| dbo:abstract
|
- Cristina Peri Rossi (Montevideo, 12 de novembre de 1941) és una escriptora, professora de literatura, traductora i periodista uruguaiana que es va exiliar a Espanya després de la dictadura militar que va tenir lloc amb el cop d'Estat de 1972. (ca)
- كريستينا بيري روسي (بالإسبانية: Cristina Peri Rossi) (12 نوفمبر 1941، مونتفيدو في الأوروغواي)؛ صحفية، شاعرة وروائية إسبانية. (ar)
- Cristina Peri Rossi (* 12. November 1941 in Montevideo) ist eine uruguayische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin. Im Jahr 2021 wurde ihr mit dem Cervantespreis der renommierteste Literaturpreis des spanischsprachigen Kulturraums zuerkannt. (de)
- Cristina PERI ROSSI (Montevideo, 12an de novembro 1941) estas urugvaja verkisto, instruisto de literaturo, tradukisto kaj ĵurnalisto. Ŝi ekziliĝis en Hispanio post la milita diktaturo kiu okazis kun la puĉo de 1972 en Urugvajo kaj nun havas duoblan ŝtatanecon urugvaja/hispana. Peri Rossi gajnis la Premion Miguel de Cervantes en 2021, la plej prestiĝan literaturan premion en la hispanlingva mondo. (eo)
- Cristina Peri Rossi (born 12 November 1941) is a Uruguayan novelist, poet, translator, and author of short stories. Considered a leading light of the post-1960s period of prominence of the Latin-American novel, she has written more than 37 works. She has been a pioneer and one of the female authors associated to the Latin American Boom. Peri Rossi has lived in Barcelona since 1972, after a civic-military dictatorship was established in Uruguay and censored her works. She has translated into Spanish authors such as Clarice Lispector and Monique Wittig. She has worked for several newspapers and media agencies such as Diario 16, El Periódico and Agencia EFE. Peri Rossi won the Miguel de Cervantes Prize in 2021, the most prestigious literary award in the Spanish-speaking world. (en)
- Cristina Peri Rossi (Montevideo, Uruguai, 1941eko azaroaren 12a) uruguaiar idazle eta itzultzailea da. 2021ean Cervantes Saria jaso zuen. (eu)
- Cristina Peri Rossi (Montevideo, Uruguay, 12 de noviembre de 1941) es una escritora, traductora y activista política uruguaya exiliada en España durante la dictadura uruguaya en 1972 y residente en Barcelona, donde ha desarrollado la mayor parte de su carrera literaria. En 2021 fue galardonada con el Premio Miguel de Cervantes. Según el crítico Seymour Menton, ha sido una de las cuentistas contemporáneas más destacadas de Uruguay a partir de la década de 1950, mientras que los editores de la revista Confluencia dicen que «es considerada una de las escritoras más importantes de habla castellana, traducida a más de veinte lenguas, incluidas el yidis y coreano». Sin embargo, fue censurada durante la dictadura militar que gobernó Uruguay de 1973 a 1985. Su obra fue prohibida en el país, así como la mención de su nombre en los medios de comunicación. A pesar de su exilio en España, bajo el régimen de Franco, y también después en París, la autora siguió publicando obras de alto contenido político y no dejó de involucrarse en labores de activismo fuera de Uruguay. Peri Rossi ha sido una autora pionera y es la única escritora femenina vinculada al boom latinoamericano, un movimiento que generalmente es asociado con autores como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes. Ha traducido al español obras de Clarice Lispector, Graciliano Ramos y Monique Wittig, y colaborado en medios de comunicación españoles como Diario 16, El Periódico y Agencia EFE. (es)
- Cristina Peri Rossi, née à Montevideo le 12 novembre 1941, est une poétesse, traductrice, nouvelliste et romancière uruguayenne. (fr)
- Cristina Peri Rossi (Montevideo, 12 novembre 1941) è una scrittrice, poetessa, giornalista e traduttrice uruguaiana. Considerata una delle protagoniste del periodo di preminenza del romanzo latino-americano successivo agli anni '60, ha scritto più di 37 opere. È stata una pioniera ed una delle autrici associate al boom latinoamericano. Peri Rossi vive a Barcellona dal 1972, dopo che in Uruguay si è instaurata una dittatura civico-militare che ha censurato le sue opere e l'ha costretta all'esilio. Ha tradotto in spagnolo autori come Clarice Lispector e Monique Wittig. Ha lavorato per diversi giornali ed agenzie media come Diario 16, El Periódico e Agencia EFE. Peri Rossi ha vinto nel 2021 il Premio Miguel de Cervantes, il più prestigioso premio letterario nel mondo di lingua spagnola. (it)
- Cristina Peri Rossi (ur. 12 listopada 1941 w Montevideo) – urugwajska pisarka i poetka. Pochodzi z rodziny włoskich emigrantów. W 1963 roku ukazała się jej pierwsza książka – zbiór opowiadań zatytułowany Viviendo. Studiowała z początku biologię, ale ostatecznie ukończyła literaturę porównawczą. Pracowała jako wykładowca, a także dziennikarka i tłumaczka. W 1972 roku, ze względu na sytuację polityczną w Urugwaju, wyemigrowała do Hiszpanii i zamieszkała w Barcelonie, gdzie współpracuje z „Diario 16”, „El Periódico”, czy „Agencia Efe”. (pl)
