| dbo:abstract
|
- La cornera o cornera vulgar (Cotoneaster integerrimus), és una espècie de planta rosàcia.La seva distribució és europea, lateboreal, alpina i subalpina, incloent Catalunya (Pirineus i Montseny). (ca)
- Skalník celokrajný (Cotoneaster integerrimus) je keř z čeledi růžovitých, podčeledi Spiraeoideae, jeden ze dvou druhů rodu skalník původních v české flóře. Místy se využívá i jako okrasná dřevina. (cs)
- Die Gewöhnliche Zwergmispel oder Felsen-Zwergmispel (Cotoneaster integerrimus) ist ein sommergrüner, bis zu 2 Meter hoher, rotfruchtiger Strauch aus der Gruppe der Kernobstgewächse (Pyrinae). Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art erstreckt sich von Europa bis China und Indien. Sie wird manchmal als Zierpflanze verwendet. (de)
- Cotoneaster integerrimus, the common cotoneaster, is a species of Cotoneaster native to central and eastern Europe and southwest Asia, from southern Belgium and eastern France south to Italy, and east through Germany to the Balkans, northern Turkey, the Crimea, the Caucasus and northern Iran; plants in Spain may also belong in this species. In the past, it was treated in a wider sense, including plants from Wales now split off as Cotoneaster cambricus and plants from Scandinavia now treated as Cotoneaster scandinavicus, but differs from these in genetic profile and detail of foliage and fruit. It is a deciduous shrub growing to 2 metres (6 ft 7 in) tall. The leaves are oval to oval-acute, 1–4 centimetres (0.39–1.57 in) long, green and thinly pubescent above at first, later glabrous, and densely pubescent below and on the leaf margin, with pale grey hairs. The flowers are produced in corymbs of one to four (occasionally up to seven) together in mid spring, each flower 3 millimetres (0.12 in) diameter, with five white to pale pink petals. The fruit is a dark red pome 6–8 millimetres (0.24–0.31 in) diameter, containing two or three seeds. It occurs on limestone soils, at altitudes of up to 2,800 metres (9,200 ft) altitude. (en)
- Cotonéaster commun Cotoneaster integerrimus Cotonéaster sauvage Espèce Cotoneaster integerrimusMedik., 1793 Classification phylogénétique Cotoneaster integerrimus, le Cotonéaster sauvage d'Europe, Cotonéaster à petites feuilles ou Cotonéaster commun est une des nombreuses espèces du genre Cotoneaster (famille des Rosaceae). Décrite par Friedrich Kasimir Medikus en 1793, cette espèce est considérée comme vulnérable ou menacée dans de nombreuses régions d'Europe occidentale. (fr)
- De wilde dwergmispel (Cotoneaster integerrimus, synoniem: Cotoneaster cotoneaster) is een overblijvende, bladverliezende struik uit de rozenfamilie (Rosaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als zeer zeldzaam en stabiel of toegenomen. De soort komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa. Het aantal chromosomen is 2n = 68. De struik wordt 50 - 200 cm hoog en heeft onregelmatig verspreide, vrij bochtige, bruine tot grijsbruine takken. De jonge takken zijn behaard. De verspreid staande, bijna ronde tot eironde bladeren zijn 2-5 cm lang en 1,3-2,5 cm breed, hebben een stompe tot spitse top en ingezonken nerven. Aan langere takken zijn de bladeren minder rond. Aan de onderkant zijn de bladeren grijsviltig behaard. De bladsteel is 2-5 cm lang en viltig behaard. De steunblaadjes zijn lancetvormig en fijn behaard. De struik bloeit van april tot in juni met wit met roze, kortgesteelde, 6-7 mm grote bloemen in knikkende schermen. De schutbladen zijn lancetvormig en fijn behaard. De bloemen staan met twee tot vier bij elkaar, maar soms zijn ze alleenstaand in het scherm. De bloem heeft vijf rechtopstaande, 3 mm brede kroon- en vijf 1-2 mm lange en 1-2 mm brede, driehoekig-ovale kelkbladen, die aan de buitenkant kaal zijn. De vijftien tot twintig meeldraden zijn roze. De bloembeker (hypanthium) is klokvormig en produceert nectar. Het vruchtbeginsel heeft twee of soms drie, vrijstaande stempels. De bestuiving gebeurt door wespen, meestal veldwespen, maar zelfbestuiving komt ook voor. De hangende, bolronde, rode vrucht is een 5-8 mm brede, appelvormige pitvrucht met twee tot drie, 6-8 mm grote pitten. De vruchten rijpen in augustus en september. De verspreiding van de pitten vindt plaats door vogels, in het bijzonder door kraaien, en knaagdieren. De struik komt voor op kalkrijke grond. (nl)
