| dbo:abstract
|
- Το Συνέδριο της Κρακοβίας (πολωνικά: Zjazd krakowski) ήταν μια συνάντηση μοναρχών που ξεκίνησε από τον Βασιλιά Καζίμιρ Γ΄ το Μέγα της Πολωνίας και πραγματοποιήθηκε στην Κρακοβία (Cracow) γύρω στις 22-27 Σεπτεμβρίου 1364. Το πρόσχημα για τη σύγκληση της συνάντησης ήταν πιθανότατα μια προτεινόμενης αντι- τουρκικής σταυροφορίας, αλλά το Συνέδριο ασχολήθηκε κυρίως με θέματα ευρωπαϊκής διπλωματίας, εκ των οποίων εξέχουσες ήταν οι ειρηνικές σχέσεις και η ισορροπία εξουσίας στην Κεντρική Ευρώπη και η διαπραγμάτευση μιας κοινής αντίδρασης στις τουρκικές απειλές μέσω του έργου μιας κεντρικής ευρωπαϊκής ένωσης κρατών. Οι συμμετέχοντες-προσκεκλημένοι του Πολωνού βασιλιά, ήταν ο Κάρολος Δ΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Βασιλιάς Λουδοβίκος Α΄ της Ουγγαρίας, ο Βασιλιάς Βάλντεμαρ Δ΄ της Δανίας, ο Βασιλιάς Πέτρος Α΄ της Κύπρου, ο Σιεμόβιτ Γ΄ της Μαζοβίας, ο Μπόλκο Β΄ ο Μικρός, ο Βλάντισλαφ Β΄ του Οπόλε, ο Ροδόλφος Δ΄ της Αυστρίας, ο Μπόγκισλαβ Ε΄ της Πομερανίας-Στολπ, ο Καζιμίρ Δ΄ της Πομερανίας-Στολπ, ο Όθων Ε΄ της Βαυαρίας και ο Λουδοβίκος Β΄ του Βρανδεμβούργου. Το Συνέδριο, το οποίο πραγματοποιήθηκε σε ένα πολυτελές περιβάλλον, το προοριζόταν ως εκδήλωση της δύναμης και του πλούτου του Πολωνού βασιλιά, αντήχησε σε όλη την Ευρώπη. Περιλάμβανε ένα διάσημο συμπόσιο στο σπίτι του Κρακοβιανού εμπόρου, Μικοουάι Βιεζίνεκ, το οποίο διοργανώθηκε από το δημοτικό συμβούλιο. Η ευκαιρία για τη γιορτή, η οποία σύμφωνα με τον Γιαν Ντουούγκος διήρκεσε 21 ημέρες, ήταν ο πρόσφατος γάμος του Καρόλου Δ΄ και της εγγονής του Καζίμιρ, Ελισάβετ της Πομερανίας. Οι διάφορες διαθέσιμες μεσαιωνικές πηγές δεν συμφωνούν πάντα σχετικά με το χρονοδιάγραμμα και άλλα θέματα. Πιθανώς υπήρχαν δύο ξεχωριστά συνέδρια, ένα το 1363 που είχε να κάνει με το γάμο, και ένα άλλο το 1364, το πιο πολιτικό συνέδριο των μοναρχών. Το 1364, μεταξύ των ζητημάτων που συζητήθηκαν ήταν η διαδοχή του Οίκος των Καπετιδών-Ανζού στον πολωνικό θρόνο και η επικύρωση της ειρηνευτικής συνθήκης μεταξύ των Λουδοβίκου Α΄ της Ουγγαρίας και του Καρόλου Δ΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, μεταξύ άλλων, με τη μεσολάβηση του καζίμιρ Γ΄ και του Μπόλκο Β΄. Μια σημαντική πηγή είναι ένα ποίημα του Γκιγιώμ ντε Μασώ, το οποίο περιέγραψε το συμπόσιο στο σπίτι του Βιεζίνεκ. (el)
- The Congress of Kraków (Polish: Zjazd krakowski) was a meeting of monarchs initiated by King Casimir III the Great of Poland and held in Kraków (Cracow) around September 22–27, 1364. The pretext for calling the meeting was very likely a proposed anti-Turkish crusade, but the Congress was actually concerned mostly with European diplomacy issues, of which preeminent were peaceful relations and the balance of power in central Europe and negotiating a common response to the Turkish threat through the project of a central European league of states. The participants - guests of the Polish king were Charles IV, Holy Roman Emperor, King Louis I of Hungary, King Valdemar IV of Denmark, King Peter I of Cyprus, Siemowit III of Masovia, Bolko II of Świdnica, Władysław Opolczyk, Rudolf IV, Duke of Austria, Bogislaw V, Duke of Pomerania, Casimir