| dbo:abstract
|
- Komenda (z latinského comes – druh, společník) nebo také komturie, komturství či komtura je označení pro středověké sídlo rytířského či , například templářů, johanitů, německých rytířů nebo křižovníků s červenou hvězdou. Komenda a komturie je pak přeneseně i označení pro komunitu v dané komendě sídlící. V čele komend stál komtur. (cs)
- Komandorlando (komandorio, komandorujo) estas la plej baza administra-teritoria-armea unuo de kavalira ordeno, estrata de komandoro. Kutime komandorlando konsistas el kastelo kaj ĉirkaŭantaj ĝin bienoj. (eo)
- In the Middle Ages, a commandery (rarely commandry) was the smallest administrative division of the European landed properties of a military order. It was also the name of the house where the knights of the commandery lived. The word is also applied to the emoluments granted to a commander. They were the equivalent for those orders to a monastic grange. The knight in charge of a commandery was a commander. (en)
- Una encomienda, en las órdenes militares de la Edad Media, fue la unidad administrativa más pequeña de sus propiedades territoriales europeas. También se llamaba así a la casa donde vivían los caballeros de la orden y desde donde se administraban sus bienes. Las primeras encomiendas se fundaron después de 1099, cuando la Orden Hospitalaria, sobre todo, ante la necesidad de administrar los gastos e ingresos de diferentes donaciones y heredades, establecieron casas que no solo fueran capaces de reclutar y adiestrar a sus miembros, sino que permitieran pequeñas comunidades desde donde adicionalmente, se controlaran las propiedades en su entorno. Las encomiendas de las órdenes militares serían el equivalente a las granjas monásticas. El caballero a cargo de una encomienda era el comendador o comandante de la orden. (es)
- Une commanderie est un établissement foncier appartenant à un ordre religieux et militaire. Apparues au XIIe siècle, les commanderies existeront le temps que perdurent les ordres militaires. Placées sous la responsabilité de commandeurs, elles étaient le lieu de vie et de formation de communautés de frères, de chevaliers et d'affiliés. Elles se trouvaient au centre d'un domaine foncier sur lequel étaient bâties des fermes appelées maisons (domus). Bien qu'étant le plus souvent rurales et situées sur des terres de rapport, les commanderies pouvaient aussi être urbaines et même portuaires, lorsque les chevaliers obtenaient le monopole ou bien des privilèges de commerce, ou de transport de pèlerins. Dans les « terres de combat » (la Terre sainte), les commanderies étaient des fortifications ou des domaines ruraux fortifiés. Suivant l'analyse d'Alain Demurger, les possessions de l'« arrière » (les terres de rapport) permettaient de subvenir aux besoins du « front » (les terres de combat). (fr)
- Komanderi (bahasa Belanda: Commanderij) atau Komenda (bahasa Latin: Commenda) adalah satuan tanah pertuanan feodal terkecil di Eropa, yang berada di bawah kendali seorang komandan tarekat militer. Istilah ini juga digunakan sebagai sebutan bagi remunerasi atau balas jasa dalam bentuk lahan yang diberikan kepada seorang komandan tarekat kesatria. Komanderi setara dengan . (in)
- コマンドリー （フランス語:Commanderie）は、キリスト教騎士修道会が所有した地所のこと。 コマンドリーは12世紀に生まれ、騎士修道会の存続とともに長く存在した。騎士団の司令官の責任のもとで、修道士たち、騎士たち、そして彼らに関係する者たちが暮らし、訓練するコミュニティの場だった。コマンドリーは、メゾン（maison、ドムスdomusとも）と呼ばれる農場が複数建てられた、土地面積の心臓部にあたった。主として農村部や収入のあがる土地にコマンドリーはあったが、騎士団が商業の専売権や特権を得たり、巡礼者の輸送を担当すれば、コマンドリーは都市、さらには港にもつくられることになった。彼らが戦いのため聖地にいる間、コマンドリーは要塞、または城壁に取り囲まれた農村であった。アラン・ドゥミュルジェ（fr）の分析によれば、土地からあがる収入で、聖地での戦いの費用を捻出することができた。 (ja)
