| dbo:abstract
|
- The coat of arms of Kyiv features the Archangel Michael officially named as "Saint Michael the Archistrategos" (archistrategos, chief-general in the Ancient Greece), wielding a flaming sword and a shield on an azure field. (en)
- En el escudo de la ciudad de Kiev se muestra, en un campo de azur (azul), al Arcángel San Miguel, puesto de frente y vestido de plata (blanco) con armadura de lo mismo y manto de púrpura, armado de una espada de oro (amarillo) y portando un escudo de plata (blanco) decorado con una cruz y su borde de oro. El escudo propiamente dicho, que carece de adornos exteriores y lema, únicamente está decorado con un borde muy estrecho de oro. El uso del Arcángel se remonta a la época de la Rus de Kiev, durante la Edad Media, cuando fue elegido como motivo principal de los sellos de sus grandes príncipes. El primer emblema heráldico de Kiev consistió en un campo de azur con San Jorge, montado a caballo y luchando con un San Jorge (rojo) con el Arcángel San Miguel vestido de plata portando una espada y un escudo. En el año 1487, al serle otorgado a Kiev el Derecho de Magdeburgo, la ciudad obtuvo un escudo de armas en el que figuraba un brazo armado con una flecha y un arco. En 1782, por orden de Catalina II de Rusia, se aprobó una nueva versión estableciéndose que se representara al Arcángel con una túnica corta dentro de un campo de azur. Posteriormente el escudo fue ornamentado con la corona imperial de Rusia y otros adornos exteriores. Aunque no se han conservado ilustraciones de la época de Catalina II, existen otras posteriores basadas en la descripción de su orden. En 1918, durante el breve periodo en que Ucrania fue independiente, en las armas de Kiev junto a San Miguel se introdujeron una ballesta y el tridente del escudo nacional. Este último elemento fue el elegido para simbolizar su condición de capital del país. En 1957, bajo la Unión Soviética, se diseñó un nuevo emblema con hojas amarillas de castaño, un arco blanco y la palabra КИЇВ (KYIV que es 'KIEV' en ucraniano). Esta composición se encontraba situada sobre un fondo rojo, en su mitad derecha (izquierda del espectador) y azul en la derecha. Sobre el fondo descrito se podía observar el contorno de la hoz y martillo, el símbolo más conocido del comunismo. En la parte inferior se añadió, también sin colorear, la medalla del título de Ciudad Heroica. Desde el año 1973, el castaño de Indias se encuentra entre los símbolos de la ciudad.Aunque el Ayuntamiento de la ciudad lo aprobó un mes antes, durante el mes de mayo de 1995 se recuperaron las armas tradicionales de la ciudad, con el Arcángel San Miguel.
* Escudo de Kiev(1480)
* Escudo de Kiev(1672)
* Sello con el escudo de Kiev (1698)
* Escudo de Kiev(1782)
* Escudo de la Gubernia de Kiev (1856)
* Escudo de Kiev(1859, proyecto)
* Escudo de Kiev(1917)
* Escudo de Kiev(Periodo soviético) (es)
- Herb Kijowa przedstawia Michała Archanioła trzymającego płonący miecz i tarczę na lazurowym polu. (pl)
- Герб Киева (укр. Герб Києва) — геральдический символ столицы Украины города Киева, утверждённый решением Киевского городского совета № 57 от 18 апреля 1995 года. Его описание гласит: Архангел Михаил символизирует светлые силы, готовые защищать Киев от бед. Фигура Архангела Михаила в белой княжеской рубашке, воинском облачении с серебряным доспехами, декорированном стилизованным диском Солнца, изображён на голубом фоне древнерусского (варяжского) щита.В правой руке Архангела Михаила — повёрнутый в сторону огненный меч, символ защиты, в левой — серебряный щит в золотом обрамление с изображением золотого креста, символа Света и Христианской веры.Тёмно-малиновый плащ, по древнерусской традицией, скреплён с правой стороны золотой фибулой. Белые Архангельские крылья украшены золотыми полосами.Золотой нимб — символ святости. Оригинальный текст (укр.)[показатьскрыть]Архангел Михаїл символізує світлі сили, готові боронити Київ від лиха. Постать Архангела Михаїла у білій княжій сорочці, військовому вбранні з срібним обладунком, декорованим стилізованим диском Сонця, зображено на блакитному тлі давньоруського (варязького) щита.У правій руці Архангела Михаїла — повернутий у бік вогняний меч, символ захисту, у лівій — срібний щит у золотому облямуванні із зображенням золотого хреста, символ Світла та Християнської віри.Темно-малиновий плащ, за давньоруською традицією, скріплений з правого боку золотою фібулою.Білі Архангельські крила прикрашені золотими смугами. Золотий німб — символ святості. (ru)
- Герб Ки́єва — геральдичний символ столиці України міста Києва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The coat of arms of Kyiv features the Archangel Michael officially named as "Saint Michael the Archistrategos" (archistrategos, chief-general in the Ancient Greece), wielding a flaming sword and a shield on an azure field. (en)
- Herb Kijowa przedstawia Michała Archanioła trzymającego płonący miecz i tarczę na lazurowym polu. (pl)
- Герб Ки́єва — геральдичний символ столиці України міста Києва. (uk)
- En el escudo de la ciudad de Kiev se muestra, en un campo de azur (azul), al Arcángel San Miguel, puesto de frente y vestido de plata (blanco) con armadura de lo mismo y manto de púrpura, armado de una espada de oro (amarillo) y portando un escudo de plata (blanco) decorado con una cruz y su borde de oro. El escudo propiamente dicho, que carece de adornos exteriores y lema, únicamente está decorado con un borde muy estrecho de oro.
* Escudo de Kiev(1480)
* Escudo de Kiev(1672)
* Sello con el escudo de Kiev (1698)
* Escudo de Kiev(1782)
* Escudo de la Gubernia de Kiev (1856)
*
*
* (es)
- Герб Киева (укр. Герб Києва) — геральдический символ столицы Украины города Киева, утверждённый решением Киевского городского совета № 57 от 18 апреля 1995 года. Его описание гласит: Архангел Михаил символизирует светлые силы, готовые защищать Киев от бед. Белые Архангельские крылья украшены золотыми полосами.Золотой нимб — символ святости. Оригинальный текст (укр.)[показатьскрыть]Архангел Михаїл символізує світлі сили, готові боронити Київ від лиха. Золотий німб — символ святості. (ru)
|
_crop.png){kind=link}
