| dbo:abstract
|
- L'escut del Camerun actualment en vigor data del 1986, si bé el seu disseny bàsic és del 1960. Es tracta d'un escut tercejat en pila transposada, amb els esmalts corresponents als colors de la bandera estatal: sinople, gules i or, amb l'estrella de cinc puntes d'or de la bandera posada al cap. La partició central, de gules, està carregada d'un mapa del Camerun d'atzur, sobre el qual destaquen una espasa de sable posada en pal i unes balances d'argent, símbols de justícia. Acoblats darrere l'escut, dos feixos romans d'or passats en sautor, que recorden l'escut de França, antiga potència colonial, i representen l'autoritat republicana. A la base, una cinta d'or on hi ha inscrit el nom oficial de l'estat, «República del Camerun», en versió bilingüe francès-anglès: RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN – REPUBLIC OF CAMEROON. Al capdamunt, el lema nacional, «Pau – Treball – Pàtria», també en francès i anglès: PAIX – TRAVAIL – PATRIE / PEACE – WORK – FATHERLAND. Cal destacar que els textos en francès tenen un tractament gràfic més destacat en relació amb els corresponents en anglès. (ca)
- شعار الكاميرون، تم اعتماده كشعار رسمي لجمهورية الكاميرون عام 1986، والشكل العام للشعار عبارة عن درع ملون بألوان العلم الكاميروني المكون -حسب الترتيب من اليمين إلى اليسار- من الألوان الأصفر والأحمر والأخضر، يعلو الدرع النجمة التي تتوسط العلم، ويتوسطه خريطة الكاميرون التي أمامها ميزان يدل على العدالة والوسطية بين جميع طوائف الشعب، والميزان أمام الخريطة دليل على تمركز العدل على أراضي الكاميرون. اللافتة في أسفل الدرع مكتوب عليها اسم الدولة الرسمي «جمهورية الكاميرون» باللغتين الإنجليزية (بالإنجليزية: Republic of Cameroon)، والفرنسية (بالفرنسية: République du Cameroun). يلاحظ وجود فأسين وراء الدرع للدلالة على القوة، وفوق الدرع مكتوب باللغتين الإنجليزية والفرنسية ثلاث كلمات هم: السلام (بالإنجليزية: Peace) (بالفرنسية: Paix)، العمل (بالإنجليزية: Work) (بالفرنسية: Travail)، الوطن (بالإنجليزية: Fatherland) (بالفرنسية: Patrie). (ar)
- Státní znak Kamerunu je tvořen zeleno-zlatým (heraldicky levé pole je zlaté, pravé je zelené) s červenou . V červeném poli je v horní části zlatá, pěticípá hvězda, pod ní je modrá silueta kamerunské mapy. Přes mapu je položen černý meč a černé, rovnoramenné váhy spravedlnosti s bílými miskami. Za štítem jsou dva zlaté, zkřížené se stříbrnými sekerami se zlatými topůrky. Nad štítem je do oblouku francouzské motto PAIX • TRAVAIL • PATRIE, pod ním totéž motto (menším písmem) v angličtině PEACE • WORK • FATHERLAND (česky Mír, práce, vlast). Pod štítem je do oblouku zlatá stuha s černým anglickým názvem státu REPUBLIC OF CAMEROON a pod ním (větším písmem) ve francouzštině RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN (česky Kamerunská republika). (cs)
- Το εθνικό έμβλημα του Καμερούν αποτελείται από έναν θυρεό με ένα πανό πάνω και κάτω από αυτόν. Πίσω από τον θυρεό βρίσκονται δύο σταυρωτά σύμβολα εξουσίας (fasces). Ο θυρεός έχει τα χρώματα της σημαίας και στο κέντρο του έναν χάρτη της χώρας. Μέσα στο χάρτη, στο επάνω μέρος του βρίσκονται οι ζυγοί της Δικαιοσύνης. Το πανό στο κάτω μέρος φέρει το όνομα της χώρας και την ημερομηνία ανεξαρτησίας της από τους Γάλλους. Το επάνω πανό περιέχει το εθνικό ρητό: Paix, Travail, Patrie (= Ειρήνη, Εργασία, Πατρίδα). Το έμβλημα καθιερώθηκε το 1984. (el)
- Das aktuelle Wappen Kameruns stammt aus dem Jahr 1986. (de)
- The coat of arms of Cameroon consists of a shield with a banner above and below it. Behind the shield are two crossed fasces. The shield has the same color pattern as the flag of Cameroon, and in the center is a map of the nation. The scales of justice are superimposed on top of the map of the nation since 1998. (en)
