| dbo:abstract
|
- محطة القائد فيراز هي محطة بحثية برازيلية دائمة في القارة القطبية الجنوبية تقع في جزيرة الملك جورج تستضيف المحطة حوالي 60 شخص من ضمنهم باحثين،عسكريين ومدنيين. (ar)
- La Estació Antàrtica Comandant Ferraz (Estação Antàrtica Comandant Ferraz) és una base permanent (operativa tot l'any) de Brasil. S'ubica en les coordenades geogràfiques62° 05′ 0″ S, 58° 23′ 28″ O / 62.08333°S,58.39111°O, a la , Illa Rei Jordi, de les Illes Shetland del Sud. Va ser inaugurada el 6 de febrer de 1984. La base va ser batejada en honor del Comandant de la marina brasilera , hidrogràfic i oceanògraf que va visitar l'Antàrtida en dues oportunitats a bord de vaixells britànics. Va tenir un paper decisiu en persuadir al govern del seu país per desenvolupar un programa antàrtic, i va morir sobtadament el 1982 mentre representava Brasil en una conferència oceanogràfica a Halifax. A partir d'1986, la base va passar a ser dotada tot l'any per dos grups de vuit militars de la Marina del Brasil, 24 investigadors a l'estiu i cinc a l'hivern. Els grups de militars es rellevaven en períodes de desembre a març. El març de 1996, es va realitzar la primera permanència contínua per dotze mesos. La base comptava inicialment amb vuit mòduls, avui n'hi ha 62, constituïda per allotjaments, oficines, sala d'estar, infermeria, magatzems, cuina, bugaderia, biblioteca i un petit gimnàs. El 1994, s'hi va construir un heliport amb capacitat d'operar helicòpters de port mitjà. La base Comandant Ferraz està construïda al mateix lloc que l'antiga britànica , i les danyades estructures de fusta de la vella base contrasten amb les brillants estructures metàl·liques verd i ataronjat de la base brasilera, que va ser aixecada el 1984. Més amunt de la base hi ha un petit cementiri amb cinc creus. Tres són les tombes de personal de British Antarctic Survey (BAS), la quarta commemora un líder de base del BAS perdut al mar. La cinquena creu és la tomba d'un sergent ràdio-operador brasiler que va morir d'un atac cardíac a Ferraz a 1990. (ca)
- Estação Antártica Comandante Ferraz, oft auch nur Comandante Ferraz, ist eine brasilianische Forschungsstation in der Antarktis. Sie befindet sich auf der Keller-Halbinsel in der Admiralty Bay von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Ihr Vorläufer war die britische Station G. Sie wurde vom Forschungsschiff auf die Insel transportiert und nahm am 6. Februar 1984 ihren Betrieb auf. Die Station ist zu Ehren des brasilianischen Antarktispioniers benannt. Am 25. Februar 2012 wurde sie nach einer Explosion im Generatorraum und dem daraus entstandenen Großbrand völlig zerstört. Zwei Angehörige der brasilianischen Marine starben durch den Brand. (de)
- The Comandante Ferraz Antarctic Station (Portuguese: Estação Antártica Comandante Ferraz) is a permanent Antarctic research station named after the Brazilian Navy Commander Luís Antônio de Carvalho Ferraz (1940-1982), who visited Antarctica many times with the British exploration team and managed to convince his government to create a self-guided Brazilian Antarctic Program. Located in Admiralty Bay (Portuguese: Baía do Almirantado), King George Island (Portuguese: Ilha do Rei George), near the tip of the Antarctic Peninsula, 130 km north of the peninsula, the station began operating on 6 February 1984, brought to Antarctica in modules by the oceanographic ship Barão de Teffé and several other Brazilian naval ships. It now houses about 60 people, including researchers, technicians and staff, military and civilians. (en)
- La estación antártica Comandante Ferraz (en portugués, Estação Antártica Comandante Ferraz) es una base permanente (operativa todo el año) de Brasil. Se ubica en las coordenadas geográficas 62°05′0″S 58°23′28″O / -62.08333, -58.39111, en la bahía Almirantazgo (en portugués: bahía do Almirantado), isla Rey Jorge, en las islas Shetland del Sur. Fue inaugurada el 6 de febrero de 1984. La base fue bautizada en honor al comandante de la marina brasileña , hidrógrafo y oceanógrafo que visitó la Antártida en dos oportunidades a bordo de barcos británicos. Tuvo un papel decisivo en persuadir al gobierno de su país para desarrollar un programa antártico, y murió repentinamente en 1982 mientras representaba a Brasil en una conferencia oceanográfica