| dbo:abstract
|
- Clube dos 13 (Club of the 13) was the organization responsible for representing the interest of the most powerful football clubs of Brazil, including members from several football state federations such as Federação Paulista de Futebol, Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, Federação Gaúcha de Futebol, Federação Mineira de Futebol and Federação Bahiana de Futebol .The organization exists mainly to negotiate radio and television rights of competitions such as the Campeonato Brasileiro. Also Clube dos 13 is responsible for providing a unified voice in negotiations with CBF about the format of the Brazilian competitions. It was founded on July 11, 1987, by representatives of the 13 most traditional clubs, hence the organization's name. As of 2007, the organization is now composed of 20 members. Clube dos 13 organized two national competitions: 1987 Copa União and 2000 Copa João Havelange. (en)
- Der Clube dos 13, auch Clube dos Treze (deutsch: Klub der Dreizehn), wurde am 11. Juli 1987 als Interessenvertretung von 13 der bedeutendsten brasilianischen Fußballvereinen ins Leben gerufen. Mittlerweile ist die União dos Grandes Clubes do Futebol Brasileiro, der „Verband der großen Vereine des brasilianischen Fußballs“, auf 20 Mitglieder angewachsen und Vertritt diese Vereine gegenüber dem Verband und vermarktet beispielsweise auch die Medienrechte der Meisterschaft. (de)
- Le Clube dos 13 (« Club des Treize ») est l'organisation qui représente les intérêts des 20 plus grands clubs de football du Brésil.Cette organisation négocie les droits radio et télévision de compétitions telles que le Championnat du Brésil. Elle est aussi responsable du fait que les 20 clubs parlent d'une seule voix lors des négociations concernant le format des compétitions brésiliennes avec la Fédération du Brésil de football. Elle a été fondée le 11 juillet 1987 par les représentants des 13 clubs les plus célèbres d'où son nom. En 2007 elle était composée de 20 membres. Le Club des 13 a organisé deux championnats nationaux du Brésil de 1re division : la coupe União 1987 et la Coupe João Havelange 2000. (fr)
- Il clube dos 13 (Club dei 13) è l'organizzazione che gestisce gli interessi dei 20 maggiori club calcistici del Brasile. Si occupa della ripartizione dei diritti con le compagnie radiotelevisive e concorre alle decisioni della Federazione calcistica del Brasile riguardo allo svolgimento e alle modalità delle competizioni nazionali. È stato fondato l'11 luglio 1987 dai rappresentanti dei 13 club di maggior tradizione, e si è allargato a 20 membri nel 2007, rendendosi protagonista dell'organizzazione di due competizioni nazionali: la I Copa União e la Copa João Havelange. (it)
- De Clube dos Treze (club van 13) is een organisatie die de twintig grootste clubs in Brazilië vertegenwoordigd. Zij verhandelt onder andere over televisie- en radiorechten van de Campeonato Brasileiro en representeert de profclubs in dialogen met de Braziliaanse voetbalbond CBF over hoe de landelijke kampioenschappen opgezet moeten worden. De clube dos 13 werd opgericht op 11 juli 1987 door, zoals de naam zegt, 13 verschillende clubs die op dat moment tot de grootste van het land gerekend werden. De groep werd opgericht uit onvrede met het door de bond gevoerde beleid. In haar historie organiseerde de organisatie twee toernooien. (nl)
- Клуб тринадцати (порт. Clube dos Treze, Clube dos 13) — организация, призванная представлять интересы 20 величайших футбольных клубов Бразилии. Вела переговоры с радио и телекомпаниями по вопросам продажи прав на трансляции таких турниров, как чемпионат Бразилии. Также «Клуб тринадцати» имел право голоса в связях с КБФ по вопросам формата проведения бразильских клубных турниров. Головной офис располагался в Порту-Алегри, однако это было сделано, в первую очередь, в формальных целях для участия в качестве юридического лица в разнообразных судебных процессах. «Клуб тринадцати» был образован 11 июля 1987 года тринадцатью традиционно сильнейшими и самыми популярными и титулованными клубами Бразилии. К 2000-м годам число членов клуба возросло до 20, однако первоначальное название сохранилось. В 2011 году, после несогласия с условиями коллективного соглашения с телекомпаниями на трансляции трёх будущих чемпионатов Бразилии, «Клуб тринадцати» фактически прекратил существование, поскольку практически все клубы приняли решение вести переговоры и защищать свои интересы в индивидуальном порядке. «Клуб тринадцати» организовал два турнира, которые фактически являлись полноценными чемпионатами Бразилии: в 1987 году это был «Copa União» (чемпион — «Фламенго», турнир официально в качестве чемпионата Бразилии не признан), и в 2000 году — Кубок Жоао Авеланжа (чемпион — «Васко да Гама» — полноценно признанный чемпион Бразилии 2000 года). (ru)