- Les armoiries du Cameroun consistent en un écu et un soutien, avec une bannière au-dessus et dessous. Les premières armoiries du Cameroun furent adoptées en 1960, lors à la proclamation de l'indépendance et de la République. Elles furent modifiées au cours du temps, à la fois sur l'écu lui-même (situation, nombre et couleur des étoiles) et les bannières (cri et devise inversés, nom du pays). (fr)
- El emblema nacional de Camerún actualmente en vigor data de 1986, si bien su diseño básico es de 1960. Se trata de un escudo terciado y cortinado, con los esmaltes correspondientes a los colores de la bandera nacional: sinople, gules y oro, con la estrella de cinco puntas de oro de la bandera puesta en la cabeza. La partición central, de gules, está cargada de un mapa de Camerún de azur, sobre el cual destacan una espada de sable puesta en palo y unas balanzas de plata, símbolos de justicia. El escudo está sujeto por dos fasces de oro pasados en aspa, que recuerdan el escudo de Francia, antigua potencia colonial, y representan la autoridad republicana. En la base, una cinta de oro en donde está inscrito el nombre oficial del estado, «República de Camerún», en versión bilingüe francés-inglés: RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN – REPUBLIC OF CAMEROON. En su parte superior, aparece escrito el lema nacional en francés e inglés: “Paix, Travail, Patrie” “Peace, Work, Fatherland” (“Paz, Trabajo, Patria”). Cabe destacar que los textos en francés tienen un tratamiento gráfico más destacado en relación con los correspondientes en inglés. (es)
- Lambang National Kamerun terdiri dari perisai dengan pita di atas dan di bawahnya. Di belakang perisai terdapat dua fases yang tersilang. Perisai ini memiliki warna yang sama dengan bendera Kamerun, dan di tengah terdapat peta negara tersebut. Di atas peta Kamerun terdapat timbangan. Pita di bawah bertuliskan nama resmi negara, dan hari kemerdekaannya. Pita di atas bertuliskan semboyan negara: Paix, Travail, Patrie. Fasces adalah lambang kekuasaan republik, dan timbangan melambangkan keadilan. (in)
- 카메룬의 국장은 카메룬을 상징하는 문장으로 현재의 국장은 1986년에 수정되었다. 국장 가운데에는 카메룬의 국기 문양의 방패가 그려져 있다. 방패 가운데에는 카메룬의 지도가 파란색으로 그려져 있으며 지도 위에는 검과 천칭이 올려져 있다. 방패 뒤쪽에는 엇갈린 채로 놓여 있는 두 개의 속간이 그려져 있다. 속간은 나라의 권위를, 검과 천칭은 정의를 의미한다. 방패 위쪽에는 카메룬의 나라 표어인 "평화, 노동, 조국"("Paix, Travail, Patrie", "Peace, Work, Fatherland")이 프랑스어와 영어로 쓰여 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 카메룬의 공식 명칭인 "카메룬 공화국"("République du Cameroun", "Republic of Cameroon")이 프랑스어와 영어로 쓰여 있다. (ko)
- Het wapen van Kameroen bestaat uit een schild met daarachter twee gekruiste fasces. Het schild is in de kleuren groen, rood en geel, de nationale kleuren van Kameroen. In het midden van het schild, op de rode achtergrond, staat een blauwe kaart van Kameroen met daarvoor de weegschaal van Justitia en daarboven de gele ster die ook in de vlag van Kameroen staat. De fasces zijn symbolen van de autoriteit van de republiek. Boven het schild staat het nationale motto in het Frans (PAIX TRAVAIL PATRIE, "Vrede Arbeid Vaderland") en Engels (PEACE WORK FATHERLAND). Frans en Engels zijn de twee officiële talen van het land. Onder het schild staat de naam van het land in het Engels en Frans. (nl)
- Herb Kamerunu składa się z kilku elementów. Główny to tarcza podzielona na trzy części w barwach narodowych. W środkową, czerwoną część wpisano wagę – symbol sprawiedliwości – na tle mapy kraju. Za tarczą krzyżują się dwie rózgi liktorskie – symbol władz republiki. Na wstęgach umieszczonych powyżej i poniżej tarczy znajdują się napisy w języku francuskim. Odpowiednio na górnej i dolnej – nazwa kraju i data uzyskania niepodległości oraz dewiza państwa – Pokój, Praca, Ojczyzna. (pl)
