| dbo:abstract
|
- اعترافات قاتل اقتصادي هو كتاب ألفه الخبير الاقتصادي الأمريكي جون بيركنز، ونُشر في عام 2004، وتُرجم لثلاثين لغة من ضمنها اللغة العربية تحت عنوان «الاغتيال الإقتصادى للأمم» وهو عبارة عن مذكراته الشخصية، الذي يصف فيه وظيفته كـ «قاتل اقتصادي» بحسب وصفه، والتي تُلخّص الأسلوب الجديد للولايات المتحدة الأمريكية في السيطرة على دول العالم الثالث. (ar)
- Bekenntnisse eines Economic Hit Man (engl. Confessions of an Economic Hit Man) ist ein autobiografisches Buch von John Perkins aus dem Jahr 2004. Es wurde im Jahr 2007 verfilmt. (de)
- Confessions of an Economic Hit Man is a semi-autobiographical book written by John Perkins, first published in 2004. The book provides Perkins' account of his career with engineering consulting firm Chas. T. Main in Boston. Perkins claims that the NSA arranged for him to be hired by the firm, and that he was subsequently seduced and trained as an "economic hitman" by a mysterious businesswoman named Claudine. Perkins writes that his primary role at Chas T. Main was to convince leaders of underdeveloped countries to accept substantial development loans for large construction and engineering projects, thus trapping them in a system of American influence and control. The book was a commercial success, but critics expressed doubts about the accuracy of the claims Perkins made in Confessions of an Economic Hit Man. Perkins was referred to as a conspiracy theorist by one reviewer, while a number of former colleagues at Chas T. Main disputed or disagreed with some of his allegations. Several reviewers discussed a lack of documentation or verification for Perkins' claims. (en)
- Confessions of an economic hit man, publicada en español como Confesiones de un gánster económico o Confesiones de un sicario económico, es una autobiografía escrita por John Perkins y publicada en 2004. En ella relata la historia de su carrera con una firma de consultoría y cómo llegó a convertirse en un “sicario económico”. Perkins define a los sicarios económicos como "profesionales altamente remunerados que le tienden trampas de millardos de dólares a los países del mundo. Sus herramientas de trabajo son reportes financieros fraudulentos, manipulación de elecciones, sobornos, extorsiones, sexo y asesinatos". En este libro Perkins confiesa que él fue un sicario económico que trabajó para una firma de consultoría internacional llamada para inducir a los países más pobres a aceptar enormes préstamos del Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, USAID entre otros, y de asegurarse que todos los proyectos eran contratados con compañías estadounidenses. Una vez que estos países estaban atados con deudas enormes, el gobierno estadounidense les “daba una mordida” a manera de solicitud de favores que incluían acceso a los recursos naturales, cooperación militar y apoyo político. (es)
- Les Confessions d'un assassin financier - Révélations sur la manipulation des économies du monde par les États-Unis est la traduction en français du livre Confessions of an Economic Hit Man écrit par John Perkins et publié en 2004. Perkins y relate sa carrière dans la firme de consultants (en) de Boston. Avant d'être engagé par la firme, l'auteur affirme avoir passé une entrevue pour un travail à la National Security Agency (NSA). Perkins affirme que cette entrevue a servi de test pour devenir ce qu'il nomme un « assassin financier » (economic hit man). Selon Perkins, il a commencé à écrire Confessions of an Economic Hit Man dans les années 1980. (fr)
- Confessions of an Economic Hit Man adalah buku yang ditulis oleh dan diterbitkan pada tahun 2004. Buku ini berisi catatan Perkins mengenai kariernya sebagai "perusak ekonomi" (economic hitman). Menurutnya, ia telah menulis buku ini sejak tahun 1980-an, tetapi "ancaman atau suapan sering kali membuatku berhenti." Menurut bukunya, tugas Perkins adalah meyakinkan pemimpin politik dan finansial negara berkembang untuk berutang besar dengan institusi seperti Bank Dunia dan USAID. Setelah tidak bisa membayar, negara tersebut dipaksa tunduk terhadap tekanan politik dari Amerika Serikat mengenai berbagai masalah. Perkins menyatakan bahwa negara-negara berkembang dinetralkan secara politik, lalu jurang antara orang kaya dengan miskin diperlebar, dan ekonomi negara-negara tersebut dirusak untuk jangka panjang. (in)