en Halifax. A partir de 1986 la base pasó a ser dotada todo el año por 2 grupos de 8 militares de la Marina de Brasil, 24 investigadores en verano y 5 en invierno. Los grupos de militares se relevaban en períodos de diciembre a marzo. En marzo de 1996, se realizó la primera permanencia continua por 12 meses. La base contaba inicialmente con 8 módulos, hoy llega a 62, constituida por alojamientos, oficinas, sala de estar, enfermería, almacenes, cocina, lavandería, biblioteca y un pequeño gimnasio. En 1994 se construyó un helipuerto con capacidad de operar helicópteros de porte mediano. La base Comandante Ferraz está construida en el mismo lugar que la antigua británica base G, y las dañadas estructuras de madera de la vieja base contrastan con las brillantes estructuras metálicas verde y anaranjado de la base brasileña, que fue levantada en 1984. Más arriba de la base hay un pequeño cementerio con cinco cruces. Tres son las tumbas de personal del British Antarctic Survey (BAS); la cuarta conmemora a un líder de base del BAS perdido en el mar. La quinta cruz es la tumba de un sargento radio-operador brasileño que murió de un ataque cardíaco en Ferraz en 1990. Dos refugios de emergencia se encuentran en las inmediaciones de la Base Ferraz en la península Keller. Son denominados Refugio 1 y Refugio 2, y están ubicados al sur y al oeste de la base, respectivamente. (es)
- La base antarctique Comandante Ferraz (en portugais : Estação Antártica Comandante Ferraz - EACF) est une station de recherche brésilienne sur l'île du Roi-George (Shetland du Sud) au nord de la péninsule Antarctique. C'est une composante du programme antarctique brésilien (PROANTAR). Située au fond de la baie de l'Amirauté, sur la péninsule Keller, elle est voisine de la base péruvienne Machu Picchu et de la base polonaise Henryk Arctowski. Elle est nommée en l'honneur du commandant de la Marine brésilienne Luís Antônio de Carvalho Ferraz, hydrographe et océanographe. (fr)
- コマンダンテ・フェラス基地（コマンダンテ・フェラスきち）は、ブラジルが所有する唯一の南極基地。通年運用されている。 (ja)
- Comandante Ferraz is een Braziliaans poolstation in de op King George eiland, het grootste eiland van de Zuidelijke Shetlandeilanden. Het permanent bemande station werd vernoemd naar , commandant bij de Braziliaanse marine. Het station werd in gebruik genomen op 6 februari 1984 en biedt tegenwoordig plaats aan zo'n 60 mensen (onderzoekers, technici, militairen en burgers).Op 25 februari 2012 brandde ongeveer 70% van de basis af na een explosie in de machinekamer. Hierbij kwamen 2 mensen om en raakte een derde gewond. De Braziliaanse overheid schatte dat de wederopbouw zo'n twee jaar in beslag zal nemen. (nl)
- La stazione antartica comandante Ferraz (in portoghese Estação Antártica Comandante Ferraz) era una base antartica permanente, gestita dalla marina brasiliana, intitolata al comandante , il quale visitò numerose volte l'Antartico con esplorazioni britanniche e riuscì a convincere il governo brasiliano a dotarsi di un programma antartico autonomo. La stazione è stata costruita sullo stesso luogo della base britannica Base G gestita dal British Antarctic Survey (BAS). (it)
- Comandante Ferraz (Portugisiska: Estação Antártica Comandante Ferraz) är en brasiliansk forskningsstation vid Admiralty Bay på King George Island (Sydshetlandsöarna) i Antarktis. Stationen öppnades 1984 nära den plats där den brittiska tidigare hade legat. 25 februari 2012 utbröt en brand i ett maskinrum, och den ödelade cirka 70 % av forskningsstationen. Av de militärer som försökte bekämpa branden omkom två, och en skadades. Sextio personer befann sig på stationen när branden inträffade. Brasilien har fraktat de nedbrunna resterna till Brasilien, upprättat en tillfällig bas, och avser att bygga en ny station. (sv)
