| dbo:abstract
|
- Els caporals de l'exèrcit britànic Derek Wood i David Howes van ser assassinats per l'IRA Provisional el 19 de març de 1988 a Belfast, Irlanda del Nord, en el que s'ha conegut com l'assassinat dels caporals (corporals killings). Els soldats, vestits de civils, armats amb pistoles i en un cotxe civil, van entrar a la processó funerària del membre de l'IRA Caoimhín Mac Brádaigh (Kevin Brady). Havia mort tres dies abans, quan el lleialista Michael Stone havia atacat un funeral de l'IRA i havia matat tres persones. Creient que els soldats eren unionistes que volien repetir una acció com la de Stone, desenes de persones van envoltar i atacar el seu cotxe. En aquell moment, el caporal Wood va treure la seva pistola i va disparar un tret a l'aire. Els soldats van ser extrets del cotxe i van ser colpejats, despullats i escorcollats. Després van ser conduïts a un solar proper, on van ser executats. L'incident va ser filmat per un helicòpter de l'exèrcit britànic i càmeres de televisió; Les imatges han estat descrites pel periodista Peter Taylor com algunes de les "més dramàtiques i punyents" del conflicte a Irlanda del Nord. Dos homes van ser condemnats a cadena perpètua per assassinat, però van ser alliberats el 1998 sota els termes de l'Acord de Divendres Sant. Altres persones van rebre penes menors per la seva participació en els fets. (ca)
- British Army corporals Derek Wood and David Howes were killed by the Provisional IRA on 19 March 1988 in Belfast, Northern Ireland, in what became known as the corporals killings. The soldiers (wearing civilian clothes, both armed with Browning Hi-Power pistols and in a civilian car) drove into the funeral procession of an IRA member. Three days before, loyalist Michael Stone had attacked an IRA funeral and killed three people. Believing the soldiers were loyalists intent on repeating Stone's attack, dozens of people surrounded and attacked their car. During this, Corporal Wood drew his service pistol and fired a shot into the air. The soldiers were then dragged from the car and taken to a nearby sports ground where they were beaten, stripped and searched. They were then driven to a nearby waste ground where they were shot dead. The incident was filmed by an overhead British Army helicopter and television news cameras; the images have been described by journalist Peter Taylor as some of the "most dramatic and harrowing" of the conflict in Northern Ireland. Two men were sentenced to life imprisonment for murder, but were released in 1998 under the terms of the Good Friday Agreement. Several other men received lesser sentences for their part in the corporals killings. (en)
- Britainiar kaporalen hilketak (ingelesez: Corporals killings), Ipar Irlandako gatazkan zehar, 1988ko martxoaren 19an Belfast hiriko Andersonstown auzoan jazo zen, aurretik jada garaiko Ipar Irlandako giro txarra oraindik gehiago gaiztotu zuten Gibraltarreko hilketen eta Milltown hilerriko erasoa jazo eta egun gutxira. (eu)
- Tharla 'Marú na gcorparálacha' ar 19 Márta 1988 i mBéal Feirste. Trí lá roimhe sin, ar an 16 Márta; d’ionsaigh ball den , , slua ag tórramh i Reilig Bhaile an Mhuilinn. Nuair a bhí Caoimhín Mhic Bhrádaigh, duine ó shléacht na reilige á gcur, ar an 19 Márta, thiomáin beirt saighdiúirí Breataineacha ("corparálacha" nó ceannairí, an grád a bhí acu) isteach sa lucht na sochraide. Bhí siad gléasta in éadaí sibhialta agus san áit chontráilte ag an am contráilte. Maraíodh na saighdiúirí go brúidiúil, gar do Pháirc Mhic Asmaint. (ga)
- Op 19 maart 1988 werden Derek Wood en David Howes, twee korporaals van het Britse leger, in de Noord-Ierse stad Belfast vermoord door het Provisional IRA in wat in het Engels bekend werd als de corporals killings. De soldaten, beide gewapend met een Browning Hi-pistool, mengden zich in een burgerauto en niet geüniformeerd tussen de begrafenisstoet van een IRA-lid. Ze reden de stoet frontaal tegemoet en gaven geen gevolg aan de seingever van Sinn Féin die hen gebaarde af te draaien. Drie dagen eerder had de loyalist Michael Stone een IRA-begrafenis aangevallen en drie mensen gedood. Vrezend voor een nieuwe aanslag omsingelden tientallen mensen de auto en vielen hem aan. Korporaal Wood loste met zijn dienstpistool een schot in de lucht, maar kon niet verhinderen dat hij en zijn collega uit de auto werden gesleept en naar een nabijgelegen sportveld gebracht. Daar werden ze geslagen, uitgekleed en gefouilleerd. Vervolgens werden ze naar een braakliggend terrein in de buurt gereden en doodgeschoten. Het incident werd gefilmd door een helikopter van het Britse leger en door camera's van het televisienieuws. De beelden behoren tot de meest dramatische en schrijnende van het conflict in Noord-Ierland. Twee mannen werden schuldig bevonden aan moord en veroordeeld tot levenslang, terwijl verschillende anderen lagere straffen kregen voor hun aandeel in de korporaalmoorden. In 1998 kwamen de daders vrij als onderdeel van het Goedevrijdagakkoord. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21944 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Father Alec Reid administers the last rites to Corporal David Howes. (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:fatalities
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:perp
| |
| dbp:target
|
- British Army personnel (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 54.57429166666667 -5.985519444444444
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Britainiar kaporalen hilketak (ingelesez: Corporals killings), Ipar Irlandako gatazkan zehar, 1988ko martxoaren 19an Belfast hiriko Andersonstown auzoan jazo zen, aurretik jada garaiko Ipar Irlandako giro txarra oraindik gehiago gaiztotu zuten Gibraltarreko hilketen eta Milltown hilerriko erasoa jazo eta egun gutxira. (eu)
- Tharla 'Marú na gcorparálacha' ar 19 Márta 1988 i mBéal Feirste. Trí lá roimhe sin, ar an 16 Márta; d’ionsaigh ball den , , slua ag tórramh i Reilig Bhaile an Mhuilinn. Nuair a bhí Caoimhín Mhic Bhrádaigh, duine ó shléacht na reilige á gcur, ar an 19 Márta, thiomáin beirt saighdiúirí Breataineacha ("corparálacha" nó ceannairí, an grád a bhí acu) isteach sa lucht na sochraide. Bhí siad gléasta in éadaí sibhialta agus san áit chontráilte ag an am contráilte. Maraíodh na saighdiúirí go brúidiúil, gar do Pháirc Mhic Asmaint. (ga)
- Els caporals de l'exèrcit britànic Derek Wood i David Howes van ser assassinats per l'IRA Provisional el 19 de març de 1988 a Belfast, Irlanda del Nord, en el que s'ha conegut com l'assassinat dels caporals (corporals killings). Els soldats, vestits de civils, armats amb pistoles i en un cotxe civil, van entrar a la processó funerària del membre de l'IRA Caoimhín Mac Brádaigh (Kevin Brady). Havia mort tres dies abans, quan el lleialista Michael Stone havia atacat un funeral de l'IRA i havia matat tres persones. Creient que els soldats eren unionistes que volien repetir una acció com la de Stone, desenes de persones van envoltar i atacar el seu cotxe. En aquell moment, el caporal Wood va treure la seva pistola i va disparar un tret a l'aire. Els soldats van ser extrets del cotxe i van ser (ca)
- British Army corporals Derek Wood and David Howes were killed by the Provisional IRA on 19 March 1988 in Belfast, Northern Ireland, in what became known as the corporals killings. The soldiers (wearing civilian clothes, both armed with Browning Hi-Power pistols and in a civilian car) drove into the funeral procession of an IRA member. Three days before, loyalist Michael Stone had attacked an IRA funeral and killed three people. Believing the soldiers were loyalists intent on repeating Stone's attack, dozens of people surrounded and attacked their car. During this, Corporal Wood drew his service pistol and fired a shot into the air. The soldiers were then dragged from the car and taken to a nearby sports ground where they were beaten, stripped and searched. They were then driven to a nearby (en)
- Op 19 maart 1988 werden Derek Wood en David Howes, twee korporaals van het Britse leger, in de Noord-Ierse stad Belfast vermoord door het Provisional IRA in wat in het Engels bekend werd als de corporals killings. Het incident werd gefilmd door een helikopter van het Britse leger en door camera's van het televisienieuws. De beelden behoren tot de meest dramatische en schrijnende van het conflict in Noord-Ierland. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Corporals killings (en)
- Assassinat dels caporals (ca)
- Britainiar kaporalen hilketak (eu)
- Marú na gcorparálacha (1988) (ga)
- Moord op David Howes en Derek Wood (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-5.9855194091797 54.574291229248)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
