| dbo:abstract
|
- Jedem der Wochentage in Thailand ist nach einer astrologischen Regel (welche von der hinduistischen Mythologie beeinflusst ist) jeweils ein bestimmter Schutzgott zugeordnet. (de)
- According to ancient customs in Thailand, there is an astrological rule (which has influence from Hindu mythology) that assigns a color to each day of the week based on the color of the God who protects the day or Navagraha. For example, the God of Sunday is Surya who has the color red. These colors of the day are traditional Thai birthday colors. As King Bhumibol and his son were born on Mondays, Thailand is decorated with yellow on their birthdays. Thai people often wear clothes corresponding to the color of the day. (en)
- Dalam tradisi , ada aturan astrologi (yang memiliki pengaruh dari mitologi Hindu) yang memberikan warna untuk setiap hari dalam seminggu berdasarkan warna dari Tuhan yang melindungi hari atau Nawagraha.:22 Misalnya, Tuhan hari Minggu adalah Surya yang memiliki warna merah. Warna-warna ini adalh warna hari lahir tradisional Thailand. Contohnya karena Raja Bhumibol dan anaknya lahir pada hari Senin, Thailand dihiasi dengan warna kuning pada hari ulang tahun mereka. Orang Thailand sering memakai pakaian yang sesuai dengan warna di malam hari. (in)
- Nelle tradizioni thailandese e cambogiana c'è una regola astrologica (proveniente dalla mitologia indù) che assegna un colore ad ogni giorno della settimana basandosi sul colore del Navagraha del corpo celeste al quale il giorno è collegato. Per esempio, la divinità corrispondente al lunedì è Chandra, che ha il colore giallo. In questo giorno della settimana, per esempio, sono nati i sovrani Rama IX e suo figlio Rama X, e così la Thailandia è decorata di giallo negli anniversari dei loro compleanni, come anche le loro bandiere reali hanno lo sfondo giallo. I thailandesi spesso indossano vestiti corrispondenti al colore del giorno. (it)
- 星期色（泰語：สีประจำวัน）或七天七色（泰語：7 วัน 7 สี）是中规定每周七天七种颜色的传统，相传来源自印度神话，自阿瑜陀耶王朝时期开始有此习惯。却克里王朝开始，王室成员们和上流社会也按照星期色穿着对应颜色的衣服，直到泰国改为君主立宪制后，由于西服的流行，这一习俗才逐渐淡化。 星期色可根据生日的星期来属于代表色，如拉玛九世和十世国王的代表色是黄色（星期一出生）、诗丽吉王后的代表色是蓝色（星期五出生）、诗琳通公主的代表色是紫色（星期六出生）等。 (zh)
- Цвета дней недели в Таиланде присваиваются по старинному астрологическому правилу, которое появилось под влиянием индуистской мифологии и которому следуют в кхмерской и тайской культурах. Каждый цвет дня соответствует определённому богу-покровителю и определённому небесному телу. В каждый из этих дней тайцы носят одежду определённых цветов, приносящих удачу. (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2604 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jedem der Wochentage in Thailand ist nach einer astrologischen Regel (welche von der hinduistischen Mythologie beeinflusst ist) jeweils ein bestimmter Schutzgott zugeordnet. (de)
- According to ancient customs in Thailand, there is an astrological rule (which has influence from Hindu mythology) that assigns a color to each day of the week based on the color of the God who protects the day or Navagraha. For example, the God of Sunday is Surya who has the color red. These colors of the day are traditional Thai birthday colors. As King Bhumibol and his son were born on Mondays, Thailand is decorated with yellow on their birthdays. Thai people often wear clothes corresponding to the color of the day. (en)
- Dalam tradisi , ada aturan astrologi (yang memiliki pengaruh dari mitologi Hindu) yang memberikan warna untuk setiap hari dalam seminggu berdasarkan warna dari Tuhan yang melindungi hari atau Nawagraha.:22 Misalnya, Tuhan hari Minggu adalah Surya yang memiliki warna merah. Warna-warna ini adalh warna hari lahir tradisional Thailand. Contohnya karena Raja Bhumibol dan anaknya lahir pada hari Senin, Thailand dihiasi dengan warna kuning pada hari ulang tahun mereka. Orang Thailand sering memakai pakaian yang sesuai dengan warna di malam hari. (in)
- 星期色（泰語：สีประจำวัน）或七天七色（泰語：7 วัน 7 สี）是中规定每周七天七种颜色的传统，相传来源自印度神话，自阿瑜陀耶王朝时期开始有此习惯。却克里王朝开始，王室成员们和上流社会也按照星期色穿着对应颜色的衣服，直到泰国改为君主立宪制后，由于西服的流行，这一习俗才逐渐淡化。 星期色可根据生日的星期来属于代表色，如拉玛九世和十世国王的代表色是黄色（星期一出生）、诗丽吉王后的代表色是蓝色（星期五出生）、诗琳通公主的代表色是紫色（星期六出生）等。 (zh)
- Цвета дней недели в Таиланде присваиваются по старинному астрологическому правилу, которое появилось под влиянием индуистской мифологии и которому следуют в кхмерской и тайской культурах. Каждый цвет дня соответствует определённому богу-покровителю и определённому небесному телу. В каждый из этих дней тайцы носят одежду определённых цветов, приносящих удачу. (ru)
- Nelle tradizioni thailandese e cambogiana c'è una regola astrologica (proveniente dalla mitologia indù) che assegna un colore ad ogni giorno della settimana basandosi sul colore del Navagraha del corpo celeste al quale il giorno è collegato. (it)
|
| rdfs:label
|
- Wochentage (Thailand) (de)
- Colors of the day in Thailand (en)
- Warna-warna hari di Thailand (in)
- Colori della giornata in Thailandia (it)
- Цвета дней недели в Таиланде (ru)
- 星期色 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