IV, Duke of Pomerania, Otto V, Duke of Bavaria and Louis VI the Roman. The Congress, which took place in lavish surroundings, intended as a manifestation of the Polish king's power and wealth, echoed throughout Europe. It included a famous banquet at the house of the Kraków merchant Mikołaj Wierzynek, organized by the city council. The occasion for the feast, which according to Jan Długosz lasted for 21 days, was the recent wedding of Charles IV and Casimir's granddaughter Elizabeth of Pomerania. The several medieval sources available do not always agree on the timing and other issues. Possibly there were two separate congresses, one in 1363 that had to do with the marriage, and another in 1364, the more political congregation of the monarchs. In 1364 among the issues discussed were the Angevin succession to the Polish throne, and the ratification of the peace treaty involving Louis I and Charles IV among others, arbitrated by Casimir III and Bolko II. An important source is a poem of Guillaume de Machaut who described the banquet in Wierzynek's house (en)
- クラクフ会議 (ポーランド語: Zjazd krakowski)は、ポーランド王カジミェシュ3世が1364年9月22日から27日にかけて首都クラクフで開催した国際会議。会議の主題は対オスマン帝国十字軍についてだったと思われるが、実際にはヨーロッパの様々な外交課題、特に中央ヨーロッパにおける平和的な国際関係や勢力均衡の維持、またオスマン帝国の脅威に中欧諸国で一致して対抗する取り組みについて話し合われた。 (ja)
- Uczta u Wierzynka – przyjęcie zorganizowane w Krakowie przez krakowską radę miejską i Mikołaja Wierzynka w trakcie spotkania europejskich monarchów i książąt około 22–27 września 1364, zwołanego z inicjatywy Kazimierza III Wielkiego. (pl)
- Краковский съезд (Краковский конгресс) (польск. Zjazd krakowski) ― встреча европейских монархов, организованная по инициативе польского короля Казимира III Великого и прошедшая в Кракове с 22 по 27 сентября 1364 года. Поводом для созыва собрания, скорее всего, был предложенный крестовый поход против турок, но главным образом на съезде обсуждались вопросы европейской дипломатии, связанные с поддержанием мирных отношений и баланса сил в Центральной Европе, а также согласование общего ответа на турецкую угрозу в рамках проекта союза центральноевропейских государств. Участниками съезда и гостями польского короля были Карл IV, император Священной Римской империи, король Венгрии Людовик I, датский король Вальдемар IV Аттердаг, король Кипра Пётр I, мазовецкий князь Земовит III, свиднцикий князь Болько II, опольский князь Владислав Опольчик, герцог Австрии Рудольф IV, князь Поморско-Вольгастский Богуслав V Великий, герцог Померании Казимир IV, герцог Верхней Баварии Отто V и курфюрст Бранденбурга Людвиг VI Римлянин. Конгресс, который проходил в живописных окрестностях, имел своей целью показать власть, богатство и могущество польского короля. Весть о нём разнеслась по всей Европе. Банкет, организованный городским советом, был проведён в доме краковского купца Николая Вержинека. Поводом для праздника, который, по словам хрониста Яна Длугоша, длился 21 день, стала недавняя свадьба императора Карла IV с Елизаветой Померанской, внучкой Казимира. Ряд доступных средневековых источников не всегда сходятся на одной и той же дате. Возможно, на самом деле имело место два отдельных съезда: один в 1363 году, который был связан с браком, и еще один в 1364 году, когда прошло политического собрание монархов. В 1364 году среди обсуждаемых вопросов были наследование польского престола Анжуйским домом, ратификация мирного договора между Людовиком I и Карлом IV, где посредниками выступали Казимир III и Болько II. Важным историческим источником является стихотворение Гийома де Машо , который описал банкет в доме Вержинека. (ru)
