| dbo:abstract
|
- The Council of State (Danish: Statsrådet, Faroese: Ríkisráðið, Greenlandic: Naalagaaffimmi Siunnersuisoqatigiit) is the privy council of the Kingdom of Denmark. The body of advisors to the Danish monarch, the council is a formal institution, with largely ceremonial functions. Chaired by the monarch, the council comprises all cabinet ministers and the crown prince or hereditary princess when coming of age. When unavailable, the monarch is represented by the regent or Lord Protector (Danish: Rigsforstander). In its beginnings, the council was a place of debate amongst the ministers over government policy. However, since the formation of real political parties at the beginning of the 20th century, these debates were moved from the council to informal ministerial meetings where government policy could be coordinated – usually held every Wednesday. As a result, the primary function of the council today is to grant royal assent, which is done by the counter-signatures of the monarch and a minister. Before granting the assent, a relevant minister explains the general aim of the bill brought before the council. According to section 22 of the Danish constitution, a bill must be granted assent within thirty days of its passing by parliament, at the latest, for it to become an Act. In urgent cases, or if a passed law will be in conflict with this time limit if only signed at the next scheduled council meeting, the responsible minister for the law is also allowed to visit the royal institution at a separate meeting ahead of the scheduled council meeting, and ask for royal assent. The monarch cannot be held responsible for any granted assent. Besides enacting parliamentary bills, as a rule all government bills also have to have formal approval by the monarch and a minister before introduction to parliament. Approval is also given by the council to all of the monarch's official actions as head of state. Council protocols are secret. Although being a formal part of the legal enactment procedure in Denmark, the royal assent is nowadays only a formality, as the Danish monarch does not directly participate in formal decision-making and is obliged to sign all passed laws at the monthly called Statsråd meetings. Unlike its British and Canadian counterparts, membership of the council does not carry along with it an entitlement to a special title or form of address. (en)
- El Consejo de Estado (danés: Statsrådet; feroés: Ríkisráðið; groenlandés: Naalagaaffimmi Siunnersuisoqatigiit) es el consejo privado del Reino de Dinamarca. El cuerpo de asesores del monarca danés, el consejo es una institución formal, con funciones principalmente ceremoniales. Presidido por el monarca, el consejo está integrado por todos los ministros del gabinete y el príncipe heredero o la princesa heredera cuando sea mayor de edad. Cuando no esté disponible, el monarca está representado por el regente o Lord Protector (danés: Rigsforstander). En sus inicios, el consejo fue un lugar de debate entre los ministros sobre la política del gobierno. Sin embargo, desde la formación de verdaderos partidos políticos a principios del siglo XX, estos debates se trasladaron del consejo a reuniones ministeriales informales donde se podía coordinar la política gubernamental, que generalmente se realizan todos los miércoles. Como resultado, la función principal del consejo hoy es otorgar el asentimiento real, que se realiza mediante las contra-firmas del monarca y un ministro. Antes de conceder el consentimiento, el ministro correspondiente explica el objetivo general del proyecto de ley presentado al consejo. De acuerdo con el artículo 22 de la constitución danesa, un proyecto de ley debe ser aprobado dentro de los treinta días posteriores a su aprobación por el parlamento, a más tardar, para que se convierta en ley. En casos urgentes, o si una ley aprobada entra en conflicto con este plazo si sólo se firma en la siguiente reunión programada del consejo, el ministro responsable de la ley también puede visitar la institución real en una reunión separada antes de la reunión programada del consejo, y pedir el consentimiento real. El monarca no puede ser considerado responsable de ningún asentimiento concedido. Además de promulgar proyectos de ley parlamentarios, por regla general, todos los proyectos de ley del gobierno también deben contar con la aprobación formal del monarca y un ministro antes de ser presentados al parlamento. El consejo también aprueba todas las acciones oficiales del monarca como jefe de estado. Los protocolos del consejo son secretos. Aunque es una parte formal del procedimiento de promulgación legal en Dinamarca, el asentimiento real es hoy en día solo una formalidad, ya que el monarca danés no participa directamente en la toma formal de decisiones y está obligado a firmar todas las leyes aprobadas en las reuniones mensuales llamadas Statsråd. A diferencia de sus homólogos británicos y canadienses, la pertenencia al consejo no conlleva el derecho a un título especial o una forma de dirección. (es)
- Le Conseil d'État du Danemark (en danois : Statsrådet) est un organisme gouvernemental danois dont la fonction est de négocier toutes les lois et mesures gouvernementales importantes. Le conseil se compose du monarque danois, de tous les ministres et de l'héritier du trône, s'il est majeur. Les réunions sont présidées par le monarque. Au cas ou le monarque est empêché, les réunions sont présidées par son adjoint, ayant le titre de rigsforstander (régent). Créée le 22 mars 1848, avant la promulgation de la Constitution danoise de 1849, elle remplace le (en danois : Gehejmestatsrådet) de la monarchie absolue. Sa fonction est décrite principalement à l'article 17 de la constitution danoise de 1953. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Council of State (Danish: Statsrådet, Faroese: Ríkisráðið, Greenlandic: Naalagaaffimmi Siunnersuisoqatigiit) is the privy council of the Kingdom of Denmark. The body of advisors to the Danish monarch, the council is a formal institution, with largely ceremonial functions. Chaired by the monarch, the council comprises all cabinet ministers and the crown prince or hereditary princess when coming of age. When unavailable, the monarch is represented by the regent or Lord Protector (Danish: Rigsforstander). (en)
- El Consejo de Estado (danés: Statsrådet; feroés: Ríkisráðið; groenlandés: Naalagaaffimmi Siunnersuisoqatigiit) es el consejo privado del Reino de Dinamarca. El cuerpo de asesores del monarca danés, el consejo es una institución formal, con funciones principalmente ceremoniales. Presidido por el monarca, el consejo está integrado por todos los ministros del gabinete y el príncipe heredero o la princesa heredera cuando sea mayor de edad. Cuando no esté disponible, el monarca está representado por el regente o Lord Protector (danés: Rigsforstander). (es)
- Le Conseil d'État du Danemark (en danois : Statsrådet) est un organisme gouvernemental danois dont la fonction est de négocier toutes les lois et mesures gouvernementales importantes. Le conseil se compose du monarque danois, de tous les ministres et de l'héritier du trône, s'il est majeur. Les réunions sont présidées par le monarque. Au cas ou le monarque est empêché, les réunions sont présidées par son adjoint, ayant le titre de rigsforstander (régent). (fr)
|
