| dbo:abstract
|
- Maria Consolata Betrone, gebürtig Pierina Betrone (* 6. April 1903 in Saluzzo, Piemont, Italien; † 18. Juli 1946 im Kloster Sacro Cuore von Moriondo Moncalieri (Turin), Italien) war eine italienische Nonne der Kapuziner und eine Mystikerin. (de)
- Maria Consolata Betrone (6 April 1903 – 18 July 1946), baptised as Pierina Maria Betrone, commonly known as Consolata Betrone, was a Catholic mystic and nun of the Franciscan Capuchine order. Betrone was born in Saluzzo, Piedmont, Italy, in a middle-class family. She died at the convent of Moriondo, Testona, Italy. Consolata Betrone was known for the intense propagation of the rosary, along with reputed apparitions by the Sacred Heart of Jesus and her guardian angel in 1916 during the Feast of the Immaculate Conception. The reputed messages asked for the recitation of: "Jesus, Mary, I love you! Save Souls!", a prayer which Betrone said to release souls from Purgatory and to pardon 1000 blasphemies against the Sacred Heart of Jesus. The pious devotion is very popular among Filipino and Portuguese Catholics, who include invocations in their recitation of the rosary along with the Fatima Prayer. (en)
- Sor Maria Consolata Betrone, nacida Pierina Betrone, Saluzzo, 6 de abril de 1903 — Moncalieri, 18 de julio de 1943) fue una religiosa italiana y mística de la Orden de Clarisas Capuchinas. Es considerada por muchos sucesora de Santa Teresa de Lisieux e instruida directamente por Jesús, según las memorias del Padre Lorenzo Sales (1889-1972), confesor de la religiosa. Es venerable de la Iglesia Católica. (es)
- Consolata Betrone, au siècle Pierina Maria, née le 6 avril 1903 et morte le 18 juillet 1946, est une religieuse catholique italienne, de l'Ordre des clarisses capucines. Connue pour sa vie mystique, elle aurait notamment eut des manifestations du Sacré-Cœur de Jésus. Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique. (fr)
- Venerabile Suor Maria Consolata Betrone, al secolo Pierina Betrone (Saluzzo, 6 aprile 1903 – Moncalieri, 18 luglio 1946), è stata una religiosa italiana, suora cattolica, clarissa cappuccina. Per la Chiesa cattolica è venerabile. A lei è dedicato il monastero del Sacro Cuore di Moncalieri e un santuario nel centro storico torinese. (it)
- Sor Maria Consolata Betrone, nascida Pierina Betrone, Saluzzo, 6 de abril de 1903 — Moncalieri 18 de julho de 1943) foi uma religiosa italiana e mística capuchinha da Ordem das Clarissas Capuchinhas. É considerada por muitos como a sucessora de Santa Teresa de Lisieux e a quem Jesus terá ensinado directamente, segundo as memórias do Padre Lorenzo Sales (ver bibliografia abaixo citada), confessor da religiosa, a jaculatória perpétua para salvação das almas (fórmula do acto incessante de amor):"Jesus, Maria,amo-Vos: salvai almas!" e a invocação perpétua do Santo Nome. Para o metafísico suíço Frithjof Schuon, a mensagem de Consolata Betrone apresenta uma importância central na nossa época, na medida em que conecta a via da infância espiritual de Santa Teresinha (o pequenino caminho de amor) com a via invocatória (a fórmula prática, breve e completa para dar expressão aos impulsos de amor e de apostolado). Segundo o historiador das religiões brasileiro Mateus Soares de Azevedo, Consolata Betrone foi um dos luminares espirituais do século XX, juntamente com o Padre Pio de Pietrelcina, o sheikh Ahmad al-Alawi e o sábio indiano Shri Ramana Maharshi. As mensagens que a Irmã Consolata Betrone recebeu de Jesus podem ser encontradas nos escritos deixados pelo Padre Lorenzo Sales. (pt)