- カメルーンの国章（カメルーンのこくしょう）は、盾とその上下のバナーで構成されている。盾の後ろには、2つのファスケスがある。盾の色は、カメルーンの国旗と同じである。中央には国の地図が描かれ、その上には、正義の天秤が描かれている。 盾の下のバナーには、フランスから独立した当時の国の名前が書かれている。上のバナーには、国の標語であるPaix, Travail, Patrie（平和、労働、祖国）という言葉が書かれている。ファスケスは国の権威の象徴であり、正義の天秤は、公正さを表している。
* 1914年の紋章
* 1986年までの国章 (ja)
- Lo stemma del Camerun è costituito da uno scudo con cartigli sopra e sotto; dietro lo scudo ci sono due fasci repubblicani incrociati, simbolo dell'autorità della repubblica. Sullo scudo c'è una cartina del Camerun, e i colori dello scudo riproducono quelli della bandiera. Sulla cartina è sovrapposta la bilancia che rappresenta la giustizia. Il cartiglio inferiore riporta la scritta "Repubblica del Camerun" in francese e in inglese, e quello superiore è costituito dalle tre parole del motto del paese, anch'esse in francese e inglese: "pace, lavoro, patria". (it)
- Герб Камеруна состоит из щита с надписями (на английском и французском языках) выше и ниже его. За щитом две пересечённых фасции. Щит имеет цвет такой же как и флаг Камеруна, в центре расположена схематичная карта страны. Весы правосудия, наложенны поверх карты страны. Надпись внизу сообщает о названии страны, и дата провозглашения независимости на французском. Верхняя надпись содержит национальный девиз: Paix, Travail, Patrie. Фасции являются символом власти в республике, а весы правосудия представляют справедливость. (ru)
- På Kameruns riksvapen ser man i det röda fältet en karta över landet med Kamerunberget, Västafrikas högsta berg. Vågen och svärdet symboliserar rättvisa och enighet. (sv)
- O brasão de Camarões é um brasão cortinado de vert (heráldica), ouro e gules. Na parte de gules aparece o mapa do país representado de azure e, diante do mapa, uma balança sable (heráldica) com pratos de prata. O mapa e a balança estão surmontados por uma estrela de cinco pontas de ouro. (pt)
- 喀麥隆國徽為盾徽。其顏色和五角星與國旗同。紅色塊上尚有喀麥隆的版圖、天秤和劍。盾後交叉擺著一對束棒，上方以法、英兩語書以國家格言「和平、勞動、祖國」。綬帶上書以國名。 (zh)
- Герб Камеруну був прийнятий у 1986 році. Герб складається з щита із написами англійською та французькою мовами вище і нижче нього. За щитом дві перетині фасції. Щит такого ж кольору як і прапор Камеруну. В центрі розташована схематична мапа країни. Ваги правосуддя звисають поверх мапи країни. Внизу назва країни і дата проголошення незалежності представлені французькою мовою. Зверху надпис девізу: «Paix, Travail, Patrie». Фасції є символом влади в республіці, а ваги правосуддя — представляють справедливість. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3978 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:middle
|
- Coat of arms of Cameroon old.svg (en)
|
| dbp:middleCaption
| |
| dbp:middleWidth
| |
| dbp:motto
|
- (en)
- Paix, Travail, Patrie (en)
|
| dbp:name
|
- Coat of arms of Cameroon (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Státní znak Kamerunu je tvořen zeleno-zlatým (heraldicky levé pole je zlaté, pravé je zelené) s červenou . V červeném poli je v horní části zlatá, pěticípá hvězda, pod ní je modrá silueta kamerunské mapy. Přes mapu je položen černý meč a černé, rovnoramenné váhy spravedlnosti s bílými miskami. Za štítem jsou dva zlaté, zkřížené se stříbrnými sekerami se zlatými topůrky. Nad štítem je do oblouku francouzské motto PAIX • TRAVAIL • PATRIE, pod ním totéž motto (menším písmem) v angličtině PEACE • WORK • FATHERLAND (česky Mír, práce, vlast). Pod štítem je do oblouku zlatá stuha s černým anglickým názvem státu REPUBLIC OF CAMEROON a pod ním (větším písmem) ve francouzštině RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN (česky Kamerunská republika). (cs)
- Το εθνικό έμβλημα του Καμερούν αποτελείται από έναν θυρεό με ένα πανό πάνω και κάτω από αυτόν. Πίσω από τον θυρεό βρίσκονται δύο σταυρωτά σύμβολα εξουσίας (fasces). Ο θυρεός έχει τα χρώματα της σημαίας και στο κέντρο του έναν χάρτη της χώρας. Μέσα στο χάρτη, στο επάνω μέρος του βρίσκονται οι ζυγοί της Δικαιοσύνης. Το πανό στο κάτω μέρος φέρει το όνομα της χώρας και την ημερομηνία ανεξαρτησίας της από τους Γάλλους. Το επάνω πανό περιέχει το εθνικό ρητό: Paix, Travail, Patrie (= Ειρήνη, Εργασία, Πατρίδα). Το έμβλημα καθιερώθηκε το 1984. (el)