- Confessioni di un sicario dell'economia (Confessions of an Economic Hit Man) è un libro autobiografico scritto dall'economista John Perkins, in cui l'autore racconta gli anni in cui lavorò all'interno della Chas. T. Main Inc. con il ruolo di economista capo, e i meccanismi di corruzione e collusione intrattenuti dagli Stati Uniti con banche, grandi aziende e governi di vari paesi nel mondo. In particolare l'autore si sofferma sul periodo che va dal 1963 fino agli anni ottanta, cioè dall'adolescenza e dagli studi di economia alle mansioni rivestite per conto della politica estera americana, fino alla definitiva decisione di scrivere il libro. Le vicende narrate sono state vissute dall'autore in prima persona all'epoca del suo incarico di - come si definisce egli stesso - sicario dell'economia. (it)
- Confessions of an Economic Hit Man (ISBN 0452287081) is een autobiografisch boek geschreven door , verschenen in 2004. De Nederlandse vertaling is verschenen in 2006, onder de titel: Bekentenissen van een economische huurmoordenaar (ISBN 9029563591, De Arbeiderspers). Perkins verhaalt zijn carrière, beginnend bij adviesbedrijf , alwaar hij is gerekruteerd door het National Security Agency voor de functie van Economic Hit Man, zoals ze zichzelf gekscherend noemden, aldus Perkins. Zijn officiële functiebenaming was Chief economist. Naar eigen zeggen was het Perkins' taak om de politiek leiders van ontwikkelingslanden te overreden tot het aanvaarden van enorme bedragen aan ontwikkelingsgelden in de vorm van leningen via instituties als de Wereldbank, IMF en USAID. Opgezadeld met enorme schulden die de landen niet meer af konden betalen, konden deze landen vervolgens gedwongen worden hun economie open te stellen voor Amerikaanse bedrijven die grondstoffen of goedkope arbeidskrachten nodig hadden. Indien deze plannen niet werkten, alsdus Perkins, werden de "jakhalzen" ingeschakeld: agenten diemet CIA-goedkeuring probeerden een revolutie of staatsgreep te bewerkstelligen. Als dat ook niet lukte, werd er soms een aanslag gepleegd. Perkins stelt ervan overtuigd te zijn dat Omar Torrijos, president van Panama, omkwam in een vliegtuigongeluk veroorzaakt door een bom in een cassetterecorder. Economic hit men (EHMs) are highly paid professionals who cheat countries around the globe out of trillions of dollars. They funnel money from the World Bank, the United States Agency for International Development (USAID), and other foreign "aid" organizations into the coffers of huge corporations and the pockets of a few wealthy families who control the planet's natural resources. Their tools included fraudulent financial reports, rigged elections, payoffs, extortion, sex, and murder. They play a game as old as empire, but one that has taken on new and terrifying dimensions during this time of globalization. (nl)
- «Исповедь экономического убийцы» (англ. Confessions of an Economic Hit Man) — полубиографическая книга Джона Перкинса, опубликованная в 2004 году. Книга посвящена деятельности Перкинса в качестве работника электротехнической компании Chas. T. Main из Бостона. Согласно воспоминаниям Перкинса, во время работы на Chas. T. Main его основной задачей являлось убеждение представителей развивающихся стран в необходимости привлечения кредитов для развития инфраструктурных проектов (способствующих, помимо всего прочего, повышению уровня благосостояния местной элиты), в качестве исполнителей которых, как правило, рассматривались американские компании. Привлеченные для реализации инфраструктурных проектов кредиты, по мнению автора, предоставляли Соединенным Штатам политическое влияние на страну-реципиента, и открывали