| dbo:abstract
|
- En la següent taula estan en ordre alfabètic les bases antàrtiques permanents, és a dir les que estan operatives tot l'any. S'indica la població màxima a l'estiu i la mitjana de població durant l'hivern, segons dades del Consell de Directors de Programes Antàrtics, conegut com a COMNAP i de la World Gazetteer. (ca)
- أقامت العديد من الحكومات في العالم قواعدا للبحث العلمي دائمة في أنتاركتيكا وهي موزعة على مساحة جغرافية واسعة. وعلى عكس التي أقيمت في القطب الشمالي، فإن محطات الأبحاث في القطب الجنوبي مبنية إما على الصخور أو على الجليد وتبقى ثابتة في أماكنها للاستخدام العملي. غالبا ما تتناوب مجموعات علمية من العلماء والباحثين على إجراء البحوث على مدار السنة. هناك 30 دولة (بواقع أكتوبر 2006) لها مختبرات هناك وكلها موقّعة على «معاهدة انتاركتيكا». تمتلك تلك الدول قواعدا في القارة أو في الجزر المحيطة بها. يتغير عدد الباحثين حسب فصول السنة لذا في الصيف قد يبلغ العدد حوالي 4000 شخصا يقومون بالبحث العلمي في تلك الأجواء الثلجية، بينما ينخفض عددهم إلى نحو 1000 باحث في الشتاء (وسط الشتاء في الجنوب هناك يكون في شهر يونيو). بالإضافة إلى مراكز البحوث المستقرة والدائمة عليه، يتم إنشاء ما يقرب من 30 معسكرًا ميدانيًا كل صيف لدعم مشاريع محددة. (ar)
- Forschungsstationen in der Antarktis bestehen seit dem Ende der 1940er Jahre, im Jahr 2004 wurde ihre Zahl mit 85 angegeben. Ungefähr die Hälfte der Forschungsstationen ist ganzjährig (mit Winter gekennzeichnet) besetzt, während die übrigen nur im antarktischen Sommer genutzt werden. (de)
- Diversaj landoj instalis kaj funkciigas konstantajn esplorajn staciojn en la Antarkta Kontinento. Multaj el la stacioj estas loĝataj dum la tuta jaro, dum aliaj funkcias nur en sezona formo. Plejmulto estas uzataj ekskluzive celante sciencajn studojn, kiuj povas esti biologiaj, klimataj, geologiaj, maraj, mediaj kaj eĉ spacaj. Nuntempe, ankaŭ estas permesita iu komerca aktiveco sed sub strikta media kontrolo. Ĉirkaŭ 30 landoj, ĉiuj subskribinte la Antarktan Traktaton, funkciigas laŭsezonan (someron) aŭ jaran esplorstaciojn sur la kontinento kaj en ĝiaj ĉirkaŭaj oceanoj. La loĝantaro de homoj farantaj kaj subtenantaj sciencon sur la kontinento kaj ĝiaj apudaj insuloj varias de proksimume 4.000 dum la somera sezono al 1.000 dum vintro. Krom ĉi tiuj konstantaj stacioj, proksimume 30 kampaj tendaroj estas establitaj ĉiun someron por subteni specifajn projektojn. (eo)
- Una base antártica en una ubicación específica dentro del territorio de la Antártida, en la que se construyen residencias habitables para el ser humano, y que permite a este vivir en ella. Según su uso, están habitadas en forma permanente o temporal. Son utilizadas exclusivamente para la investigación científica —estudios ambientales, biológicos, climatológicos, geológicos, marinos e incluso espaciales—. Actualmente, también está permitida cierta actividad comercial bajo un estricto control ambiental. Toda actividad que se realice dentro del continente blanco (ya sea en una base o fuera de ella), está regida por el Tratado Antártico, firmado en 1959 en Washington D.C., por los países denominados miembros consultivos, quienes son plenipotenciarios con voz y voto, y son quienes definen y rigen el futuro de la región. En la Antártida está prohibida la instalación de bases con fines militares o para realizar algún tipo de pruebas de armamento.Actualmente, existen numerosas bases antárticas situadas a lo largo y ancho de todo el continente. Algunas de ellas son tan importantes y numerosas que habitan familias enteras. Poseen escuelas, estaciones de radio, iglesias y todo lo necesario para la vida en esas heladas regiones australes que llegan a alcanzar temperaturas de -70 °C y vientos superiores a los 100 km/h. Si bien algunos países reclaman sectores específicos de soberanía sobre el continente helado, el Tratado Antártico prohíbe, explícitamente reclamar o afirmar la misma. Esto implica que, actualmente, cualquier país puede plantar una base en cualquier sector del territorio que crea conveniente y sea aprobado por los miembros consultivos. Actualmente el país con más bases permanentes y de verano es Argentina quién en 2021 convirtió a la base Petrel en permanente, sumando un total de siete bases permanentes y seis de verano, además el país tiene más de 116 años de permanencia en la Antártida. Según el número de bases antárticas le siguen a Argentina, Reino Unido y Estados Unidos. Además poseen bases antárticas:
* Alemania
* Australia
* Brasil
* Bulgaria
* China
* Corea del Sur
* Ecuador
* España
* Finlandia
* Francia
* India
* Italia
* Japón
* Noruega
* Nueva Zelanda
* Pakistán
* Perú
* Polonia
* Reino Unido
* Rumania
* Rusia
* Sudáfrica
* Suecia
* Ucrania
* UruguayVéase también: Anexo:Bases antárticas permanentes Por disposición internacional (y según lo establecido en el Tratado Antártico), todas las bases están obligadas a proveer ayuda a otra base si así lo requiriera, independientemente del país al que pertenezca, no solo humanamente, sino que también deberán compartir la información obtenida en estudios científicos realizados y mediciones tomadas.
