| dbo:abstract
|
- El Consell d'Acre, convocat el 24 de juny del 1148 a Palmarea, a prop d'Acre, una de les ciutats importants del Regne de Jerusalem, fou una reunió de la Haute Cour en què participaren els senyors de la Segona Croada que acabaven d'arribar d'Europa. La crida per aquesta croada es feu arran de la caiguda d'Edessa en mans d'Imad-ad-Din Zengi I el 1144. El 1147, les tropes comandades per Conrad III d'Alemanya i Lluís VII de França iniciaren rutes separades cap a Terra Santa, Conrad arribà a Acre l'abril del 1148 i Lluís arribà passant per Antioquia. La noblesa de Jerusalem donà la benvinguda a les tropes vingudes d'Occident, i s'anuncià que es faria una reunió per prendre decisions abans de començar. Després de llargues discussions, es determinà atacar Damasc, la capital dels seljúcides sirians. El resultat fou desastrós per als croats, després del setge, Antioquia, que estava més a prop de Damasc que de Jerusalem, quedà vulnerable. (ca)
- The Council of Acre met at Palmarea, near Acre, a major city of the crusader Kingdom of Jerusalem, on 24 June 1148. The Haute Cour of Jerusalem met with recently arrived crusaders from Europe, to decide on the best target for the crusade. The Second Crusade had been called after the fall of Edessa to Zengi in 1144. In 1147, armies led by Conrad III of Germany and Louis VII of France began their separate journeys to the east. Conrad arrived at Acre in April 1148, and Louis marched south from Antioch. The nobility of Jerusalem welcomed the arrival of troops from Europe, and it was announced that a council should meet. After much discussion, it was determined that the crusaders would march against Damascus. Whatever the reasons for the Siege of Damascus were, the results were disastrous for the crusaders. As a result, Antioch, which lay in closer proximity than Damascus to Jerusalem, was to become vulnerable. William of Tyre recorded numerous participants at the Council. (en)
- Le concile d'Acre eut lieu le 24 juin 1148 à Palmarea, près d'Acre, une cité majeure du royaume de Jérusalem. La haute cour de Jérusalem se réunit avec des croisés fraîchement arrivés d'Europe afin de définir la meilleure cible pour la croisade. La deuxième croisade fut appelée après la perte du comté d'Édesse en 1144. (fr)
- Dewan Akko bertemu di Palmarea, dekat Akko, sebuah kota besar dari Kerajaan Yerusalem tentara salib, pada 24 Juni 1148. bertemu dengan tentara salib yang baru saja tiba dari Eropa, untuk memutuskan target terbaik untuk perang salib. Perang Salib Kedua telah diserukan setelah jatuhnya Edessa ke tangan Zengi pada 1144. Pada 1147, pasukan tentara yang dipimpin oleh Conrad III dari Jerman dan Louis VII dari Prancis mulai perjalanan terpisah mereka menuju timur. Conrad tiba di Akko pada April 1148, dan Louis melakukan perjalanan jauh ke selatan dengan berjalan kaki dari Antioch. Bangsawan Yerusalem menyambut kedatangan pasukan dari Eropa, dan diumumkan bahwa sebuah dewan harus diadakan pertemuan dewan. Setelah banyak diskusi, diputuskan bahwa tentara salib akan bergerak melawan Damaskus. Apapun alasan untuk pengepungan Damaskus, hasilnya menjadi bencana bagi tentara salib. Akibatnya, Antiokhia, yang terletak lebih dekat daripada Damaskus ke Yerusalem, menjadi rentan. mencatat banyak peserta di Dewan. (in)
- Il concilio di Acri si tenne il 24 giugno 1148 a Palmarea, vicino a San Giovanni d'Acri, per decidere il migliore obiettivo per la seconda crociata.L'Alta corte si riunì con alti esponenti di Francia e Germania, al cospetto del re di Gerusalemme; fu la più ampia assemblea di nobili nella storia di Gerusalemme.La seconda crociata era stata proclamata per riconquistare Edessa, ma a Gerusalemme re Baldovino III e i cavalieri templari miravano a Damasco.Anche Corrado e Luigi erano persuasi della necessità di attaccare Damasco, sebbene molti dei nobili di Gerusalemme considerassero folle un tale piano, visto che la dinastia buride di Damasco, per quanto musulmana, era alleata coi crociati e fortemente intenzionata a fronteggiare la minaccia rappresentata dalla dinastia zengide. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Le concile d'Acre eut lieu le 24 juin 1148 à Palmarea, près d'Acre, une cité majeure du royaume de Jérusalem. La haute cour de Jérusalem se réunit avec des croisés fraîchement arrivés d'Europe afin de définir la meilleure cible pour la croisade. La deuxième croisade fut appelée après la perte du comté d'Édesse en 1144. (fr)
- Il concilio di Acri si tenne il 24 giugno 1148 a Palmarea, vicino a San Giovanni d'Acri, per decidere il migliore obiettivo per la seconda crociata.L'Alta corte si riunì con alti esponenti di Francia e Germania, al cospetto del re di Gerusalemme; fu la più ampia assemblea di nobili nella storia di Gerusalemme.La seconda crociata era stata proclamata per riconquistare Edessa, ma a Gerusalemme re Baldovino III e i cavalieri templari miravano a Damasco.Anche Corrado e Luigi erano persuasi della necessità di attaccare Damasco, sebbene molti dei nobili di Gerusalemme considerassero folle un tale piano, visto che la dinastia buride di Damasco, per quanto musulmana, era alleata coi crociati e fortemente intenzionata a fronteggiare la minaccia rappresentata dalla dinastia zengide. (it)
- El Consell d'Acre, convocat el 24 de juny del 1148 a Palmarea, a prop d'Acre, una de les ciutats importants del Regne de Jerusalem, fou una reunió de la Haute Cour en què participaren els senyors de la Segona Croada que acabaven d'arribar d'Europa. La crida per aquesta croada es feu arran de la caiguda d'Edessa en mans d'Imad-ad-Din Zengi I el 1144. (ca)
- The Council of Acre met at Palmarea, near Acre, a major city of the crusader Kingdom of Jerusalem, on 24 June 1148. The Haute Cour of Jerusalem met with recently arrived crusaders from Europe, to decide on the best target for the crusade. The Second Crusade had been called after the fall of Edessa to Zengi in 1144. In 1147, armies led by Conrad III of Germany and Louis VII of France began their separate journeys to the east. Conrad arrived at Acre in April 1148, and Louis marched south from Antioch. (en)
- Dewan Akko bertemu di Palmarea, dekat Akko, sebuah kota besar dari Kerajaan Yerusalem tentara salib, pada 24 Juni 1148. bertemu dengan tentara salib yang baru saja tiba dari Eropa, untuk memutuskan target terbaik untuk perang salib. Perang Salib Kedua telah diserukan setelah jatuhnya Edessa ke tangan Zengi pada 1144. Pada 1147, pasukan tentara yang dipimpin oleh Conrad III dari Jerman dan Louis VII dari Prancis mulai perjalanan terpisah mereka menuju timur. Conrad tiba di Akko pada April 1148, dan Louis melakukan perjalanan jauh ke selatan dengan berjalan kaki dari Antioch. (in)
|