- La commenda era, propriamente, una voce che designava un benefizio ecclesiastico affidato (dato in commendam appunto) a un secolare usufruttuario che ne godeva la rendita. Da ciò si deduce che la rendita fosse annessa a un grado ecclesiastico o grado cavalleresco assimilato. (it)
- Een commanderij, ook wel commende of commenderij, is een goed dat door een commandeur van een ridderorde wordt bestuurd. (nl)
- Komturia (również: komenda, komandoria) – podstawowa jednostka administracyjno-terytorialno-wojskowa zakonów rycerskich, zarządzana przez komtura (komandora), obejmująca najczęściej zamek wraz z przylegającymi do niego dobrami ziemskimi. (pl)
- Комтур (нім. Komtur, «командир)» — голова комтурства — мінімальної адміністративної одиниці в складі лицарського ордену. Зазвичай вживається по відношенню до Ордену Святого Іоанна Єрусалимського (де вперше були введені комтурства) або до Німецького (Тевтонського) ордену. (uk)
- Komtur (ursprungligen av lat. commendare, anförtro) är idag en styresman för ett Komturi, alltså en underavdelning av en ordensprovins, särskilt i Tyska Orden. Inom Johanniterorden kallas ledaren för Kommendator och avdelningen för Kommenderi. (sv)
- Uma comenda é um conjunto de bens e benefícios pertencente a uma ordem religiosa militar. Elas surgiram no século XII, quando devido a grande dispersão geográfica desses bens, decorreu a necessidade para as primeiras Ordens militar, de dividir o património em pequenas frações chamadas, comendas, para ser mais bem geridas por um comendador, e mais rentáveis. As comendas eram indiferentemente constituídas por uma vasta propriedade ou por uma rede de propriedades chamadas casas (domus), administradas pela casa mãe.Embora na maioria das vezes as comendas eram propriedades rurais e localizadas em terras de renda, elas também podiam ser urbanas e até portuárias, quando os cavaleiros obtinham o monopólio ou privilégios do comércio, ou transporte de peregrinos . Nas "terras de combate" ( Terra Santa e sul da Península Ibérica), as comendas eram fortificações ou áreas rurais fortificadas doadas oficialmente como recompensa por serviços prestados, mas, ficando o beneficiado com a obrigação de defendê-las de malfeitores e de inimigos.Atualmente (desde quando o liberalismo no século XIX extinguiu as comendas (bens imóveis), e incorporou os bens das Ordens regulares e militares aos bens do Tesouro Público (1834 em Portugal), refere-se a uma homenagem em forma de distinção honorífica, condecoração intermédia, medalha ou fita, que pende do pescoço, dada a personalidades que contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por seus trabalhos ou influência social, política ou económica. O detentor de uma comenda é ainda denominado, comendador. (pt)
- Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали . К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял . Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Komenda (z latinského comes – druh, společník) nebo také komturie, komturství či komtura je označení pro středověké sídlo rytířského či , například templářů, johanitů, německých rytířů nebo křižovníků s červenou hvězdou. Komenda a komturie je pak přeneseně i označení pro komunitu v dané komendě sídlící. V čele komend stál komtur. (cs)
- Komandorlando (komandorio, komandorujo) estas la plej baza administra-teritoria-armea unuo de kavalira ordeno, estrata de komandoro. Kutime komandorlando konsistas el kastelo kaj ĉirkaŭantaj ĝin bienoj. (eo)
- In the Middle Ages, a commandery (rarely commandry) was the smallest administrative division of the European landed properties of a military order. It was also the name of the house where the knights of the commandery lived. The word is also applied to the emoluments granted to a commander. They were the equivalent for those orders to a monastic grange. The knight in charge of a commandery was a commander. (en)
