| dbo:abstract
|
- Conon de Béthune (before 1160 in the former region of Artois, today Pas-de-Calais - 17 December 1219, possibly at Adrianople) was a French crusader and trouvère poet who became a senior official and finally regent of the Latin Empire of Constantinople. Alternative spellings of his name include Cono, Coesnes, Quenes, Conain, and Quenon. (en)
- Conon de Béthune (deutsch auch Kuno von Bethune; * um 1150 im Artois; † 17. Dezember 1219/1220 in Adrianopel oder Konstantinopel) war ein Ritter und Trouvère. Conon wurde als 10. Sohn des Robert V., Herr von Béthune, im damals flandrischen Artois geboren. Er war ein Vetter des Trouvères und auch Schüler in dessen Künsten. Von Seiten seiner Großmutter her war er mit den Grafen des flandrischen Hennegaus verwandt. Sein Erscheinen am französischen Königshof um 1180 ist wohl daher auf die Hochzeit der damals 10-jährigen Isabella von Hennegau mit dem französischen König Philipp II. zurückzuführen. Der anfänglich wegen seines schlechten Französisch und seines pikardischen Dialekts etwas verspottete (er beklagt sich darüber in einem Lied: ... mon langage ont blâmé les François, et mes canchons oyant les Champenois ...), nahm im Gefolge von König Philipp II. am Dritten Kreuzzug (1189/1190–1193) teil, den er in seinem berühmten Kreuzzugslied 1188 (Vorbild für eine ganze Reihe von Dichtungen zu diesem Thema) herbeigewünscht hatte. Sein Vater starb hier 1191 bei der Belagerung von Akkon. Am Vierten Kreuzzug nahm er als Gefolgsmann und enger Vertrauter des Grafen Balduin von Hennegau und Flandern, der im Laufe des Kreuzzugs zum Lateinischen Kaiser von Konstantinopel aufstieg, teil. Conon unterhandelte mit Venedig über den Schiffstransport und hatte nach der Eroberung von Konstantinopel wichtige Ämter, wie das des Gouverneurs von Adrianopel, inne. Nach dem Tod Balduins gehörte er zu den führenden Köpfen der regierenden Barone des lateinischen Kaiserreichs. Die Kreuzzugschronisten beschreiben ihn als einen temperamentvollen, heftigen, eloquenten und stolzen Herren; so nennt ihn Gottfried von Villehardouin: „Bon chevalier et sage estoit et bien eloquens“.(Siehe auch: Haus Béthune)
(de)
- Conon de Béthune (aprox. 1150 en la antigua región de Artois, actual Pas-de-Calais - 17 de diciembre de 1219 o 1220, en o cerca de Constantinopla o quizás Adrianópolis) fue un cruzado y poeta «trovador». (es)
- Trouvère agus crosáidí ab ea Conon de Béthune. Do rugadh in thart ar an mbliain 1150 é agus do fuair sé bás i gCathair Chonstaintín, nó i gCathair Haidrian, i Mí na Nollag insan mbliain 1219 nó 1220. Tá cáil air as na hamhráin a chum sé fén ngrá agus fén gcrosáid. Mar chrosáidí, do ghlac sé páirt insan dTríú agus insan gCeathrú Crosáidí, agus do bhí ról polaitíochta lárnach aige insan gCeathrú Crosáid leis. (ga)
- Conon de Béthune est un trouvère et croisé, né vers 1150 et mort vers 1220. Renommé pour ses chansons d'amour et de croisade, il participe aux IIIe et IVe croisades, dans lesquelles il tient un rôle politique important. (fr)
- コノン・ド・ベテュヌ（Conon de Béthune, 1150年ごろ 旧アルトワ地方・現パ＝ド＝カレー - 1219年または1220年12月17日 コンスタンチノープルもしくはアドリアノープル）は、トルヴェールで十字軍の参加者。 (ja)
- Conon de Béthune (Passo di Calais, 1150 circa – Tracia nei pressi di Costantinopoli o forse Adrianopoli, 17 dicembre 1219/1220) è stato un crociato e poeta troviero. (it)