- Das aktuelle Wappen Kameruns stammt aus dem Jahr 1986. (de)
- The coat of arms of Cameroon consists of a shield with a banner above and below it. Behind the shield are two crossed fasces. The shield has the same color pattern as the flag of Cameroon, and in the center is a map of the nation. The scales of justice are superimposed on top of the map of the nation since 1998. (en)
- Les armoiries du Cameroun consistent en un écu et un soutien, avec une bannière au-dessus et dessous. Les premières armoiries du Cameroun furent adoptées en 1960, lors à la proclamation de l'indépendance et de la République. Elles furent modifiées au cours du temps, à la fois sur l'écu lui-même (situation, nombre et couleur des étoiles) et les bannières (cri et devise inversés, nom du pays). (fr)
- Lambang National Kamerun terdiri dari perisai dengan pita di atas dan di bawahnya. Di belakang perisai terdapat dua fases yang tersilang. Perisai ini memiliki warna yang sama dengan bendera Kamerun, dan di tengah terdapat peta negara tersebut. Di atas peta Kamerun terdapat timbangan. Pita di bawah bertuliskan nama resmi negara, dan hari kemerdekaannya. Pita di atas bertuliskan semboyan negara: Paix, Travail, Patrie. Fasces adalah lambang kekuasaan republik, dan timbangan melambangkan keadilan. (in)
- 카메룬의 국장은 카메룬을 상징하는 문장으로 현재의 국장은 1986년에 수정되었다. 국장 가운데에는 카메룬의 국기 문양의 방패가 그려져 있다. 방패 가운데에는 카메룬의 지도가 파란색으로 그려져 있으며 지도 위에는 검과 천칭이 올려져 있다. 방패 뒤쪽에는 엇갈린 채로 놓여 있는 두 개의 속간이 그려져 있다. 속간은 나라의 권위를, 검과 천칭은 정의를 의미한다. 방패 위쪽에는 카메룬의 나라 표어인 "평화, 노동, 조국"("Paix, Travail, Patrie", "Peace, Work, Fatherland")이 프랑스어와 영어로 쓰여 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 카메룬의 공식 명칭인 "카메룬 공화국"("République du Cameroun", "Republic of Cameroon")이 프랑스어와 영어로 쓰여 있다. (ko)
- Herb Kamerunu składa się z kilku elementów. Główny to tarcza podzielona na trzy części w barwach narodowych. W środkową, czerwoną część wpisano wagę – symbol sprawiedliwości – na tle mapy kraju. Za tarczą krzyżują się dwie rózgi liktorskie – symbol władz republiki. Na wstęgach umieszczonych powyżej i poniżej tarczy znajdują się napisy w języku francuskim. Odpowiednio na górnej i dolnej – nazwa kraju i data uzyskania niepodległości oraz dewiza państwa – Pokój, Praca, Ojczyzna. (pl)
- カメルーンの国章（カメルーンのこくしょう）は、盾とその上下のバナーで構成されている。盾の後ろには、2つのファスケスがある。盾の色は、カメルーンの国旗と同じである。中央には国の地図が描かれ、その上には、正義の天秤が描かれている。 盾の下のバナーには、フランスから独立した当時の国の名前が書かれている。上のバナーには、国の標語であるPaix, Travail, Patrie（平和、労働、祖国）という言葉が書かれている。ファスケスは国の権威の象徴であり、正義の天秤は、公正さを表している。
* 1914年の紋章
* 1986年までの国章 (ja)
- Lo stemma del Camerun è costituito da uno scudo con cartigli sopra e sotto; dietro lo scudo ci sono due fasci repubblicani incrociati, simbolo dell'autorità della repubblica. Sullo scudo c'è una cartina del Camerun, e i colori dello scudo riproducono quelli della bandiera. Sulla cartina è sovrapposta la bilancia che rappresenta la giustizia. Il cartiglio inferiore riporta la scritta "Repubblica del Camerun" in francese e in inglese, e quello superiore è costituito dalle tre parole del motto del paese, anch'esse in francese e inglese: "pace, lavoro, patria". (it)
- Герб Камеруна состоит из щита с надписями (на английском и французском языках) выше и ниже его. За щитом две пересечённых фасции. Щит имеет цвет такой же как и флаг Камеруна, в центре расположена схематичная карта страны. Весы правосудия, наложенны поверх карты страны. Надпись внизу сообщает о названии страны, и дата провозглашения независимости на французском. Верхняя надпись содержит национальный девиз: Paix, Travail, Patrie. Фасции являются символом власти в республике, а весы правосудия представляют справедливость. (ru)
