| dbo:abstract
|
- الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم هي معاهدة متعددة الأطراف اعتمدتها اليونسكو في 14 ديسمبر 1960 في باريس تهدف إلى مكافحة التمييز في مجال التعليم. كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية. كما يحظر أي تحفظ. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962. هناك بروتوكول إضافي أنشأ لجنة التوفيق والمساعي الحميدة التي اعتمدت في عام 1962 ودخلت حيز التنفيذ في عام 1968. اعتبارا من عام 2013 فقد صدق على الاتفاقية 101 دولة عدا الصين بسبب ماكاو وصدق على البروتوكول 34 دولة عدا فيتنام. يشار إلى هذه الاتفاقية أيضا في ديباجة اتفاقية الأمم المتحدة لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. (ar)
- La Konvencio de Unesko kontraŭ Diskriminacio en Eduko estas multflanka traktato kiu celas kontraŭbatali diskriminacion en eduko. Ĝi adoptiĝis je la 14-a de decembro 1960 en Parizo kaj efektiviĝis je la 22-a de majo 1962. La konvencio ankaŭ certigas la liberan elekton de religia eduko kaj de sendependa lernejo, kaj la rajton uzi aŭ instrui la proprajn lingvojn por naciaj malplimultaj grupoj. La konvencio malpermesas ian ajn rezervon. Ĝis decembro 2020, 106 ŝtatoj estas membriĝintoj de la konvencio. Ĝi estas la unua internacia ilo kiu aplikeblas al la rajto al eduko kaj havas devigan forton en internacia juro. Ĝi estas rekonita kiel fundamento de Plano de Eduko 2030 kaj reprezentas fortan ilon por antaŭeniri al la Celoj por Daŭripova Evoluigo (SDG4). Ekzistas aldona Protokolo Stariganta Akordigon kaj Komisionon de Bonaj Oficoj, kiu adoptiĝis je la 10a de decembro 1962 kaj efektiviĝis je la 24a de oktobro 1968 en subskribintaj ŝtatoj. Je oktobro 2019, la protokolo havis 37 membrojn (inkluzive Vjetnamion; unuiĝinta Vjetnamio ne esprimis ĉu ĝi sekvas antaŭ-unuiĝan Sudvjetnamion kiel membro de la protokolo). La konvencio estas ankaŭ menciita en la Antaŭklarigo de la Internacia Konvencio pri la Elimino de Ĉiuj Formoj de Rasa Diskriminacio kaj la Internacia Konvencio de la Unuiĝintaj Nacioj pri la Protekto de la Rajtoj de Ĉiuj Migraj Laboristoj kaj Iliaj Familianoj. (eo)
- The UNESCO Convention Against Discrimination in Education is a multilateral treaty which aims to combat discrimination in the field of education. It was adopted on 14 December 1960 in Paris and came into effect on 22 May 1962. The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, and the right to use or teach their own languages for national minority groups. The Convention prohibits any reservation. As of December 2020, 106 states were members of the Convention.It is the first international instrument which covers the right to education extensively and has a binding force in international law. It is recognized as a cornerstone of Education 2030 Agenda and represents a powerful tool to advance the Sustainable Development Goals (SDG4). There is an additional Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission, which was adopted on 10 December 1962 and entered into force on 24 October 1968 in signatory States. As of October 2019, the Protocol has 37 members (including Vietnam; post-unification Vietnam has not expressed a position on whether it succeeds pre-unification South Vietnam as a member of the Protocol). This Convention is also referred to in the Preamble of International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and UN International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. (en)
- La Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement est le traité de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) sur le droit à l'éducation adoptée en 14 décembre 1960 par la conférence générale de l'UNESCO à Paris du 14 novembre au 15 décembre 1960. En décembre 2022, 109 États y compris la France, l'ont ratifiée. C'est le premier instrument international qui couvre largement le droit à l'éducation et possède une force contraignante en droit international. Elle a été reconnue comme pierre angulaire de l'Agenda Éducation 2030, étant un outil puissant pour la réalisation de l'Objectif de Développement Durable 4 (ODD4). Cette convention est citée en préambule de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille. (fr)
- 教育における差別を禁止する条約（きょういくにおけるさべつをきんしするじょうやく、英語: Convention Against Discrimination in Education、仏語: Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement）は、国際連合教育科学文化機関が、1960年12月14日にパリでの第11回会期で採択した条約である。教育機関でのあらゆる差別の禁止と、世界人権宣言を踏まえた少数民族を含む全ての人の教育権について規定している。2018年12月現在世界109カ国が批准しているが、日本は未批准である。この条約はあらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約と全ての移住労働者及びその家族の権利の保護に関する国際条約の前文にも引用されている。 (ja)
