| dbo:abstract
|
- الدواء المزور خطر صحي عالمي تهتم به كل السلطات الصحية المحلية والعالمية وعقد لمكافحته أكثر من مؤتمر عالمي متخصص بالدواء المزور (ar)
- Eine Medikamentenfälschung oder Arzneimittelfälschung ist ein Produkt, das vorsätzlich und in betrügerischer Absicht falsch gekennzeichnet wurde – hinsichtlich seiner Identität, seiner Inhaltsstoffe und/oder seiner Herkunft. Sowohl Markenprodukte als auch Generika können betroffen sein. Zudem versteht man unter „Arzneimittelfälschung“ auch das Fälschen eines Arzneimittels, d. h. die betrügerische Vertauschung eines teuren Arzneimittels mit einem billigen (im Mittelalter lateinisch als sophisticatio, seltener mit adulterare bezeichnet). Zu Arzneimittelfälschungen zählen Produkte
* ohne Wirkstoff,
* mit falschem Wirkstoff,
* bzw. Verfälschungen mit zu wenig Wirkstoff („verdünnt“, „gestreckt“, nur Teilmengen enthalten),
* mit gefälschter Verpackung und/oder gefälschter Packungsbeilage. Falsche Inhalts- oder Wirkstoffe können harmlose oder gefährliche Substanzen sein. Beispiele für erstere sind unter anderem Backpulver, Sägemehl, Kreide und (bei flüssigen Arzneimitteln) gefärbtes Wasser. Gefährliche Stoffe können etwa Lösungsmittel wie Diethylenglykol sein. (de)
- A counterfeit medication or a counterfeit drug is a medication or pharmaceutical item which is produced and sold with the intent to deceptively represent its origin, authenticity, or effectiveness. A counterfeit drug may contain inappropriate quantities of active ingredients, or none, may be improperly processed within the body (e.g., absorption by the body), may contain ingredients that are not on the label (which may or may not be harmful), or may be supplied with inaccurate or fake packaging and labeling. Counterfeit drugs are related to pharma fraud. Drug manufacturers and distributors are increasingly investing in countermeasures, such as traceability and authentication technologies, to try to minimise the impact of counterfeit drugs. Antibiotics with insufficient quantities of an active ingredient add to the problem of antibiotic resistance. Legitimate, correctly labeled, low-cost generic drugs are not counterfeit or fake (although they can be counterfeited much as brand name drugs can be), but can be caught up in anticounterfeiting enforcement measures. In that respect, a debate is raging as to whether "counterfeit products [are] first and foremost a threat to human health and safety or [whether] provoking anxiety [is] just a clever way for wealthy nations to create sympathy for increased protection of their intellectual property rights". Generic drugs are subject to normal regulations in countries where they are manufactured and sold. (en)
- La OMS define medicamento falsificado como “un producto etiquetado indebidamente de manera deliberada y fraudulenta en lo que respecta a su identidad y/o fuente”. La falsificación de medicamentos puede afectar tanto a productos de marca como a genéricos, y puede tratarse de productos elaborados con los ingredientes correctos o incorrectos (pudiendo incluso llegar a sustituirse por sustancias tóxicas), con principios activos en cantidad insuficiente o sin ellos, o con envases falsificados. (es)
- La contrefaçon de médicaments est un phénomène au moins en partie maffieux, et « en pleine expansion » depuis la fin des années 1990, notamment sur l'Internet, dans certains pays en développement et notamment en Afrique. La contrefaçon de médicament représente un marché mondial important avec un chiffre d'affaires annuel estimé à plus de 55 milliards d’euros, un médicament vendu sur dix étant faux. Selon les cas, les réseaux de production et distribution illégales sont organisés et/ou plus ou moins informels (fr)
- Bij geneesmiddelvervalsing worden geneesmiddelen geproduceerd die verlaagde of zelfs geen concentratie aan actieve stoffen bevatten. De merkhouder verliest zo zijn inkomsten en/of royalty's. De koper van zijn kant wordt niet alleen bedrogen, maar het kan ook levensbedreigend zijn op korte of lange termijn. Te lage doseringen van antibiotica werken bovendien antibioticaresistentie in de hand. (nl)