американским компаниями доступ к источникам полезных ископаемых. В своей книге автор называет подобный подход «экономическим убийством» и, несмотря на то, что на протяжении всей своей карьеры Джон Перкинс работал на частные компании, представляющие, по мнению автора, скорее, средоточие корпорократии и алчности, нежели систему реализации «заговора», он утверждает, что перед приходом в Chas. T. Main его интервьюировало Агентство национальной безопасности. Согласно утверждениям автора, собеседование перед приёмом на работу было проведено в виде «независимой процедуры», завершившейся приёмом Джона Перкинса на работу в качестве советника по экономике к вице-президенту Chas. T. Main — Эйнару Гриву (англ. Einar Greve), имеющего, по мнению автора, связи с Агентством национальной безопасности. (ru)
- Confessions of an Economic Hit Man é uma autobiografia escrita por John Perkins e originalmente publicada em 2004. Conta a história de sua carreira como consultor da empresa , cargo para o qual teria sido recrutado por um membro da Agência de Segurança Nacional estadunidense, NSA. Seu trabalho consistia em atuar como um assassino econômico. (pt)
- «Сповідь економічного вбивці» (англ. Confessions of an Economic Hit Man) — книга Джона Перкінса, видана у 2004 році. Стала бестселером у США та Європі.Перша у світі автобіографічна розповідь про життя, підготовку та методи діяльності особливої «надтаємної групи „економічних убивць“ — професіоналів найвищого рівня, покликаних працювати з вищими політичними та економічними лідерами країн світу, які цікавлять США». (uk)
- 《經濟殺手的告白》（英語：Confessions of an Economic Hit Man）為美國作家約翰·柏金斯所著的半自傳作品，出版於2004年。 本書回憶柏金斯在總部位於波士頓的公司工作的經歷。根據作者的說法，自己當時的工作是說服發展中國家接受外國的金援貸款用於投資大型營造和工程項目，並確保合同落入美國的承包商手中。美方提供這些貸款的目的在於方便美國對這些國家發揮政治影響力，並確保美國的公司能控制當地的天然資源。因此，這種安排僅對當地少數的富人家族和菁英有利，對當地的窮人則不利。 作者指出這套機制由「公司王國」和貪婪維繫，並否認單一陰謀的存在。他稱美國國家安全局在其中也扮演著角色，自己則在加入查斯·T·美因公司前，曾接受國安局面試。該次面試為背景調查的一部分，成功幫助他進入查斯·T·美因公司擔任「經濟殺手」的工作。當時作者由埃納爾·格雷沃聘請進入公司，格雷沃為該公司的副總經理，作者懷疑他是國安局的線民。 根據作者的說法，自己早於1980年代便開始撰寫本書，但當時因不時面對各種威脅和賄賂而停筆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اعترافات قاتل اقتصادي هو كتاب ألفه الخبير الاقتصادي الأمريكي جون بيركنز، ونُشر في عام 2004، وتُرجم لثلاثين لغة من ضمنها اللغة العربية تحت عنوان «الاغتيال الإقتصادى للأمم» وهو عبارة عن مذكراته الشخصية، الذي يصف فيه وظيفته كـ «قاتل اقتصادي» بحسب وصفه، والتي تُلخّص الأسلوب الجديد للولايات المتحدة الأمريكية في السيطرة على دول العالم الثالث. (ar)
- Bekenntnisse eines Economic Hit Man (engl. Confessions of an Economic Hit Man) ist ein autobiografisches Buch von John Perkins aus dem Jahr 2004. Es wurde im Jahr 2007 verfilmt. (de)
- Confessions of an Economic Hit Man é uma autobiografia escrita por John Perkins e originalmente publicada em 2004. Conta a história de sua carreira como consultor da empresa , cargo para o qual teria sido recrutado por um membro da Agência de Segurança Nacional estadunidense, NSA. Seu trabalho consistia em atuar como um assassino econômico. (pt)
- «Сповідь економічного вбивці» (англ. Confessions of an Economic Hit Man) — книга Джона Перкінса, видана у 2004 році. Стала бестселером у США та Європі.Перша у світі автобіографічна розповідь про життя, підготовку та методи діяльності особливої «надтаємної групи „економічних убивць“ — професіоналів найвищого рівня, покликаних працювати з вищими політичними та економічними лідерами країн світу, які цікавлять США». (uk)
- 《經濟殺手的告白》（英語：Confessions of an Economic Hit Man）為美國作家約翰·柏金斯所著的半自傳作品，出版於2004年。 本書回憶柏金斯在總部位於波士頓的公司工作的經歷。根據作者的說法，自己當時的工作是說服發展中國家接受外國的金援貸款用於投資大型營造和工程項目，並確保合同落入美國的承包商手中。美方提供這些貸款的目的在於方便美國對這些國家發揮政治影響力，並確保美國的公司能控制當地的天然資源。因此，這種安排僅對當地少數的富人家族和菁英有利，對當地的窮人則不利。 作者指出這套機制由「公司王國」和貪婪維繫，並否認單一陰謀的存在。他稱美國國家安全局在其中也扮演著角色，自己則在加入查斯·T·美因公司前，曾接受國安局面試。該次面試為背景調查的一部分，成功幫助他進入查斯·T·美因公司擔任「經濟殺手」的工作。當時作者由埃納爾·格雷沃聘請進入公司，格雷沃為該公司的副總經理，作者懷疑他是國安局的線民。 根據作者的說法，自己早於1980年代便開始撰寫本書，但當時因不時面對各種威脅和賄賂而停筆。 (zh)
