| dbo:abstract
|
- Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt. (de)
- المُرَمِّم هو شخص مختص ومسؤول عن عمليّة ترميم التحف الثقافيّة والفنيّة فيما يُطلق عليها الإرث الثقافي. يعتمد باتخاذ قراره بالتدّخل في الترميم على القيمة، إذ عادةً ما يتم النظر إلى مجموعة من القيم الفنيّة والسياقيّة والإعلاميّة ضمن ترميم وحفاظ الإرث الثقافي. وقد يكون قرار عدم التدخّل في بعض الحالات خيارًا مناسبًا. يمتلك المرمّمون الخبرة للحفاظ على التراث الثقافي بطريقة تحافظ على سلامة الغرض أو المبنى أو الموقع، بما في ذلك أهميته التاريخيّة وسياقه وجوانبه الجماليّة أو المرئيّة. يتم هذا النوع من الحفاظ عن طريق تحليل وتقييم الحالة الثقافيّة للشيء المُرمَّم، وأدلة تدهور حالته، أو التخطيط لعناية المجموعات وهو ما يُسمّى بالحفاظ الوقائي، أو استراتيجيات إدارة الموقع التي تمنع الضرر بذلك الشيء، بالإضافة إلى إجراء الأبحاث. (ar)
- A conservator-restorer is a professional responsible for the preservation of artistic and cultural artifacts, also known as cultural heritage. Conservators possess the expertise to preserve cultural heritage in a way that retains the integrity of the object, building or site, including its historical significance, context and aesthetic or visual aspects. This kind of preservation is done by analyzing and assessing the condition of cultural property, understanding processes and evidence of deterioration, planning collections care or site management strategies that prevent damage, carrying out conservation treatments, and conducting research. A conservator's job is to ensure that the objects in a museum's collection are kept in the best possible condition, as well as to serve the museum's mission to bring art before the public. (en)
- Der Konservator (lateinisch für Bewahrer) ist für die Pflege und Instandhaltung von Kunstwerken und Exponaten zuständig. Er ist in der Regel in Denkmalämtern und Museen beschäftigt. In deutschen Museen ist es die Laufbahnbezeichnung für Kuratoren. (de)
- Le restaurateur, se préoccupe de la conservation architecturale ou , et de la restauration, ainsi que du recueil scientifique et technologique des biens artistiques et culturels. On distingue les restaurateurs spécialisés dans les matériaux (papier, peinture murale ou textile) et les restaurateurs spécialisés dans l'art (objets ethnologiques ou artisanaux). Le restaurateur est un travailleur indépendant ou un employé du secteur public, par exemple dans un musée ou une . (fr)
- Konserwator zabytków − osoba zajmująca się konserwacją, renowacją, rekonstrukcją, zabezpieczaniem zabytków, w tym przedmiotów znalezionych przez archeologów. (pl)
- En konservator arbetar förebyggande eller praktiskt med att vårda och bevara kulturarv i form av arkeologiskt, historiskt eller modernt material. Det kan exempelvis vara kultur- och naturhistoriska föremål, arkeologiska fynd, konstobjekt, historiska interiörer, exteriörer på byggnader, kyrkor, fornlämningar eller andra miljöer. Konservatorn arbetar även med samlingsförvaltning. Konservatorn gör etiska och naturvetenskapliga ställningstaganden rörande bevarandefrågor. Konservatorn kan också arbeta med rådgivning kring material- och metodval, vård, konservering och förvaltning av enskilda objekt, hela samlingar eller miljöer. Att "vårda" betyder att ansvara för, eller att vakta något och används vanligen som ett samlingsbegrepp eller som ett mer övergripande begrepp för en rad olika aktiviteter. Att konservera innebär ofta att man eftersträvar att bevara ett objekt, en samling eller en miljö som den är, till kommande generationer. En konservator vill därför göra så få förändringar eller förstärkningar som möjligt på ett vittrande objektet, detta för att objektet inte ska bli förändrat över tid genom så kallade kumulativa effekter. Man vill säkerställa att objektets värde som historisk källa inte går förlorat. Konservatorn har specialkunskaper beträffande olika materials kemiska och fysiska nedbrytningsprocesser, och är vanligen specialiserad på en viss materialkategori: papper, måleri, textil, metall, sten, murala tekniker (muralt måleri, stuck eller sgraffito), arkeologiskt material såväl som moderna material. Yrket förutsätter ett gott handlag, materialkännedom, noggrannhet och en god inblick i kultur- och konsthistoria samt i naturvetenskapliga metoder. Konservatorer är ofta egna företagare eller anställda på större och mellanstora museer eller andra offentliga institutioner eller myndigheter, som exempelvis Riksantikvarieämbetet. (sv)
