившаяся в (англ. en:Aberconwy Abbey). Была собственностью королей и принцев Гвинеда, членов династии Аберфрау, основавшей княжество Уэльс. Они верили что крест даёт им и их народу божественную защиту. Неизвестно в точности когда артефакт появился у них или от кого они его унаследовали, но вполне возможно, что его привез из Рима король Хивел ап Каделл во время паломничества в 928 году. Он передавался по наследству от принца к принцу вплоть до Лливелина Последнего и его брата Давида. После поражения Гвинеда, смерти Лливелина и казни Давида, Нейтский крест был экспроприирован Англией вместе с рядом других реликвий, например вместе с . Список (англ. Alms Roll) 1283 года говорит о том что церковник Хью ап Ител представил крест Эдуарду I в аббатстве Аберконуи. Затем артефакт сопровождал короля во время его кампании на севере Уэльса. После он был представлен во главе процессии, прошедшей по Лондону в мае 1285 года, в которой шествовали король, королева, их дети, магнаты королевства и четырнадцать епископов. Что случилось с крестом после этого неизвестно. Считается что он, вместе с другими реликвиями, мог быть уничтожен Оливером Кромвелем и пуританами во время революции 1649 года. Однако, выдвигаются и другие теории исчезновения этой реликвии. (ru)
- Хрест Нейт (валлійською Y Groes NAID або Y Groes Nawdd) був святинею і вважається фрагментом Животворного Хреста який зберігався в Аберконві королями і принцами Гвінеда, членами династії Аберфраввів. Вони вірили, що це забезпечує їм та їхнім людям божественний захист. Невідомо, коли хрест вперше прибув у Гвінед або як він був успадкований, але можливо, що він був привезений з Риму королем Хювелем Дда після його паломництва близько 928 року. За традицією, він передався від принца до принца до часів Ллівеліна ап Груффудда та його брата Дафідда. Образ Хреста Найда став використовуватись як бойовий прапор. Після повної поразки Гвінеда та підкорення країни після смерті Ллівеліна та страти Дафідда в 1283 році, ця свята реліквія була готова до експропріації англійцями поряд з іншими духовними та матеріальними артефактами країни (див. Корона Ллівеліна). Рулон Милостині містить 1283 записів священнослужителя Гав аб Ітела. Він представив цю «частина святійшого дерева Істинного Хреста» для Едуарда I англійського в Аберконві. Потім він супроводжував короля, коли він закінчив свою кампанію у північному Вельсі, перш ніж його привезли до Лондона і пройшли парадами по вулицях на чолі процесії у травні 1285 року, до якої увійшли король, королева, його діти, магнати царства та чотирнадцять єпископів. 1352 року хрест був подарований королем Едуардом III деканом та капітулом каплиці святого Георгія у Віндзорі, коли король Едуард заснував орден підв’язки, встановив каплицю Святого Георгія як головний королівський центр відданості. Там він пробув до 1552 року, коли він був конфіскований з усіма іншими реліквіями та скарбами в Каплиці за наказом короля Едуарда VI та вивезений до Лондонської вежі, щоб чекати "подальших настанов короля". Що сталося з Хрестом Нейта після цього, невідомо. Припускається, що він був знищений, разом з іншими реліквіями Олівером Кромвелем та пуританами під час революції 1649 р., пле були висунуті й інші теорії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Cross of Neith (Welsh Y Groes Naid or Y Groes Nawdd) was a sacred relic believed to be a fragment of the True Cross that had been kept at Aberconwy by the kings and princes of Gwynedd, members of the Aberffraw dynasty who established the Principality of Wales. They believed it afforded them and their people divine protection. It is not known when it had arrived in Gwynedd or how they had inherited it, but it is possible that it was brought back from Rome by King Hywel Dda following his pilgrimage in about 928. According to tradition it was handed down from prince to prince until the time of Llywelyn ap Gruffudd and his brother Dafydd. A representation of the cross came to be used as a Battle Flag. (en)
- Нейтский крест (валл. Y Groes Naid или Y Groes Nawdd) — священная реликвия, считавшаяся фрагментом Животворящего креста и находившаяся в (англ. en:Aberconwy Abbey). Была собственностью королей и принцев Гвинеда, членов династии Аберфрау, основавшей княжество Уэльс. Они верили что крест даёт им и их народу божественную защиту. Неизвестно в точности когда артефакт появился у них или от кого они его унаследовали, но вполне возможно, что его привез из Рима король Хивел ап Каделл во время паломничества в 928 году. Он передавался по наследству от принца к принцу вплоть до Лливелина Последнего и его брата Давида. (ru)
- Хрест Нейт (валлійською Y Groes NAID або Y Groes Nawdd) був святинею і вважається фрагментом Животворного Хреста який зберігався в Аберконві королями і принцами Гвінеда, членами династії Аберфраввів. Вони вірили, що це забезпечує їм та їхнім людям божественний захист. Невідомо, коли хрест вперше прибув у Гвінед або як він був успадкований, але можливо, що він був привезений з Риму королем Хювелем Дда після його паломництва близько 928 року. За традицією, він передався від принца до принца до часів Ллівеліна ап Груффудда та його брата Дафідда. Образ Хреста Найда став використовуватись як бойовий прапор. (uk)
|