- Komanderi (bahasa Belanda: Commanderij) atau Komenda (bahasa Latin: Commenda) adalah satuan tanah pertuanan feodal terkecil di Eropa, yang berada di bawah kendali seorang komandan tarekat militer. Istilah ini juga digunakan sebagai sebutan bagi remunerasi atau balas jasa dalam bentuk lahan yang diberikan kepada seorang komandan tarekat kesatria. Komanderi setara dengan . (in)
- コマンドリー （フランス語:Commanderie）は、キリスト教騎士修道会が所有した地所のこと。 コマンドリーは12世紀に生まれ、騎士修道会の存続とともに長く存在した。騎士団の司令官の責任のもとで、修道士たち、騎士たち、そして彼らに関係する者たちが暮らし、訓練するコミュニティの場だった。コマンドリーは、メゾン（maison、ドムスdomusとも）と呼ばれる農場が複数建てられた、土地面積の心臓部にあたった。主として農村部や収入のあがる土地にコマンドリーはあったが、騎士団が商業の専売権や特権を得たり、巡礼者の輸送を担当すれば、コマンドリーは都市、さらには港にもつくられることになった。彼らが戦いのため聖地にいる間、コマンドリーは要塞、または城壁に取り囲まれた農村であった。アラン・ドゥミュルジェ（fr）の分析によれば、土地からあがる収入で、聖地での戦いの費用を捻出することができた。 (ja)
- La commenda era, propriamente, una voce che designava un benefizio ecclesiastico affidato (dato in commendam appunto) a un secolare usufruttuario che ne godeva la rendita. Da ciò si deduce che la rendita fosse annessa a un grado ecclesiastico o grado cavalleresco assimilato. (it)
- Een commanderij, ook wel commende of commenderij, is een goed dat door een commandeur van een ridderorde wordt bestuurd. (nl)
- Komturia (również: komenda, komandoria) – podstawowa jednostka administracyjno-terytorialno-wojskowa zakonów rycerskich, zarządzana przez komtura (komandora), obejmująca najczęściej zamek wraz z przylegającymi do niego dobrami ziemskimi. (pl)
- Комтур (нім. Komtur, «командир)» — голова комтурства — мінімальної адміністративної одиниці в складі лицарського ордену. Зазвичай вживається по відношенню до Ордену Святого Іоанна Єрусалимського (де вперше були введені комтурства) або до Німецького (Тевтонського) ордену. (uk)
- Komtur (ursprungligen av lat. commendare, anförtro) är idag en styresman för ett Komturi, alltså en underavdelning av en ordensprovins, särskilt i Tyska Orden. Inom Johanniterorden kallas ledaren för Kommendator och avdelningen för Kommenderi. (sv)
- Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали . К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял . Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции). (ru)
- Una encomienda, en las órdenes militares de la Edad Media, fue la unidad administrativa más pequeña de sus propiedades territoriales europeas. También se llamaba así a la casa donde vivían los caballeros de la orden y desde donde se administraban sus bienes. (es)
- Une commanderie est un établissement foncier appartenant à un ordre religieux et militaire. Apparues au XIIe siècle, les commanderies existeront le temps que perdurent les ordres militaires. Placées sous la responsabilité de commandeurs, elles étaient le lieu de vie et de formation de communautés de frères, de chevaliers et d'affiliés. Elles se trouvaient au centre d'un domaine foncier sur lequel étaient bâties des fermes appelées maisons (domus). (fr)
- Uma comenda é um conjunto de bens e benefícios pertencente a uma ordem religiosa militar. Elas surgiram no século XII, quando devido a grande dispersão geográfica desses bens, decorreu a necessidade para as primeiras Ordens militar, de dividir o património em pequenas frações chamadas, comendas, para ser mais bem geridas por um comendador, e mais rentáveis. As comendas eram indiferentemente constituídas por uma vasta propriedade ou por uma rede de propriedades chamadas casas (domus), administradas pela casa mãe.Embora na maioria das vezes as comendas eram propriedades rurais e localizadas em terras de renda, elas também podiam ser urbanas e até portuárias, quando os cavaleiros obtinham o monopólio ou privilégios do comércio, ou transporte de peregrinos . Nas "terras de combate" ( Terra San (pt)
|