- På Kameruns riksvapen ser man i det röda fältet en karta över landet med Kamerunberget, Västafrikas högsta berg. Vågen och svärdet symboliserar rättvisa och enighet. (sv)
- O brasão de Camarões é um brasão cortinado de vert (heráldica), ouro e gules. Na parte de gules aparece o mapa do país representado de azure e, diante do mapa, uma balança sable (heráldica) com pratos de prata. O mapa e a balança estão surmontados por uma estrela de cinco pontas de ouro. (pt)
- 喀麥隆國徽為盾徽。其顏色和五角星與國旗同。紅色塊上尚有喀麥隆的版圖、天秤和劍。盾後交叉擺著一對束棒，上方以法、英兩語書以國家格言「和平、勞動、祖國」。綬帶上書以國名。 (zh)
- Герб Камеруну був прийнятий у 1986 році. Герб складається з щита із написами англійською та французькою мовами вище і нижче нього. За щитом дві перетині фасції. Щит такого ж кольору як і прапор Камеруну. В центрі розташована схематична мапа країни. Ваги правосуддя звисають поверх мапи країни. Внизу назва країни і дата проголошення незалежності представлені французькою мовою. Зверху надпис девізу: «Paix, Travail, Patrie». Фасції є символом влади в республіці, а ваги правосуддя — представляють справедливість. (uk)
- شعار الكاميرون، تم اعتماده كشعار رسمي لجمهورية الكاميرون عام 1986، والشكل العام للشعار عبارة عن درع ملون بألوان العلم الكاميروني المكون -حسب الترتيب من اليمين إلى اليسار- من الألوان الأصفر والأحمر والأخضر، يعلو الدرع النجمة التي تتوسط العلم، ويتوسطه خريطة الكاميرون التي أمامها ميزان يدل على العدالة والوسطية بين جميع طوائف الشعب، والميزان أمام الخريطة دليل على تمركز العدل على أراضي الكاميرون. اللافتة في أسفل الدرع مكتوب عليها اسم الدولة الرسمي «جمهورية الكاميرون» باللغتين الإنجليزية (بالإنجليزية: Republic of Cameroon)، والفرنسية (بالفرنسية: République du Cameroun). (ar)
- L'escut del Camerun actualment en vigor data del 1986, si bé el seu disseny bàsic és del 1960. Es tracta d'un escut tercejat en pila transposada, amb els esmalts corresponents als colors de la bandera estatal: sinople, gules i or, amb l'estrella de cinc puntes d'or de la bandera posada al cap. La partició central, de gules, està carregada d'un mapa del Camerun d'atzur, sobre el qual destaquen una espasa de sable posada en pal i unes balances d'argent, símbols de justícia. (ca)
- El emblema nacional de Camerún actualmente en vigor data de 1986, si bien su diseño básico es de 1960. Se trata de un escudo terciado y cortinado, con los esmaltes correspondientes a los colores de la bandera nacional: sinople, gules y oro, con la estrella de cinco puntas de oro de la bandera puesta en la cabeza. La partición central, de gules, está cargada de un mapa de Camerún de azur, sobre el cual destacan una espada de sable puesta en palo y unas balanzas de plata, símbolos de justicia. (es)
- Het wapen van Kameroen bestaat uit een schild met daarachter twee gekruiste fasces. Het schild is in de kleuren groen, rood en geel, de nationale kleuren van Kameroen. In het midden van het schild, op de rode achtergrond, staat een blauwe kaart van Kameroen met daarvoor de weegschaal van Justitia en daarboven de gele ster die ook in de vlag van Kameroen staat. De fasces zijn symbolen van de autoriteit van de republiek. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Cameroon (en)
- شعار الكاميرون (ar)
- Escut del Camerun (ca)
- Státní znak Kamerunu (cs)
- Wappen Kameruns (de)
- Έμβλημα του Καμερούν (el)
- Blazono de Kameruno (eo)
- Emblema nacional de Camerún (es)
- Lambang Kamerun (in)
- Armoiries du Cameroun (fr)
- Stemma del Camerun (it)
- 카메룬의 국장 (ko)
- カメルーンの国章 (ja)
- Wapen van Kameroen (nl)
- Herb Kamerunu (pl)
- Brasão de armas dos Camarões (pt)
- Герб Камеруна (ru)
- Kameruns riksvapen (sv)
- Герб Камеруну (uk)
- 喀麦隆国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