- Кристина Пери Росси (исп. Cristina Peri Rossi; род. 12 ноября 1941, Монтевидео) — уругвайская писательница, журналист, переводчик. Пери Росси является единственной женщиной-писателем, связанной с латиноамериканским бумом — движением, которое обычно ассоциируется с такими авторами, как Габриэль Гарсия Маркес, Марио Варгас Льоса и Карлос Фуэнтес. (ru)
- Кристіна Перрі Россі (ісп. Cristina Peri Rossi; нар. 12 листопада 1941, Монтевідео) — уругвайська письменниця, журналістка. Пері Россі — єдина жінка-письменник, пов'язана з Латиноамериканським бумом — рухом, який зазвичай асоціюється з такими авторами, як Габрієль Гарсія Маркес, Маріо Варгас Льйоса та Карлос Фуентес. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cristina Peri Rossi (Montevideo, 12 de novembre de 1941) és una escriptora, professora de literatura, traductora i periodista uruguaiana que es va exiliar a Espanya després de la dictadura militar que va tenir lloc amb el cop d'Estat de 1972. (ca)
- كريستينا بيري روسي (بالإسبانية: Cristina Peri Rossi) (12 نوفمبر 1941، مونتفيدو في الأوروغواي)؛ صحفية، شاعرة وروائية إسبانية. (ar)
- Cristina Peri Rossi (* 12. November 1941 in Montevideo) ist eine uruguayische Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin. Im Jahr 2021 wurde ihr mit dem Cervantespreis der renommierteste Literaturpreis des spanischsprachigen Kulturraums zuerkannt. (de)
- Cristina PERI ROSSI (Montevideo, 12an de novembro 1941) estas urugvaja verkisto, instruisto de literaturo, tradukisto kaj ĵurnalisto. Ŝi ekziliĝis en Hispanio post la milita diktaturo kiu okazis kun la puĉo de 1972 en Urugvajo kaj nun havas duoblan ŝtatanecon urugvaja/hispana. Peri Rossi gajnis la Premion Miguel de Cervantes en 2021, la plej prestiĝan literaturan premion en la hispanlingva mondo. (eo)
- Cristina Peri Rossi (Montevideo, Uruguai, 1941eko azaroaren 12a) uruguaiar idazle eta itzultzailea da. 2021ean Cervantes Saria jaso zuen. (eu)
- Cristina Peri Rossi, née à Montevideo le 12 novembre 1941, est une poétesse, traductrice, nouvelliste et romancière uruguayenne. (fr)
- Cristina Peri Rossi (ur. 12 listopada 1941 w Montevideo) – urugwajska pisarka i poetka. Pochodzi z rodziny włoskich emigrantów. W 1963 roku ukazała się jej pierwsza książka – zbiór opowiadań zatytułowany Viviendo. Studiowała z początku biologię, ale ostatecznie ukończyła literaturę porównawczą. Pracowała jako wykładowca, a także dziennikarka i tłumaczka. W 1972 roku, ze względu na sytuację polityczną w Urugwaju, wyemigrowała do Hiszpanii i zamieszkała w Barcelonie, gdzie współpracuje z „Diario 16”, „El Periódico”, czy „Agencia Efe”. (pl)
- Кристина Пери Росси (исп. Cristina Peri Rossi; род. 12 ноября 1941, Монтевидео) — уругвайская писательница, журналист, переводчик. Пери Росси является единственной женщиной-писателем, связанной с латиноамериканским бумом — движением, которое обычно ассоциируется с такими авторами, как Габриэль Гарсия Маркес, Марио Варгас Льоса и Карлос Фуэнтес. (ru)
- Кристіна Перрі Россі (ісп. Cristina Peri Rossi; нар. 12 листопада 1941, Монтевідео) — уругвайська письменниця, журналістка. Пері Россі — єдина жінка-письменник, пов'язана з Латиноамериканським бумом — рухом, який зазвичай асоціюється з такими авторами, як Габрієль Гарсія Маркес, Маріо Варгас Льйоса та Карлос Фуентес. (uk)
- Cristina Peri Rossi (born 12 November 1941) is a Uruguayan novelist, poet, translator, and author of short stories. Considered a leading light of the post-1960s period of prominence of the Latin-American novel, she has written more than 37 works. She has been a pioneer and one of the female authors associated to the Latin American Boom. Peri Rossi has lived in Barcelona since 1972, after a civic-military dictatorship was established in Uruguay and censored her works. She has translated into Spanish authors such as Clarice Lispector and Monique Wittig. She has worked for several newspapers and media agencies such as Diario 16, El Periódico and Agencia EFE. (en)
- Cristina Peri Rossi (Montevideo, Uruguay, 12 de noviembre de 1941) es una escritora, traductora y activista política uruguaya exiliada en España durante la dictadura uruguaya en 1972 y residente en Barcelona, donde ha desarrollado la mayor parte de su carrera literaria. En 2021 fue galardonada con el Premio Miguel de Cervantes. (es)
- Cristina Peri Rossi (Montevideo, 12 novembre 1941) è una scrittrice, poetessa, giornalista e traduttrice uruguaiana. Considerata una delle protagoniste del periodo di preminenza del romanzo latino-americano successivo agli anni '60, ha scritto più di 37 opere. È stata una pioniera ed una delle autrici associate al boom latinoamericano. Peri Rossi vive a Barcellona dal 1972, dopo che in Uruguay si è instaurata una dittatura civico-militare che ha censurato le sue opere e l'ha costretta all'esilio. Ha tradotto in spagnolo autori come Clarice Lispector e Monique Wittig. Ha lavorato per diversi giornali ed agenzie media come Diario 16, El Periódico e Agencia EFE. (it)
|