* La base más antigua del territorio es la Base Orcadas, perteneciente a la Argentina. Esta opera ininterrumpidamente desde 1904.
* La base más grande es la Base McMurdo, operada por Estados Unidos.
* La base más cercana al polo sur geográfico es la Base Amundsen-Scott, operada por Estados Unidos.
* Las bases más cercanas al polo sur magnético son la Base Vostok, operada por Rusia, y la Base Concordia, operada conjuntamente por Francia e Italia. (es)
- Multiple governments have set up permanent research stations in Antarctica and these bases are widely distributed. Unlike the drifting ice stations set up in the Arctic, the research stations of the Antarctic are constructed either on rock or on ice that is (for practical purposes) fixed in place. Many of the stations are staffed throughout the year. A total of 42 countries (as of October 2006), all signatories to the Antarctic Treaty, operate seasonal (summer) and year-round research stations on the continent. The population of people performing and supporting scientific research on the continent and nearby islands varies from approximately 4,000 during the summer season to 1,000 during winter (June). In addition to these permanent stations, approximately 30 field camps are established each summer to support specific projects. (en)
- Elenco delle basi scientifiche presenti in Antartide entro l'area tutelata dal trattato Antartico (a sud del 60º parallelo).Sono indicati anche i campi di ricerca temporanei. Il numero presente in questo elenco è di 69, tra basi e campi di ricerca temporanei. Mappa delle basi scientificheIn arancione le nazioni che a 2021 avevano almeno una stazione di ricerca in Antartide. (it)
- 남극 기지(南極基地)는 남극에 각 나라들이 지은 과학 연구시설을 일컫는 말이다. 2006년 시점으로 30개국이 남극 기지가 있다. 모든 나라가 남극 조약에 가입하고 있으며, 연중 혹은 여름에 남극 또는 그 주변 해역 및 도서에서 과학적 조사를 실시하고 있다. 대륙 또는 그 주변 지역에는 여름에 4000명, 겨울에는 1000명 정도 연구원이 연구하고 있다. 기지 설치 지점은 남극 반도와 그 주변이 가장 많다. (ko)
- Stacje polarne w Antarktyce – placówki badawcze założone przez różne państwa w Antarktyce. Stacje te składają się głównie z kontenerów badawczych i mieszkalnych oraz własnego źródła energii (generatora prądu). Do stacji polarnych zalicza się wszystkie stacje działające w ramach Komitetu Naukowego Badań Antarktycznych (SCAR, ang. Scientific Committee on Antarctic Research). Stacje rozmieszczone są na samym kontynencie oraz na wyspach Antarktyki. Obecnie istnieje 40 całorocznych i 41 stacji czynnych tylko latem, a ponadto placówki dające bardziej ograniczone możliwości bytowe i mniej wygód, klasyfikowane jako obozy i schronienia. Lista (COMNAP, ang. Council of Managers of National Antarctic Programs) wymienia wśród „głównych placówek” 14 obozów i 2 schronienia. W sezonie zimowym półkuli południowej czerwiec – sierpień 2004 roku w stacjach polarnych przebywało 1028 osób personelu, a w sezonie letnim od grudnia 2004 do lutego 2005 – 3822 osób. (pl)
- Forskningsstationer i Antarktis finns från ett antal nationer. 1988 fanns ett 50-tal stationer, under 2010-talet cirka 70 stycken från 29 länder. (sv)
- В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования. Согласно Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты. (ru)
- Антарктична дослідницька станція — науково-спостережний пункт, збудований на узбережжі Південного океану в Антарктиці, а також на дрейфуючих крижинах. В Антарктиці розташовані численні наукові полярні станції та бази різних країн, на котрих ведуться наукові (біологічні, географічні, геологічні та метеорологічні) дослідження. За Договором про Антарктику, будь-яка країна в наукових цілях має право збудувати свою станцію південніше 60° пд. ш. На теперішній час наукові колективи, чисельністю від 4 000 до 800 чоловік (залежно від сезону), на материку представлені 30 країнами. (uk)
- 南极科学考察站是一些国家在南极洲建立的研究站。计有40个国家（2006年10月），包括所有《南极条约》的签署国，科考站分为季节性（夏季）和全年性两种类型。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En la següent taula estan en ordre alfabètic les bases antàrtiques permanents, és a dir les que estan operatives tot l'any. S'indica la població màxima a l'estiu i la mitjana de població durant l'hivern, segons dades del Consell de Directors de Programes Antàrtics, conegut com a COMNAP i de la World Gazetteer. (ca)