- Podrobione leki lub produkty farmaceutyczne – nielegalnie wyprodukowane produkty, które mają przypominać prawdziwe lekarstwa i są sprzedawane w celu oszukania kupującego. Fałszywe leki mogą nie zawierać wcale lub zawierać nieodpowiednie ilości składników aktywnych, tak jak ma to miejsce w przypadku leków homeopatycznych; cechować się nieadekwatnym wchłanianiem; zawierać składniki, które nie zostały wymienione w składzie oraz posiadać nieodpowiednie lub podrobione opakowanie i oznakowanie. W celu ograniczenia zjawiska, producenci leków stosują różne środki zapobiegawcze, takie jak możliwość śledzenia dostaw oraz różne technologie identyfikacji. Legalne, poprawnie oznakowane leki generyczne w niskich cenach nie są podrobionymi lekami (choć mogą zostać podrobione), ale dostęp do nich może być ograniczony przez przepisy przeciwdziałające podrabianiu leków. Szacuje się, że 75% podrobionych leków pochodzi z Indii, 7% z Egiptu i 6% z Chin. Według Światowej Organizacji Zdrowia ponad 50% leków kupionych przez internet z nielegalnych stron okazały się podróbkami. Stanowi to poważne zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi, także w Polsce. Dla przykładu antybiotyki z nieodpowiednią ilością składników aktywnych przyczyniają się do rozwoju antybiotykoodporności. Do często podrabianych leków zaliczają się antybiotyki, szczepionki, leki na zaburzenia erekcji, leki wspomagające odchudzanie, hormony, leki przeciwbólowe, przeciwhistaminowe, przeciwwirusowe oraz przeciwlękowe. (pl)
- Läkemedelsbrott är ett brottsområde som innefattar olaglig tillverkning och försäljning av stulna läkemedel, bluffläkemedel och förbjudna läkemedel. Storskaliga läkemedelsbrott genomförs som organiserad brottslighet och verksamheten bedrivs ofta i form av cyberbrott. Läkemedelsbrott har ibland, men inte alltid, överlappningar med narkotikabrott. (sv)
- Підробка лікарських засобів — це виготовлення лікарських засобів або фармацевтичних продуктів з метою створення оманливого відображення про їхнє походження, справжність чи ефективність. Підроблений препарат може містити невідповідну кількість активних інгредієнтів, взагалі їх не містити, може мати невказані побічні ефекти на організм людини, може містити інгредієнти, які відсутні на етикетці або поставлятися з неточною або підробленою упаковкою та маркуванням, як у випадках з гомеопатичними препаратами. Підробка ліків тісно пов'язана з фальсифікацією фармацевтичної продукції. Виробники та дистриб'ютори ліків вкладають все більше ресурсів у контрзаходи, такі як технології простеження та аутентифікації, щоб мінімізувати вплив фальсифікату. Однією з проблем підробки антибіотиків є те, що препарати з недостатньою кількістю діючої речовини не лікують захворювання і зменшують чутливість організму до справжніх ліків. Легальні, правильно марковані, недорогі генеричні препарати не є підробкою (хоча вони можуть бути підробленими), але можуть опинитися об'єктом заходів із запобігання фальсифікації препаратів. У цьому відношенні триває дискусія щодо того, чи підроблені препарати є в першу чергу загрозою здоров'ю та безпеці людини, чи вони лише створюють ажіотаж навколо питання посилення захисту прав інтелектуальної власності на фармацевтичну продукцію, створювану у країнах високого достатку. Генеричні препарати, їхнє виготовлення та реалізація є законними у багатьох країнах. (uk)
- 黑心藥品即假药和劣药。假药通常指药品所含成分与销售地和生产地药品标准规定的成分不同的药物以及以非药品冒充药品或以一种药品冒充另一种药品；劣药通常指药品成分含量不达标的药物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدواء المزور خطر صحي عالمي تهتم به كل السلطات الصحية المحلية والعالمية وعقد لمكافحته أكثر من مؤتمر عالمي متخصص بالدواء المزور (ar)
- La OMS define medicamento falsificado como “un producto etiquetado indebidamente de manera deliberada y fraudulenta en lo que respecta a su identidad y/o fuente”. La falsificación de medicamentos puede afectar tanto a productos de marca como a genéricos, y puede tratarse de productos elaborados con los ingredientes correctos o incorrectos (pudiendo incluso llegar a sustituirse por sustancias tóxicas), con principios activos en cantidad insuficiente o sin ellos, o con envases falsificados. (es)