- Maria Consolata Betrone (ur. 6 kwietnia 1903; zm. 18 lipca 1946) – Służebnica Boża Kościoła katolickiego, włoska klaryska kapucynka. Urodziła się wielodzietnej rodzinie. Mając 13 lat, w 1916 roku, usłyszała głos "Czy chcesz należeć cała do mnie?", na co odpowiedziała "Jezu, tak". W 1924 roku, mając 21 lat wstąpiła do klasztoru klarysek kapucynek. Była mistyczką; miała wizje i rozmawiała z Jezusem Chrystusem. Mistyczne przeżycia pisała w dzienniku. Zmarła w opinii świętości, a obecnie trwa jej proces beatyfikacyjny. (pl)
- Пьерина Мария Бетроне (итал. Pierina Maria Betrone), в монашестве Мария Консолата (итал. Maria Consolata, 6 апреля 1903, Салуццо, провинция Кунео, Королевство Италия — 18 июля 1946, Монкальери, , Республика Италия) — слуга Божия Римско-католической церкви, монахиня-капуцинка (O.S.Cl.Cap.), мистик. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Consolata Betrone, gebürtig Pierina Betrone (* 6. April 1903 in Saluzzo, Piemont, Italien; † 18. Juli 1946 im Kloster Sacro Cuore von Moriondo Moncalieri (Turin), Italien) war eine italienische Nonne der Kapuziner und eine Mystikerin. (de)
- Sor Maria Consolata Betrone, nacida Pierina Betrone, Saluzzo, 6 de abril de 1903 — Moncalieri, 18 de julio de 1943) fue una religiosa italiana y mística de la Orden de Clarisas Capuchinas. Es considerada por muchos sucesora de Santa Teresa de Lisieux e instruida directamente por Jesús, según las memorias del Padre Lorenzo Sales (1889-1972), confesor de la religiosa. Es venerable de la Iglesia Católica. (es)
- Consolata Betrone, au siècle Pierina Maria, née le 6 avril 1903 et morte le 18 juillet 1946, est une religieuse catholique italienne, de l'Ordre des clarisses capucines. Connue pour sa vie mystique, elle aurait notamment eut des manifestations du Sacré-Cœur de Jésus. Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique. (fr)
- Venerabile Suor Maria Consolata Betrone, al secolo Pierina Betrone (Saluzzo, 6 aprile 1903 – Moncalieri, 18 luglio 1946), è stata una religiosa italiana, suora cattolica, clarissa cappuccina. Per la Chiesa cattolica è venerabile. A lei è dedicato il monastero del Sacro Cuore di Moncalieri e un santuario nel centro storico torinese. (it)
- Maria Consolata Betrone (ur. 6 kwietnia 1903; zm. 18 lipca 1946) – Służebnica Boża Kościoła katolickiego, włoska klaryska kapucynka. Urodziła się wielodzietnej rodzinie. Mając 13 lat, w 1916 roku, usłyszała głos "Czy chcesz należeć cała do mnie?", na co odpowiedziała "Jezu, tak". W 1924 roku, mając 21 lat wstąpiła do klasztoru klarysek kapucynek. Była mistyczką; miała wizje i rozmawiała z Jezusem Chrystusem. Mistyczne przeżycia pisała w dzienniku. Zmarła w opinii świętości, a obecnie trwa jej proces beatyfikacyjny. (pl)
- Пьерина Мария Бетроне (итал. Pierina Maria Betrone), в монашестве Мария Консолата (итал. Maria Consolata, 6 апреля 1903, Салуццо, провинция Кунео, Королевство Италия — 18 июля 1946, Монкальери, , Республика Италия) — слуга Божия Римско-католической церкви, монахиня-капуцинка (O.S.Cl.Cap.), мистик. (ru)
- Maria Consolata Betrone (6 April 1903 – 18 July 1946), baptised as Pierina Maria Betrone, commonly known as Consolata Betrone, was a Catholic mystic and nun of the Franciscan Capuchine order. Betrone was born in Saluzzo, Piedmont, Italy, in a middle-class family. She died at the convent of Moriondo, Testona, Italy. (en)
- Sor Maria Consolata Betrone, nascida Pierina Betrone, Saluzzo, 6 de abril de 1903 — Moncalieri 18 de julho de 1943) foi uma religiosa italiana e mística capuchinha da Ordem das Clarissas Capuchinhas. É considerada por muitos como a sucessora de Santa Teresa de Lisieux e a quem Jesus terá ensinado directamente, segundo as memórias do Padre Lorenzo Sales (ver bibliografia abaixo citada), confessor da religiosa, a jaculatória perpétua para salvação das almas (fórmula do acto incessante de amor):"Jesus, Maria,amo-Vos: salvai almas!" e a invocação perpétua do Santo Nome. (pt)
|