- Conservador-restaurador é uma profissão que tem por objetivo, manter e proteger a integridade física dos bens culturais, sendo estes, todo patrimônio material de valor histórico, artístico ou documental. Um bem cultural é entendido como aquele bem que deve ser protegido, em virtude de seu valor e de sua representatividade para uma sociedade. Esse bem pode ser elevado a uma determinada categoria de proteção legal, de acordo com uma determinada atribuição de valor, que passa então a fazer parte da lista dos bens culturais protegidos, tanto em escala nacional, quanto em escala mundial, em diferentes categorias. A proteção legal cabe aos determinados países onde os bens culturais estão inseridos, sendo regulamentados vizando protegê-los para a atual geração e para as gerações futuras. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt. (de)
- Der Konservator (lateinisch für Bewahrer) ist für die Pflege und Instandhaltung von Kunstwerken und Exponaten zuständig. Er ist in der Regel in Denkmalämtern und Museen beschäftigt. In deutschen Museen ist es die Laufbahnbezeichnung für Kuratoren. (de)
- Le restaurateur, se préoccupe de la conservation architecturale ou , et de la restauration, ainsi que du recueil scientifique et technologique des biens artistiques et culturels. On distingue les restaurateurs spécialisés dans les matériaux (papier, peinture murale ou textile) et les restaurateurs spécialisés dans l'art (objets ethnologiques ou artisanaux). Le restaurateur est un travailleur indépendant ou un employé du secteur public, par exemple dans un musée ou une . (fr)
- Konserwator zabytków − osoba zajmująca się konserwacją, renowacją, rekonstrukcją, zabezpieczaniem zabytków, w tym przedmiotów znalezionych przez archeologów. (pl)
- المُرَمِّم هو شخص مختص ومسؤول عن عمليّة ترميم التحف الثقافيّة والفنيّة فيما يُطلق عليها الإرث الثقافي. يعتمد باتخاذ قراره بالتدّخل في الترميم على القيمة، إذ عادةً ما يتم النظر إلى مجموعة من القيم الفنيّة والسياقيّة والإعلاميّة ضمن ترميم وحفاظ الإرث الثقافي. وقد يكون قرار عدم التدخّل في بعض الحالات خيارًا مناسبًا. (ar)
- A conservator-restorer is a professional responsible for the preservation of artistic and cultural artifacts, also known as cultural heritage. Conservators possess the expertise to preserve cultural heritage in a way that retains the integrity of the object, building or site, including its historical significance, context and aesthetic or visual aspects. This kind of preservation is done by analyzing and assessing the condition of cultural property, understanding processes and evidence of deterioration, planning collections care or site management strategies that prevent damage, carrying out conservation treatments, and conducting research. A conservator's job is to ensure that the objects in a museum's collection are kept in the best possible condition, as well as to serve the museum's mi (en)
- Conservador-restaurador é uma profissão que tem por objetivo, manter e proteger a integridade física dos bens culturais, sendo estes, todo patrimônio material de valor histórico, artístico ou documental. (pt)
- En konservator arbetar förebyggande eller praktiskt med att vårda och bevara kulturarv i form av arkeologiskt, historiskt eller modernt material. Det kan exempelvis vara kultur- och naturhistoriska föremål, arkeologiska fynd, konstobjekt, historiska interiörer, exteriörer på byggnader, kyrkor, fornlämningar eller andra miljöer. Konservatorn arbetar även med samlingsförvaltning. Konservatorn gör etiska och naturvetenskapliga ställningstaganden rörande bevarandefrågor. Konservatorn kan också arbeta med rådgivning kring material- och metodval, vård, konservering och förvaltning av enskilda objekt, hela samlingar eller miljöer. (sv)
|