- Confessions of an Economic Hit Man is a semi-autobiographical book written by John Perkins, first published in 2004. The book provides Perkins' account of his career with engineering consulting firm Chas. T. Main in Boston. Perkins claims that the NSA arranged for him to be hired by the firm, and that he was subsequently seduced and trained as an "economic hitman" by a mysterious businesswoman named Claudine. Perkins writes that his primary role at Chas T. Main was to convince leaders of underdeveloped countries to accept substantial development loans for large construction and engineering projects, thus trapping them in a system of American influence and control. (en)
- Confessions of an economic hit man, publicada en español como Confesiones de un gánster económico o Confesiones de un sicario económico, es una autobiografía escrita por John Perkins y publicada en 2004. En ella relata la historia de su carrera con una firma de consultoría y cómo llegó a convertirse en un “sicario económico”. Una vez que estos países estaban atados con deudas enormes, el gobierno estadounidense les “daba una mordida” a manera de solicitud de favores que incluían acceso a los recursos naturales, cooperación militar y apoyo político. (es)
- Les Confessions d'un assassin financier - Révélations sur la manipulation des économies du monde par les États-Unis est la traduction en français du livre Confessions of an Economic Hit Man écrit par John Perkins et publié en 2004. Perkins y relate sa carrière dans la firme de consultants (en) de Boston. Avant d'être engagé par la firme, l'auteur affirme avoir passé une entrevue pour un travail à la National Security Agency (NSA). Perkins affirme que cette entrevue a servi de test pour devenir ce qu'il nomme un « assassin financier » (economic hit man). (fr)
- Confessions of an Economic Hit Man adalah buku yang ditulis oleh dan diterbitkan pada tahun 2004. Buku ini berisi catatan Perkins mengenai kariernya sebagai "perusak ekonomi" (economic hitman). Menurutnya, ia telah menulis buku ini sejak tahun 1980-an, tetapi "ancaman atau suapan sering kali membuatku berhenti." (in)
- Confessioni di un sicario dell'economia (Confessions of an Economic Hit Man) è un libro autobiografico scritto dall'economista John Perkins, in cui l'autore racconta gli anni in cui lavorò all'interno della Chas. T. Main Inc. con il ruolo di economista capo, e i meccanismi di corruzione e collusione intrattenuti dagli Stati Uniti con banche, grandi aziende e governi di vari paesi nel mondo. In particolare l'autore si sofferma sul periodo che va dal 1963 fino agli anni ottanta, cioè dall'adolescenza e dagli studi di economia alle mansioni rivestite per conto della politica estera americana, fino alla definitiva decisione di scrivere il libro. (it)
- Confessions of an Economic Hit Man (ISBN 0452287081) is een autobiografisch boek geschreven door , verschenen in 2004. De Nederlandse vertaling is verschenen in 2006, onder de titel: Bekentenissen van een economische huurmoordenaar (ISBN 9029563591, De Arbeiderspers). Perkins verhaalt zijn carrière, beginnend bij adviesbedrijf , alwaar hij is gerekruteerd door het National Security Agency voor de functie van Economic Hit Man, zoals ze zichzelf gekscherend noemden, aldus Perkins. Zijn officiële functiebenaming was Chief economist. (nl)
- «Исповедь экономического убийцы» (англ. Confessions of an Economic Hit Man) — полубиографическая книга Джона Перкинса, опубликованная в 2004 году. Книга посвящена деятельности Перкинса в качестве работника электротехнической компании Chas. T. Main из Бостона. Согласно воспоминаниям Перкинса, во время работы на Chas. T. Main его основной задачей являлось убеждение представителей развивающихся стран в необходимости привлечения кредитов для развития инфраструктурных проектов (способствующих, помимо всего прочего, повышению уровня благосостояния местной элиты), в качестве исполнителей которых, как правило, рассматривались американские компании. Привлеченные для реализации инфраструктурных проектов кредиты, по мнению автора, предоставляли Соединенным Штатам политическое влияние на страну-рецип (ru)
|