- Rött oxbär (Cotoneaster integerrimus) är en växtart i familjen rosväxter. (sv)
- Irga zwyczajna, irga pospolita (Cotoneaster integerrimus Medik) – gatunek krzewu z rodziny różowatych. Rodzime obszary jego występowania to Azja i Europa. W Polsce występuje w stanie dzikim głównie na południu: Sudety, Karpaty, Wyżyna Małopolska. W wielu krajach, również w Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna. (pl)
- Кизи́льник цельнокра́йный (в некоторых источниках встречается цельнокра́йний) (лат. Cotoneáster integérrimus) — кустарник родом из Европы, вид рода Кизильник семейства Розовые (Rosaceae). Типовой вид рода. (ru)
- 全缘栒子（学名：Cotoneaster integerrimus），又名全缘栒子木（东北木本植物图志），是蔷薇科栒子属的植物。分布在亚洲、朝鲜、欧洲以及中国大陆的内蒙古、新疆、河北等地，生长于海拔2,500米的地区，多生于生石砾坡地和白桦林内，是栒子属的模式种。 (zh)
- Кизильник цілокраїй, ірга звичайна, (Cotoneaster integerrimus) — вид рослин з родини розових (Rosaceae), поширений у Європі, західній Азії, Китаї, Кореї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La cornera o cornera vulgar (Cotoneaster integerrimus), és una espècie de planta rosàcia.La seva distribució és europea, lateboreal, alpina i subalpina, incloent Catalunya (Pirineus i Montseny). (ca)
- Skalník celokrajný (Cotoneaster integerrimus) je keř z čeledi růžovitých, podčeledi Spiraeoideae, jeden ze dvou druhů rodu skalník původních v české flóře. Místy se využívá i jako okrasná dřevina. (cs)
- Die Gewöhnliche Zwergmispel oder Felsen-Zwergmispel (Cotoneaster integerrimus) ist ein sommergrüner, bis zu 2 Meter hoher, rotfruchtiger Strauch aus der Gruppe der Kernobstgewächse (Pyrinae). Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art erstreckt sich von Europa bis China und Indien. Sie wird manchmal als Zierpflanze verwendet. (de)
- Cotonéaster commun Cotoneaster integerrimus Cotonéaster sauvage Espèce Cotoneaster integerrimusMedik., 1793 Classification phylogénétique Cotoneaster integerrimus, le Cotonéaster sauvage d'Europe, Cotonéaster à petites feuilles ou Cotonéaster commun est une des nombreuses espèces du genre Cotoneaster (famille des Rosaceae). Décrite par Friedrich Kasimir Medikus en 1793, cette espèce est considérée comme vulnérable ou menacée dans de nombreuses régions d'Europe occidentale. (fr)
- Rött oxbär (Cotoneaster integerrimus) är en växtart i familjen rosväxter. (sv)
- Irga zwyczajna, irga pospolita (Cotoneaster integerrimus Medik) – gatunek krzewu z rodziny różowatych. Rodzime obszary jego występowania to Azja i Europa. W Polsce występuje w stanie dzikim głównie na południu: Sudety, Karpaty, Wyżyna Małopolska. W wielu krajach, również w Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna. (pl)
- Кизи́льник цельнокра́йный (в некоторых источниках встречается цельнокра́йний) (лат. Cotoneáster integérrimus) — кустарник родом из Европы, вид рода Кизильник семейства Розовые (Rosaceae). Типовой вид рода. (ru)
- 全缘栒子（学名：Cotoneaster integerrimus），又名全缘栒子木（东北木本植物图志），是蔷薇科栒子属的植物。分布在亚洲、朝鲜、欧洲以及中国大陆的内蒙古、新疆、河北等地，生长于海拔2,500米的地区，多生于生石砾坡地和白桦林内，是栒子属的模式种。 (zh)
- Кизильник цілокраїй, ірга звичайна, (Cotoneaster integerrimus) — вид рослин з родини розових (Rosaceae), поширений у Європі, західній Азії, Китаї, Кореї. (uk)
- Cotoneaster integerrimus, the common cotoneaster, is a species of Cotoneaster native to central and eastern Europe and southwest Asia, from southern Belgium and eastern France south to Italy, and east through Germany to the Balkans, northern Turkey, the Crimea, the Caucasus and northern Iran; plants in Spain may also belong in this species. In the past, it was treated in a wider sense, including plants from Wales now split off as Cotoneaster cambricus and plants from Scandinavia now treated as Cotoneaster scandinavicus, but differs from these in genetic profile and detail of foliage and fruit. (en)
- De wilde dwergmispel (Cotoneaster integerrimus, synoniem: Cotoneaster cotoneaster) is een overblijvende, bladverliezende struik uit de rozenfamilie (Rosaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als zeer zeldzaam en stabiel of toegenomen. De soort komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa. Het aantal chromosomen is 2n = 68. De struik komt voor op kalkrijke grond. (nl)
|