- 克拉科夫大會（波蘭語： Zjazd krakowski ）是由波蘭國王卡西米尔三世所發起的一個君主間會議，於1364年9月22日至27日在克拉科夫舉行。召集會議所用托詞，很可能是一個反土耳其的十字军东征提案，但大會實際召開時主要關心的是歐洲外交問題，其中最重要的是和平關係和中欧的（地緣）權力平衡，以及在一個中歐多政體聯盟框架內、針對土耳其威脅作商談以求達成一個聯合反應（共識）。 當時的與會者們——波蘭國王所接待的國賓們，有神圣罗马帝国皇帝查理四世、匈牙利国王路易一世、丹麦国王瓦尔德马四世、塞浦路斯国王彼得一世、马索维亚国王西莫维特三世、希維德尼察的博尔科二世、瓦迪斯瓦夫·奥波尔奇克、奧地利公爵鲁道夫四世、波美拉尼亞公爵博吉斯瓦夫五世&卡西米尔四世、巴伐利亞公爵奥托五世和罗马人路易六世。 在奢華環境中所舉行的大會，旨在彰顯波蘭國王的權力和財富，而在整個歐洲圈內得到回響。時活動包括在城市議會組織下，一個於克拉科夫商人米科瓦伊·維爾茲涅克（Mikołaj Wierzynek）家舉辦的著名宴會。據扬·德乌戈什說法，在宴會時舉行的一個持續21天的特別活動，是查理四世與卡西米爾孫女波美拉尼亚的伊丽莎白的新近婚禮。 依據數個可用的中世紀信源，並不總是在時間和其他問題上達成一致：很可能歷史上有過兩次相互獨立的代表大會，一次是於1363年舉行而與婚姻有關，另一次則在1364年舉行是更具政治性質的君主間會晤。 1364年所討論的議題包括安茹家於波蘭王位的繼承事務，以及對路易一世和查理四世等人所簽署的和平條約進行批准，而由卡西米爾三世和博爾科二世主持仲裁。該事件的一個重要信源是纪尧姆·德·马肖所作的一首詩，他有描述到在維爾茲涅克府上所舉辦的宴會情形 (zh)
- Краківський з'їзд (Краківський конгрес) (пол. Zjazd krakowski) ― зустріч європейських монархів, організована за ініціативи польського короля Казимира III Великого, що пройшла у Кракові з 22 по 27 вересня 1364 року. Приводом для скликання зборів, швидше за все, був запропонований хрестовий похід проти турків, але головним чином на з'їзді обговорювалися питання європейської дипломатії, пов'язані з підтриманням мирних відносин і балансу сил в Центральній Європі, а також узгодження спільної відповіді на турецьку загрозу в рамках проекту спілки центрально-європейських держав. Учасниками і гостями польського короля були Карл IV, імператор Священної Римської імперії, король Угорщини Людовик I, данський король Вальдемар IV Аттердаг, король Кіпру Петро I, мазовецький князь Земовит III, свидницький князь Болько II, опольський князь Владислав Опольчик, герцог Австрії Рудольф IV, князь Поморсько-Вольгастський , герцог Померанії , герцог Верхньої Баварії Отто V і курфюрст Бранденбургу Людвиг VI Римлянин. Конгрес, який проходив у мальовничих околицях, мав за свою мету показати владу, багатство і могутність польського короля. Звістка про нього рознеслася по всій Європі. Бенкет, організований міською радою, було проведено в будинку краківського купця Миколи Вержинека. Приводом для свята, яке, за словами хроніста Яна Длугоша, тривало 21 день, стало недавнє весілля імператора Карла IV з , онуки Казимира. Ряд доступних середньовічних джерел не завжди сходяться на одній і тій же даті. Можливо, насправді мало місце два окремих з'їзди: один у 1363 році, який був пов'язаний зі шлюбом, та ще один у 1364 році, коли пройшли політичні збори монархів. У 1364 році серед обговорюваних питань були спадкування польського престолу Анжуйським домом, ратифікація мирного договору між Людовиком I і Карлом IV, де посередниками виступали Казимир III і II Болько. Важливим історичним джерелом є вірш Гійома де Машо, який описав бенкет в будинку «Вежинек». (uk)
|