- Конвенция о борьбе с дискриминацией в области образования — конвенция ЮНЕСКО, принятая в 1960 году и вступившая в силу в 1962 году. В 1962 г. к конвенции принят дополнительный Протокол об учреждении комиссии примирения и добрых услуг для разрешения разногласий между государствами-участниками Конвенции, вступивший в силу в 1968 году. По состоянию на сентябрь 2018 года, участниками Конвенции является 105 государств (считая Китай — участвующий лишь в отношении Макао), участниками Протокола — 37 (считая Вьетнам, который не выражал мнения о том, продолжает ли он после соединения Юга и Севера членство в протоколе). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 教育における差別を禁止する条約（きょういくにおけるさべつをきんしするじょうやく、英語: Convention Against Discrimination in Education、仏語: Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement）は、国際連合教育科学文化機関が、1960年12月14日にパリでの第11回会期で採択した条約である。教育機関でのあらゆる差別の禁止と、世界人権宣言を踏まえた少数民族を含む全ての人の教育権について規定している。2018年12月現在世界109カ国が批准しているが、日本は未批准である。この条約はあらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約と全ての移住労働者及びその家族の権利の保護に関する国際条約の前文にも引用されている。 (ja)
- Конвенция о борьбе с дискриминацией в области образования — конвенция ЮНЕСКО, принятая в 1960 году и вступившая в силу в 1962 году. В 1962 г. к конвенции принят дополнительный Протокол об учреждении комиссии примирения и добрых услуг для разрешения разногласий между государствами-участниками Конвенции, вступивший в силу в 1968 году. По состоянию на сентябрь 2018 года, участниками Конвенции является 105 государств (считая Китай — участвующий лишь в отношении Макао), участниками Протокола — 37 (считая Вьетнам, который не выражал мнения о том, продолжает ли он после соединения Юга и Севера членство в протоколе). (ru)
- الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم هي معاهدة متعددة الأطراف اعتمدتها اليونسكو في 14 ديسمبر 1960 في باريس تهدف إلى مكافحة التمييز في مجال التعليم. كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية. كما يحظر أي تحفظ. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962. هناك بروتوكول إضافي أنشأ لجنة التوفيق والمساعي الحميدة التي اعتمدت في عام 1962 ودخلت حيز التنفيذ في عام 1968. اعتبارا من عام 2013 فقد صدق على الاتفاقية 101 دولة عدا الصين بسبب ماكاو وصدق على البروتوكول 34 دولة عدا فيتنام. (ar)
- La Konvencio de Unesko kontraŭ Diskriminacio en Eduko estas multflanka traktato kiu celas kontraŭbatali diskriminacion en eduko. Ĝi adoptiĝis je la 14-a de decembro 1960 en Parizo kaj efektiviĝis je la 22-a de majo 1962. La konvencio ankaŭ certigas la liberan elekton de religia eduko kaj de sendependa lernejo, kaj la rajton uzi aŭ instrui la proprajn lingvojn por naciaj malplimultaj grupoj. La konvencio malpermesas ian ajn rezervon. Ĝis decembro 2020, 106 ŝtatoj estas membriĝintoj de la konvencio. Ĝi estas la unua internacia ilo kiu aplikeblas al la rajto al eduko kaj havas devigan forton en internacia juro. Ĝi estas rekonita kiel fundamento de Plano de Eduko 2030 kaj reprezentas fortan ilon por antaŭeniri al la Celoj por Daŭripova Evoluigo (SDG4). (eo)
- The UNESCO Convention Against Discrimination in Education is a multilateral treaty which aims to combat discrimination in the field of education. It was adopted on 14 December 1960 in Paris and came into effect on 22 May 1962. The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, and the right to use or teach their own languages for national minority groups. The Convention prohibits any reservation. As of December 2020, 106 states were members of the Convention.It is the first international instrument which covers the right to education extensively and has a binding force in international law. It is recognized as a cornerstone of Education 2030 Agenda and represents a powerful tool to advance the Sustainable Development Goals (SDG4). (en)
- La Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement est le traité de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) sur le droit à l'éducation adoptée en 14 décembre 1960 par la conférence générale de l'UNESCO à Paris du 14 novembre au 15 décembre 1960. En décembre 2022, 109 États y compris la France, l'ont ratifiée. C'est le premier instrument international qui couvre largement le droit à l'éducation et possède une force contraignante en droit international. Elle a été reconnue comme pierre angulaire de l'Agenda Éducation 2030, étant un outil puissant pour la réalisation de l'Objectif de Développement Durable 4 (ODD4). (fr)
|
