| dbo:abstract
|
- Switzerland has mandatory military service (German: Militärdienst; French: service militaire; Italian: servizio militare) in the Swiss Army for all able-bodied male citizens, who are conscripted when they reach the age of majority, though women may volunteer for any position. Conscripts make up the majority of the manpower in the Swiss Armed Forces. On September 22, 2013, a referendum that aimed to abolish conscription was held in Switzerland. However, the referendum failed with over 73% of the electorate voting against it, showing strong support for conscription of men in Switzerland. (en)
- Swiss menerapkan sistem wajib militer (bahasa Jerman: Militärdienst; bahasa Prancis: service militaire; bahasa Italia: servizio militare) untuk semua laki-laki Swiss yang berbadan sehat dan yang sudah mencapai usia dewasa, walaupun perempuan juga boleh mengikuti pelatihan militer secara sukarela. Pada tahun 2016, komisi ahli yang ditugaskan oleh pemerintah Swiss untuk meninjau sistem wajib militer di Swiss menyarankan agar wanita juga diwamilkan untuk memenuhi kebutuhan 18.000 tentara baru setiap tahunnya. Laki-laki yang dianggap cukup bugar untuk mengikuti wajib militer adalah laki-laki yang "memenuhi persyaratan secara fisik, intelektual, dan mental untuk wajib militer atau layanan perlindungan sipil dan mampu menuntaskan tugas-tugas tersebut tanpa melukai diri sendiri atau orang lain". Mereka yang tidak memenuhi syarat tidak harus ikut wamil, tetapi harus membayar pajak pendapatan tahunan tambahan sebesar 3% hingga mereka mencapai usia 30 tahun, kecuali jika mereka merupakan penyandang cacat. Hampir 20% orang yang dapat diwamilkan ternyata tidak cukup bugar untuk mengikuti tugas militer atau sipil pada tahun 2008; jumlah orang yang tidak cukup bugar biasanya lebih tinggi di kanton-kanton perkotaan (seperti Kanton Zurich dan Jenewa) daripada di kanton pedesaan. Warga Swiss yang tinggal di luar negeri tidak harus ikut wajib militer pada masa damai, sementara mereka yang memiliki kewarganegaraan ganda masih harus ikut wamil. Pada tanggal 22 September 2013, diadakan sebuah referendum yang bertujuan untuk di Swiss. Namun, referendum ini gagal karena lebih dari 73% pemilih menolak usulan penghapusan wajib militer. (in)
- В Швейцарии существует обязательная военная служба (нем. Militärdienst, фр. service militaire, итал. servizio militare), которая распространяется на всех годных к службе граждан мужского пола, достигших совершеннолетия. Также допускается служба женщин на добровольных началах (волонтёрство). Годность к военной службе определяется, как «удовлетворение физических, умственным и психическим требованиям военной службы или службы гражданской обороны, быть способными выполнять эту службу без нанесения вреда себе или другим». Лица, признанные негодными, освобождаются от призыва, однако платят дополнительный налог в 3 % дохода вплоть до достижения возраста 30 лет. На 2008 год до 20 % призывников были признаны негодными к службе, эта цифра выше в городских кантонах, таких как Цюрих и Женева. На время мира швейцарские граждане, живущие за границей, также освобождаются от призыва. 22 сентября 2013 года состоялся референдум по вопросу отмены призыва. На нём 73 % избирателей проголосовали за сохранение призыва. Набор на службу начинается в 20 лет, однако подготовительные курсы могут иметь место с 16. В стране существует 6 рекрутских центров (Виндиш, Лозанна, Зумисвальд, Монтеценери, Рюти, Мельс). Курс молодого бойца, называемый "Школа рекрута", занимает от 18 до 21 недель. Это основная, базовая часть воинской службы. После нее рекруты увольняются со службы и в дальнейшем призываются на трехнедельные сборы раз в два года. Лица, претендующие на сержантские и офицерские звания, проходят дополнительное обучение. Общий срок службы вместе со "Школой рекрута" и сборами составляет 330 дней. Кроме того, необходимо посещать стрельбище и каждый год сдавать нормативы по стрельбе. Возраст отставки варьируется, в зависимости от звания, от 34 до 65 лет. С 1996 в Швейцарии введена альтернативная служба. Она может включать в себя социальную работу, реконструкцию памятников, помощь пожилым. Такая служба продолжается 340 дней, на 50 % дольше военной. (ru)