- Cono van Béthune (Frans: Conon de Béthune) (graafschap Artesië, omstreeks 1150 - Constantinopel of Adrianopel, 17 december 1219 of 1220) was een edelman en troubadour. Hij was bekend omwille van zijn liefdesliederen en nam deel aan de Derde en de Vierde Kruistocht waar hij een belangrijke politieke rol speelde. (nl)
- Conon de Béthune (ur. ok. 1160 w Pas-de-Calais, zm. 17 grudnia 1219) – północnofrancuski truwer. Syn Roberta V Rudego i Adelajdy de Saint-Pol. Jego nauczycielem był Huon d'Oisy. Conon był uczestnikiem III i IV wyprawy krzyżowej do Ziemi Świętej. W 1219, po śmierci Jolanty Flandryjskiej, pełnił funkcję regenta cesarstwa łacińskiego w czasie rządów Roberta de Courtenay. Do dziś zachowało się 11 pieśni Conona de Béthune, a wśród nich:
* Bien me deusse targier
* Ahi, Amors, com dure departie (do pieśni tej w swej twórczości nawiązywali także inni trubadurzy)
* Moult mé semont Amors... (pieśń miłosna) (pl)
- Конон Бетюнский (фр. Conon de Béthune, ок. 1150 Артуа — 17 декабря 1205 или 1223 Константинополь или Адрианополь) — французский трувер, участник крестовых походов, регент Латинской империи в 1216—1217 и 1219—1220 гг. Был седьмым ребенком и шестым сыном из десяти детей Роберта V Рыжего (1115-1192), сеньора Бетюна, и Аделаиды де Сен-Поль (1182). Младший брат Бодуэна Бетюнского (1212), графа д'Омаль, вассала и соратника Генриха II Английского и Ричарда Львиное Сердце. Через свою бабку был связан родством с графами де Эно. Согласно одному из его произведений, впервые выступил как певец при французском дворе по случаю бракосочетания Филиппа II Августа с Изабеллой де Эно в 1180, и исполнял свои песни перед сестрой короля Марией Шампанской, известной ценительницей куртуазной поэзии. Тогда его песни не пришлись по вкусу ни королеве-матери Алисе Шампанской, ни королю, который открыто посмеялся над артезианским диалектом певца. Конон, однако, рассчитывал добиться признания не столько от парижан, сколько от принцессы Изабеллы, для которой его язык был родным. Принимал участие в третьем крестовом походе, в 1202 снова принял крест для участия в четвертом. Сопровождал Бодуэна Фландрского и был его глашатаем. За своё красноречие, рассудительность и рыцарственность удостоился похвалы Жоффруа де Виллардуэна. После взятия Константинополя получил титул севастократора и был одним из крупнейших деятелей Латинской империи при императорах Бодуэне I и Генрихе Фландрском. После смерти в 1216 императора Генриха был регентом до прибытия в Константинополь императрицы Иоланты. После смерти Иоланты де Куртене (1219) по решению баронов был вновь назначен регентом до приезда в Константинополь наследника покойной императрицы. С этой целью отправил посольство во Францию к маркизу Филиппу де Куртене, старшему сыну Иоланты, с предложением занять престол Латинской империи. Филипп отказался в пользу своего младшего брата Роберта де Куртене. В 1220 престарелого Конона сменил на посту регента Иоанн Колона. Обучался поэтическому искусству у известного в то время трувера Гуйона д'Уази. Сохранилось 14 песен, приписываемых Конону, однако, авторство четырёх из них сомнительно. Из тех десяти, что достоверно атрибутированы, большая часть представляет собой коротенькие поэмы о любви, две — более длинные — песни о крестовых походах, воспевающие рыцаря, покинувшего все, что было ему мило, ради истинной цели. Также у него есть сатира, направленная против тех, кто присваивает средства, собранные на крестовый поход. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Conon de Béthune (before 1160 in the former region of Artois, today Pas-de-Calais - 17 December 1219, possibly at Adrianople) was a French crusader and trouvère poet who became a senior official and finally regent of the Latin Empire of Constantinople. Alternative spellings of his name include Cono, Coesnes, Quenes, Conain, and Quenon. (en)
