| dbo:abstract
|
- The Controller-General or Comptroller-General of Finances (French: Contrôleur général des finances) was the name of the minister in charge of finances in France from 1661 to 1791. It replaced the former position of Superintendent of Finances (Surintendant des finances), which was abolished with the downfall of Nicolas Fouquet. It did not hold any real political power until 1665, when First Minister Jean-Baptiste Colbert, who had acted upon financial matters since Fouquet's embezzlement charge, was appointed to the office. (en)
- El Controlador General de las Finanzas (en francés: Contrôleur Général des Finances) era en la Francia del Antiguo Régimen el encargado de las finanzas del reino, después de la supresión del cargo de subintendente de las finanzas en 1661. Sería un antecesor de los actuales ministros de Economía. El más célebre hombre de entre los que desempeñaron el cargo fue Jean-Baptiste Colbert, controlador de Luis XIV de 1665 a 1683. (es)
- Le contrôleur général des finances (CGF) est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, chargé d'administrer les finances de l'État. Jean-Baptiste Colbert fut le contrôleur le plus célèbre, de 1665 à 1683. (fr)
- 財務総監（財政総監、仏：Contrôleur général des finances）は、フランス王国における経済担当大臣職。1661年までの大蔵卿(Surintendant des Finances)に代わり、王国の財務と財政を監督する職責を持つ。 (ja)
- Il Contrôleur général des finances (lett. Controllore generale delle finanze) era, sotto l'Ancien Régime, il responsabile ministeriale delle finanze reali in Francia, dopo la soppressione della carica di Surintendant des finances nel 1661, incaricato di amministrare le finanze della monarchia.Jean-Baptiste Colbert fu il primo ed il "Contrôleur" più famoso, dal 1665 al 1683. (it)
- Генера́льный контролёр фина́нсов, также генерал-контролёр финансов (фр. contrôleur général des finances) — во Франции старого режима министерская должность королевской финансовой администрации, учреждённая в 1661 году вместо должности суперинтенданта. Со времени Кольбера (с 1661 года , с 1665 по 1683 генеральный контролёр), в генеральный контроль всё более и более смещался центр тяжести всей администрации, и он становится настоящим ведомством всеобщего внутреннего управления. Начиная со второй половины XVII века, фактическим средоточием централизованной администрации является уже не столько (фр.), сколько генеральный контроль. «Генерал-контролёр во Франции — это провидение государства», — говорил в конце XVIII века один из последних представителей этого учреждения Калонн (в должности 1783—1787). Соединяя в своих руках почти все нити внутреннего управления, генерал-контролёр был в то же время послушным орудием в руках королевской власти, по усмотрению которой он назначался и смещался (как и статс-секретари). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Controller-General or Comptroller-General of Finances (French: Contrôleur général des finances) was the name of the minister in charge of finances in France from 1661 to 1791. It replaced the former position of Superintendent of Finances (Surintendant des finances), which was abolished with the downfall of Nicolas Fouquet. It did not hold any real political power until 1665, when First Minister Jean-Baptiste Colbert, who had acted upon financial matters since Fouquet's embezzlement charge, was appointed to the office. (en)
- El Controlador General de las Finanzas (en francés: Contrôleur Général des Finances) era en la Francia del Antiguo Régimen el encargado de las finanzas del reino, después de la supresión del cargo de subintendente de las finanzas en 1661. Sería un antecesor de los actuales ministros de Economía. El más célebre hombre de entre los que desempeñaron el cargo fue Jean-Baptiste Colbert, controlador de Luis XIV de 1665 a 1683. (es)
- Le contrôleur général des finances (CGF) est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, chargé d'administrer les finances de l'État. Jean-Baptiste Colbert fut le contrôleur le plus célèbre, de 1665 à 1683. (fr)
- 財務総監（財政総監、仏：Contrôleur général des finances）は、フランス王国における経済担当大臣職。1661年までの大蔵卿(Surintendant des Finances)に代わり、王国の財務と財政を監督する職責を持つ。 (ja)
- Il Contrôleur général des finances (lett. Controllore generale delle finanze) era, sotto l'Ancien Régime, il responsabile ministeriale delle finanze reali in Francia, dopo la soppressione della carica di Surintendant des finances nel 1661, incaricato di amministrare le finanze della monarchia.Jean-Baptiste Colbert fu il primo ed il "Contrôleur" più famoso, dal 1665 al 1683. (it)
- Генера́льный контролёр фина́нсов, также генерал-контролёр финансов (фр. contrôleur général des finances) — во Франции старого режима министерская должность королевской финансовой администрации, учреждённая в 1661 году вместо должности суперинтенданта. (ru)
|