- У Швейцарії функціонує обов'язкова військова служба ( нім. Militärdienst Militärdienst, фр. service militaire італ. servizio militare), яка поширюється на всіх придатних до служби громадян чоловічої статі, що досягли повноліття. Також допускається служба жінок на добровільних засадах (волонтерство). Придатність до військової служби визначається, як «задоволення фізичних, розумових і психічних вимог військової служби або служби цивільної оборони, бути здатними виконувати цю службу без нанесення шкоди собі або іншим». Особи, визнані непридатними, звільняються від призову та сплачують додатковий податок в 3% від доходу до досягнення віку в 30 років. На 2008 рік до 20% призовників були визнані непридатними до служби, ця цифра вище в міських кантонах, таких як Цюріх і Женева. У мирний час громадяни Швейцарії, що живуть за кордоном, також звільняються від призову. 22 вересня 2013 року відбувся референдум з питання скасування призову, на якому 73% виборців проголосували за збереження призову. Набір на службу починається з 20 років, однак підготовчі курси можуть починатися з 16 років. У країні існує 6 рекрутських центрів ( Віндіш, Лозанна, Зумісвальд, Монтеценері, Рюті, Мельсит ). Курс молодого бійця, який називається "Школа рекрута", триває від 18 до 21 тижня. Це основна, базова скалдова військової служби. Після неї рекрути звільняються зі служби і в подальшому призиваються на тритижневі збори раз на два роки. Особи, які претендують на сержантські і офіцерські звання, проходять додаткове навчання. Загальний термін служби разом зі "Школою рекрута" і зборами становить 330 днів. Крім того, необхідно відвідувати бази з підвищення стрілецьких навичок та щороку здавати нормативи зі стрільби. Вік, у який відбувається планова відставка варіюється, в залежності від звання, від 34 до 65 років. З 1996 року в Швейцарії введена альтернативна служба. Вона може включати в себе соціальну роботу, реконструкцію пам'ятників, допомогу людям похилого віку. Альтернативна служба триває 340 днів, на 50% довше військової служби. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Switzerland has mandatory military service (German: Militärdienst; French: service militaire; Italian: servizio militare) in the Swiss Army for all able-bodied male citizens, who are conscripted when they reach the age of majority, though women may volunteer for any position. Conscripts make up the majority of the manpower in the Swiss Armed Forces. On September 22, 2013, a referendum that aimed to abolish conscription was held in Switzerland. However, the referendum failed with over 73% of the electorate voting against it, showing strong support for conscription of men in Switzerland. (en)
- Swiss menerapkan sistem wajib militer (bahasa Jerman: Militärdienst; bahasa Prancis: service militaire; bahasa Italia: servizio militare) untuk semua laki-laki Swiss yang berbadan sehat dan yang sudah mencapai usia dewasa, walaupun perempuan juga boleh mengikuti pelatihan militer secara sukarela. Pada tahun 2016, komisi ahli yang ditugaskan oleh pemerintah Swiss untuk meninjau sistem wajib militer di Swiss menyarankan agar wanita juga diwamilkan untuk memenuhi kebutuhan 18.000 tentara baru setiap tahunnya. (in)
- В Швейцарии существует обязательная военная служба (нем. Militärdienst, фр. service militaire, итал. servizio militare), которая распространяется на всех годных к службе граждан мужского пола, достигших совершеннолетия. Также допускается служба женщин на добровольных началах (волонтёрство). На 2008 год до 20 % призывников были признаны негодными к службе, эта цифра выше в городских кантонах, таких как Цюрих и Женева. На время мира швейцарские граждане, живущие за границей, также освобождаются от призыва. Возраст отставки варьируется, в зависимости от звания, от 34 до 65 лет. (ru)
- У Швейцарії функціонує обов'язкова військова служба ( нім. Militärdienst Militärdienst, фр. service militaire італ. servizio militare), яка поширюється на всіх придатних до служби громадян чоловічої статі, що досягли повноліття. Також допускається служба жінок на добровільних засадах (волонтерство). На 2008 рік до 20% призовників були визнані непридатними до служби, ця цифра вище в міських кантонах, таких як Цюріх і Женева. У мирний час громадяни Швейцарії, що живуть за кордоном, також звільняються від призову. (uk)
|