- La contrefaçon de médicaments est un phénomène au moins en partie maffieux, et « en pleine expansion » depuis la fin des années 1990, notamment sur l'Internet, dans certains pays en développement et notamment en Afrique. La contrefaçon de médicament représente un marché mondial important avec un chiffre d'affaires annuel estimé à plus de 55 milliards d’euros, un médicament vendu sur dix étant faux. Selon les cas, les réseaux de production et distribution illégales sont organisés et/ou plus ou moins informels (fr)
- Bij geneesmiddelvervalsing worden geneesmiddelen geproduceerd die verlaagde of zelfs geen concentratie aan actieve stoffen bevatten. De merkhouder verliest zo zijn inkomsten en/of royalty's. De koper van zijn kant wordt niet alleen bedrogen, maar het kan ook levensbedreigend zijn op korte of lange termijn. Te lage doseringen van antibiotica werken bovendien antibioticaresistentie in de hand. (nl)
- Läkemedelsbrott är ett brottsområde som innefattar olaglig tillverkning och försäljning av stulna läkemedel, bluffläkemedel och förbjudna läkemedel. Storskaliga läkemedelsbrott genomförs som organiserad brottslighet och verksamheten bedrivs ofta i form av cyberbrott. Läkemedelsbrott har ibland, men inte alltid, överlappningar med narkotikabrott. (sv)
- 黑心藥品即假药和劣药。假药通常指药品所含成分与销售地和生产地药品标准规定的成分不同的药物以及以非药品冒充药品或以一种药品冒充另一种药品；劣药通常指药品成分含量不达标的药物。 (zh)
- A counterfeit medication or a counterfeit drug is a medication or pharmaceutical item which is produced and sold with the intent to deceptively represent its origin, authenticity, or effectiveness. A counterfeit drug may contain inappropriate quantities of active ingredients, or none, may be improperly processed within the body (e.g., absorption by the body), may contain ingredients that are not on the label (which may or may not be harmful), or may be supplied with inaccurate or fake packaging and labeling. Counterfeit drugs are related to pharma fraud. Drug manufacturers and distributors are increasingly investing in countermeasures, such as traceability and authentication technologies, to try to minimise the impact of counterfeit drugs. Antibiotics with insufficient quantities of an act (en)
- Eine Medikamentenfälschung oder Arzneimittelfälschung ist ein Produkt, das vorsätzlich und in betrügerischer Absicht falsch gekennzeichnet wurde – hinsichtlich seiner Identität, seiner Inhaltsstoffe und/oder seiner Herkunft. Sowohl Markenprodukte als auch Generika können betroffen sein. Zudem versteht man unter „Arzneimittelfälschung“ auch das Fälschen eines Arzneimittels, d. h. die betrügerische Vertauschung eines teuren Arzneimittels mit einem billigen (im Mittelalter lateinisch als sophisticatio, seltener mit adulterare bezeichnet). Zu Arzneimittelfälschungen zählen Produkte (de)
- Podrobione leki lub produkty farmaceutyczne – nielegalnie wyprodukowane produkty, które mają przypominać prawdziwe lekarstwa i są sprzedawane w celu oszukania kupującego. Fałszywe leki mogą nie zawierać wcale lub zawierać nieodpowiednie ilości składników aktywnych, tak jak ma to miejsce w przypadku leków homeopatycznych; cechować się nieadekwatnym wchłanianiem; zawierać składniki, które nie zostały wymienione w składzie oraz posiadać nieodpowiednie lub podrobione opakowanie i oznakowanie. W celu ograniczenia zjawiska, producenci leków stosują różne środki zapobiegawcze, takie jak możliwość śledzenia dostaw oraz różne technologie identyfikacji. (pl)
- Підробка лікарських засобів — це виготовлення лікарських засобів або фармацевтичних продуктів з метою створення оманливого відображення про їхнє походження, справжність чи ефективність. Підроблений препарат може містити невідповідну кількість активних інгредієнтів, взагалі їх не містити, може мати невказані побічні ефекти на організм людини, може містити інгредієнти, які відсутні на етикетці або поставлятися з неточною або підробленою упаковкою та маркуванням, як у випадках з гомеопатичними препаратами. Підробка ліків тісно пов'язана з фальсифікацією фармацевтичної продукції. Виробники та дистриб'ютори ліків вкладають все більше ресурсів у контрзаходи, такі як технології простеження та аутентифікації, щоб мінімізувати вплив фальсифікату. Однією з проблем підробки антибіотиків є те, що преп (uk)
|
_(27058270798).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(27058270798).jpg){kind=link}