- Conon de Béthune (aprox. 1150 en la antigua región de Artois, actual Pas-de-Calais - 17 de diciembre de 1219 o 1220, en o cerca de Constantinopla o quizás Adrianópolis) fue un cruzado y poeta «trovador». (es)
- Trouvère agus crosáidí ab ea Conon de Béthune. Do rugadh in thart ar an mbliain 1150 é agus do fuair sé bás i gCathair Chonstaintín, nó i gCathair Haidrian, i Mí na Nollag insan mbliain 1219 nó 1220. Tá cáil air as na hamhráin a chum sé fén ngrá agus fén gcrosáid. Mar chrosáidí, do ghlac sé páirt insan dTríú agus insan gCeathrú Crosáidí, agus do bhí ról polaitíochta lárnach aige insan gCeathrú Crosáid leis. (ga)
- Conon de Béthune est un trouvère et croisé, né vers 1150 et mort vers 1220. Renommé pour ses chansons d'amour et de croisade, il participe aux IIIe et IVe croisades, dans lesquelles il tient un rôle politique important. (fr)
- コノン・ド・ベテュヌ（Conon de Béthune, 1150年ごろ 旧アルトワ地方・現パ＝ド＝カレー - 1219年または1220年12月17日 コンスタンチノープルもしくはアドリアノープル）は、トルヴェールで十字軍の参加者。 (ja)
- Conon de Béthune (Passo di Calais, 1150 circa – Tracia nei pressi di Costantinopoli o forse Adrianopoli, 17 dicembre 1219/1220) è stato un crociato e poeta troviero. (it)
- Cono van Béthune (Frans: Conon de Béthune) (graafschap Artesië, omstreeks 1150 - Constantinopel of Adrianopel, 17 december 1219 of 1220) was een edelman en troubadour. Hij was bekend omwille van zijn liefdesliederen en nam deel aan de Derde en de Vierde Kruistocht waar hij een belangrijke politieke rol speelde. (nl)
- Conon de Béthune (deutsch auch Kuno von Bethune; * um 1150 im Artois; † 17. Dezember 1219/1220 in Adrianopel oder Konstantinopel) war ein Ritter und Trouvère. Conon wurde als 10. Sohn des Robert V., Herr von Béthune, im damals flandrischen Artois geboren. Er war ein Vetter des Trouvères und auch Schüler in dessen Künsten. Von Seiten seiner Großmutter her war er mit den Grafen des flandrischen Hennegaus verwandt. Sein Erscheinen am französischen Königshof um 1180 ist wohl daher auf die Hochzeit der damals 10-jährigen Isabella von Hennegau mit dem französischen König Philipp II. zurückzuführen. (de)
- Conon de Béthune (ur. ok. 1160 w Pas-de-Calais, zm. 17 grudnia 1219) – północnofrancuski truwer. Syn Roberta V Rudego i Adelajdy de Saint-Pol. Jego nauczycielem był Huon d'Oisy. Conon był uczestnikiem III i IV wyprawy krzyżowej do Ziemi Świętej. W 1219, po śmierci Jolanty Flandryjskiej, pełnił funkcję regenta cesarstwa łacińskiego w czasie rządów Roberta de Courtenay. Do dziś zachowało się 11 pieśni Conona de Béthune, a wśród nich: (pl)
- Конон Бетюнский (фр. Conon de Béthune, ок. 1150 Артуа — 17 декабря 1205 или 1223 Константинополь или Адрианополь) — французский трувер, участник крестовых походов, регент Латинской империи в 1216—1217 и 1219—1220 гг. Также у него есть сатира, направленная против тех, кто присваивает средства, собранные на крестовый поход. (ru)
|