- Forschungsstationen in der Antarktis bestehen seit dem Ende der 1940er Jahre, im Jahr 2004 wurde ihre Zahl mit 85 angegeben. Ungefähr die Hälfte der Forschungsstationen ist ganzjährig (mit Winter gekennzeichnet) besetzt, während die übrigen nur im antarktischen Sommer genutzt werden. (de)
- Elenco delle basi scientifiche presenti in Antartide entro l'area tutelata dal trattato Antartico (a sud del 60º parallelo).Sono indicati anche i campi di ricerca temporanei. Il numero presente in questo elenco è di 69, tra basi e campi di ricerca temporanei. Mappa delle basi scientificheIn arancione le nazioni che a 2021 avevano almeno una stazione di ricerca in Antartide. (it)
- 남극 기지(南極基地)는 남극에 각 나라들이 지은 과학 연구시설을 일컫는 말이다. 2006년 시점으로 30개국이 남극 기지가 있다. 모든 나라가 남극 조약에 가입하고 있으며, 연중 혹은 여름에 남극 또는 그 주변 해역 및 도서에서 과학적 조사를 실시하고 있다. 대륙 또는 그 주변 지역에는 여름에 4000명, 겨울에는 1000명 정도 연구원이 연구하고 있다. 기지 설치 지점은 남극 반도와 그 주변이 가장 많다. (ko)
- Forskningsstationer i Antarktis finns från ett antal nationer. 1988 fanns ett 50-tal stationer, under 2010-talet cirka 70 stycken från 29 länder. (sv)
- В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования. Согласно Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты. (ru)
- Антарктична дослідницька станція — науково-спостережний пункт, збудований на узбережжі Південного океану в Антарктиці, а також на дрейфуючих крижинах. В Антарктиці розташовані численні наукові полярні станції та бази різних країн, на котрих ведуться наукові (біологічні, географічні, геологічні та метеорологічні) дослідження. За Договором про Антарктику, будь-яка країна в наукових цілях має право збудувати свою станцію південніше 60° пд. ш. На теперішній час наукові колективи, чисельністю від 4 000 до 800 чоловік (залежно від сезону), на материку представлені 30 країнами. (uk)
- 南极科学考察站是一些国家在南极洲建立的研究站。计有40个国家（2006年10月），包括所有《南极条约》的签署国，科考站分为季节性（夏季）和全年性两种类型。 (zh)
- أقامت العديد من الحكومات في العالم قواعدا للبحث العلمي دائمة في أنتاركتيكا وهي موزعة على مساحة جغرافية واسعة. وعلى عكس التي أقيمت في القطب الشمالي، فإن محطات الأبحاث في القطب الجنوبي مبنية إما على الصخور أو على الجليد وتبقى ثابتة في أماكنها للاستخدام العملي. (ar)
- Diversaj landoj instalis kaj funkciigas konstantajn esplorajn staciojn en la Antarkta Kontinento. Multaj el la stacioj estas loĝataj dum la tuta jaro, dum aliaj funkcias nur en sezona formo. Plejmulto estas uzataj ekskluzive celante sciencajn studojn, kiuj povas esti biologiaj, klimataj, geologiaj, maraj, mediaj kaj eĉ spacaj. Nuntempe, ankaŭ estas permesita iu komerca aktiveco sed sub strikta media kontrolo. Ĉirkaŭ 30 landoj, ĉiuj subskribinte la Antarktan Traktaton, funkciigas laŭsezonan (someron) aŭ jaran esplorstaciojn sur la kontinento kaj en ĝiaj ĉirkaŭaj oceanoj. (eo)
- Una base antártica en una ubicación específica dentro del territorio de la Antártida, en la que se construyen residencias habitables para el ser humano, y que permite a este vivir en ella. Según su uso, están habitadas en forma permanente o temporal. Son utilizadas exclusivamente para la investigación científica —estudios ambientales, biológicos, climatológicos, geológicos, marinos e incluso espaciales—. Actualmente, también está permitida cierta actividad comercial bajo un estricto control ambiental. Además poseen bases antárticas: (es)
- Multiple governments have set up permanent research stations in Antarctica and these bases are widely distributed. Unlike the drifting ice stations set up in the Arctic, the research stations of the Antarctic are constructed either on rock or on ice that is (for practical purposes) fixed in place. (en)
- Stacje polarne w Antarktyce – placówki badawcze założone przez różne państwa w Antarktyce. Stacje te składają się głównie z kontenerów badawczych i mieszkalnych oraz własnego źródła energii (generatora prądu). Do stacji polarnych zalicza się wszystkie stacje działające w ramach Komitetu Naukowego Badań Antarktycznych (SCAR, ang. Scientific Committee on Antarctic Research). Stacje rozmieszczone są na samym kontynencie oraz na wyspach Antarktyki. (pl)
|