- Команданте Феррас (62°05′ ю. ш. 58°24′ з. д.) — бразильская антарктическая станция («база»). База была открыта в 6 февраля 1984 года в зоне бразильских интересов в Антарктике на берегу на острове Ватерлоо (Кинг-Джордж) (Южные Шетландские острова). Название станция получила в честь морского офицера, гидрографа и океанолога , дважды посещавшего Антарктику, участника программы изучения Антарктиды, внезапно скончавшегося во время конференции океанологов в Галифаксе в 1982 году. На станции работает около 100 сотрудников летом и около 50 зимой. 17 февраля 2008 года базу посетил Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва. Неподалёку от базы находятся станции: (Уругвай), (Республика Корея), Джубани (Аргентина), Президент Эдуардо Фрей Монталва (Чили), Генрик Арцтовский (Польша) и (Перу). Южнее, на острове (Нельсон), находится станция (Eco-Nelson, Чехия). В 50 км от станции на острове Гринвич находится чилийская станция . 25 февраля 2012 года станция была уничтожена пожаром. Огонь вспыхнул в помещении с генераторами, откуда распространился на всю станцию. Бразильские военно-морские силы устроили тендер на лучший дизайн нового здания. Выиграла тендер местная фирма, а контракт на строительство достался крупной китайской компании CEIEC, которая специализируется на оборонном строительстве. Строительство должны завершить в 2018 году. (ru)
- Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF) – brazylijska stacja antarktyczna położona na Wyspie Króla Jerzego, na wschodnim wybrzeżu Półwyspu Kellera, na Zatoką Martela (część Zatoki Admiralicji). Comandante Ferraz jest stacją całoroczną, w okresie letnim może w niej mieszkać maksymalnie 40 osób. Została otwarta 6 lutego 1984. Jej patronem jest Luís Antônio de Carvalho Ferraz, brazylijski wojskowy, oceanograf i badacz Antarktydy. (pl)
- Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF) é uma base antártica pertencente ao Brasil localizada na ilha do Rei George, a 130 quilômetros da Península Antártica, na baía do Almirantado, na Antártida. Começou a operar em 6 de fevereiro de 1984, levada à Antártida, em módulos, pelo navio oceanográfico NApOc Barão de Teffé (H-42) e diversos outros navios da Marinha do Brasil. Foi parcialmente destruída por um incêndio no dia 25 de fevereiro de 2012. O nome da estação homenageia Luís Antônio de Carvalho Ferraz, um comandante da marinha brasileira, hidrógrafo e oceanógrafo que visitou o continente antártico por duas vezes a bordo de navios britânicos. Ferraz desempenhou importante papel ao persuadir o Brasil a desenvolver seu programa antártico, o PROANTAR. (pt)
- Команданте Ферраз (порт. Estação Antártica Comandante Ferraz) — бразильська науково-дослідна станція в Антарктиці, заснована у 1984 році. Розташована на о. Кінг-Джордж Південних Шетландських островів, поблизу Антарктичного півострова, за 130 км від узбережжя Південної Америки. Населення становить 100 осіб. Станція носить ім'я бразильського піонера досліджень Антарктики Луї Антоніо де Карвальйо Ферраза, який мав звання команданта. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- محطة القائد فيراز هي محطة بحثية برازيلية دائمة في القارة القطبية الجنوبية تقع في جزيرة الملك جورج تستضيف المحطة حوالي 60 شخص من ضمنهم باحثين،عسكريين ومدنيين. (ar)
- Estação Antártica Comandante Ferraz, oft auch nur Comandante Ferraz, ist eine brasilianische Forschungsstation in der Antarktis. Sie befindet sich auf der Keller-Halbinsel in der Admiralty Bay von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Ihr Vorläufer war die britische Station G. Sie wurde vom Forschungsschiff auf die Insel transportiert und nahm am 6. Februar 1984 ihren Betrieb auf. Die Station ist zu Ehren des brasilianischen Antarktispioniers benannt. Am 25. Februar 2012 wurde sie nach einer Explosion im Generatorraum und dem daraus entstandenen Großbrand völlig zerstört. Zwei Angehörige der brasilianischen Marine starben durch den Brand. (de)
- La base antarctique Comandante Ferraz (en portugais : Estação Antártica Comandante Ferraz - EACF) est une station de recherche brésilienne sur l'île du Roi-George (Shetland du Sud) au nord de la péninsule Antarctique. C'est une composante du programme antarctique brésilien (PROANTAR). Située au fond de la baie de l'Amirauté, sur la péninsule Keller, elle est voisine de la base péruvienne Machu Picchu et de la base polonaise Henryk Arctowski. Elle est nommée en l'honneur du commandant de la Marine brésilienne Luís Antônio de Carvalho Ferraz, hydrographe et océanographe. (fr)
- コマンダンテ・フェラス基地（コマンダンテ・フェラスきち）は、ブラジルが所有する唯一の南極基地。通年運用されている。 (ja)
- La stazione antartica comandante Ferraz (in portoghese Estação Antártica Comandante Ferraz) era una base antartica permanente, gestita dalla marina brasiliana, intitolata al comandante , il quale visitò numerose volte l'Antartico con esplorazioni britanniche e riuscì a convincere il governo brasiliano a dotarsi di un programma antartico autonomo. La stazione è stata costruita sullo stesso luogo della base britannica Base G gestita dal British Antarctic Survey (BAS). (it)
- Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF) – brazylijska stacja antarktyczna położona na Wyspie Króla Jerzego, na wschodnim wybrzeżu Półwyspu Kellera, na Zatoką Martela (część Zatoki Admiralicji). Comandante Ferraz jest stacją całoroczną, w okresie letnim może w niej mieszkać maksymalnie 40 osób. Została otwarta 6 lutego 1984. Jej patronem jest Luís Antônio de Carvalho Ferraz, brazylijski wojskowy, oceanograf i badacz Antarktydy. (pl)
- Команданте Ферраз (порт. Estação Antártica Comandante Ferraz) — бразильська науково-дослідна станція в Антарктиці, заснована у 1984 році. Розташована на о. Кінг-Джордж Південних Шетландських островів, поблизу Антарктичного півострова, за 130 км від узбережжя Південної Америки. Населення становить 100 осіб. Станція носить ім'я бразильського піонера досліджень Антарктики Луї Антоніо де Карвальйо Ферраза, який мав звання команданта. (uk)
- La Estació Antàrtica Comandant Ferraz (Estação Antàrtica Comandant Ferraz) és una base permanent (operativa tot l'any) de Brasil. S'ubica en les coordenades geogràfiques62° 05′ 0″ S, 58° 23′ 28″ O / 62.08333°S,58.39111°O, a la , Illa Rei Jordi, de les Illes Shetland del Sud. Va ser inaugurada el 6 de febrer de 1984. La base comptava inicialment amb vuit mòduls, avui n'hi ha 62, constituïda per allotjaments, oficines, sala d'estar, infermeria, magatzems, cuina, bugaderia, biblioteca i un petit gimnàs. El 1994, s'hi va construir un heliport amb capacitat d'operar helicòpters de port mitjà. (ca)
- The Comandante Ferraz Antarctic Station (Portuguese: Estação Antártica Comandante Ferraz) is a permanent Antarctic research station named after the Brazilian Navy Commander Luís Antônio de Carvalho Ferraz (1940-1982), who visited Antarctica many times with the British exploration team and managed to convince his government to create a self-guided Brazilian Antarctic Program. (en)
- La estación antártica Comandante Ferraz (en portugués, Estação Antártica Comandante Ferraz) es una base permanente (operativa todo el año) de Brasil. Se ubica en las coordenadas geográficas 62°05′0″S 58°23′28″O / -62.08333, -58.39111, en la bahía Almirantazgo (en portugués: bahía do Almirantado), isla Rey Jorge, en las islas Shetland del Sur. Fue inaugurada el 6 de febrero de 1984. Dos refugios de emergencia se encuentran en las inmediaciones de la Base Ferraz en la península Keller. Son denominados Refugio 1 y Refugio 2, y están ubicados al sur y al oeste de la base, respectivamente. (es)
- Comandante Ferraz is een Braziliaans poolstation in de op King George eiland, het grootste eiland van de Zuidelijke Shetlandeilanden. Het permanent bemande station werd vernoemd naar , commandant bij de Braziliaanse marine. (nl)
- Команданте Феррас (62°05′ ю. ш. 58°24′ з. д.) — бразильская антарктическая станция («база»). База была открыта в 6 февраля 1984 года в зоне бразильских интересов в Антарктике на берегу на острове Ватерлоо (Кинг-Джордж) (Южные Шетландские острова). Название станция получила в честь морского офицера, гидрографа и океанолога , дважды посещавшего Антарктику, участника программы изучения Антарктиды, внезапно скончавшегося во время конференции океанологов в Галифаксе в 1982 году. На станции работает около 100 сотрудников летом и около 50 зимой. (ru)
- Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF) é uma base antártica pertencente ao Brasil localizada na ilha do Rei George, a 130 quilômetros da Península Antártica, na baía do Almirantado, na Antártida. Começou a operar em 6 de fevereiro de 1984, levada à Antártida, em módulos, pelo navio oceanográfico NApOc Barão de Teffé (H-42) e diversos outros navios da Marinha do Brasil. Foi parcialmente destruída por um incêndio no dia 25 de fevereiro de 2012. (pt)
- Comandante Ferraz (Portugisiska: Estação Antártica Comandante Ferraz) är en brasiliansk forskningsstation vid Admiralty Bay på King George Island (Sydshetlandsöarna) i Antarktis. Stationen öppnades 1984 nära den plats där den brittiska tidigare hade legat. (sv)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