- Clube dos 13 (C13), oficialmente União dos Grandes Clubes do Futebol Brasileiro, foi uma organização brasileira formada em 11 de julho de 1987 para defender os interesses políticos e comerciais de 13 clubes de futebol do Brasil. Possuía sede em Porto Alegre, mas existe apenas formalmente perante a Justiça brasileira em razão de dívida ajuizada judicialmente. Na época da fundação, os clubes fundadores que eram os treze primeiros do Ranking da CBF, em ordem alfabética: Atlético-MG, Bahia, Botafogo, Corinthians, Cruzeiro, Flamengo, Fluminense, Grêmio, Internacional, Palmeiras, Santos, São Paulo e Vasco. Anos depois, a organização foi expandida em quantidade de membros, chegando a 20 clubes associados, porém, sem perder o nome original. Ela negociava os direitos de transmissão de campeonatos como o Brasileiro com as emissoras de rádio e televisão. Também dialogava com a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) acerca das formas de disputa dos campeonatos nacionais. (pt)
- Клуб 13 (порт. União dos Grandes Clubes do Futebol Brasileiro - Clube dos 13) — це організація, що представляє інтереси 20 найбільших футбольних клубів Бразилії, в тому числі членів від футбольних федерацій різних штатів. Організація веде переговори про радіо- і телевізійні права змагань, таких як Чемпіонат Бразилії з футболу. Також Клуб 13 несе відповідальність за забезпечення єдиного голосу в переговорах з Бразильською футбольною конфедерацією (CBF) про формат бразильських змагань. Вона була заснована 11 липня 1987 представниками 13 найтрадиційніших клубів Бразилії, звідки і походить назва організації. З 2007 року організація складається з 20 членів. Клуб 13 організувала два національні чемпіонати: 1987 року — Копа Уніан та 2000 — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Clube dos 13, auch Clube dos Treze (deutsch: Klub der Dreizehn), wurde am 11. Juli 1987 als Interessenvertretung von 13 der bedeutendsten brasilianischen Fußballvereinen ins Leben gerufen. Mittlerweile ist die União dos Grandes Clubes do Futebol Brasileiro, der „Verband der großen Vereine des brasilianischen Fußballs“, auf 20 Mitglieder angewachsen und Vertritt diese Vereine gegenüber dem Verband und vermarktet beispielsweise auch die Medienrechte der Meisterschaft. (de)
- Il clube dos 13 (Club dei 13) è l'organizzazione che gestisce gli interessi dei 20 maggiori club calcistici del Brasile. Si occupa della ripartizione dei diritti con le compagnie radiotelevisive e concorre alle decisioni della Federazione calcistica del Brasile riguardo allo svolgimento e alle modalità delle competizioni nazionali. È stato fondato l'11 luglio 1987 dai rappresentanti dei 13 club di maggior tradizione, e si è allargato a 20 membri nel 2007, rendendosi protagonista dell'organizzazione di due competizioni nazionali: la I Copa União e la Copa João Havelange. (it)
- Clube dos 13 (Club of the 13) was the organization responsible for representing the interest of the most powerful football clubs of Brazil, including members from several football state federations such as Federação Paulista de Futebol, Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, Federação Gaúcha de Futebol, Federação Mineira de Futebol and Federação Bahiana de Futebol .The organization exists mainly to negotiate radio and television rights of competitions such as the Campeonato Brasileiro. Also Clube dos 13 is responsible for providing a unified voice in negotiations with CBF about the format of the Brazilian competitions. (en)
- Le Clube dos 13 (« Club des Treize ») est l'organisation qui représente les intérêts des 20 plus grands clubs de football du Brésil.Cette organisation négocie les droits radio et télévision de compétitions telles que le Championnat du Brésil. Elle est aussi responsable du fait que les 20 clubs parlent d'une seule voix lors des négociations concernant le format des compétitions brésiliennes avec la Fédération du Brésil de football. Elle a été fondée le 11 juillet 1987 par les représentants des 13 clubs les plus célèbres d'où son nom. En 2007 elle était composée de 20 membres. (fr)
- De Clube dos Treze (club van 13) is een organisatie die de twintig grootste clubs in Brazilië vertegenwoordigd. Zij verhandelt onder andere over televisie- en radiorechten van de Campeonato Brasileiro en representeert de profclubs in dialogen met de Braziliaanse voetbalbond CBF over hoe de landelijke kampioenschappen opgezet moeten worden. (nl)
- Clube dos 13 (C13), oficialmente União dos Grandes Clubes do Futebol Brasileiro, foi uma organização brasileira formada em 11 de julho de 1987 para defender os interesses políticos e comerciais de 13 clubes de futebol do Brasil. Possuía sede em Porto Alegre, mas existe apenas formalmente perante a Justiça brasileira em razão de dívida ajuizada judicialmente. (pt)
- Клуб 13 (порт. União dos Grandes Clubes do Futebol Brasileiro - Clube dos 13) — це організація, що представляє інтереси 20 найбільших футбольних клубів Бразилії, в тому числі членів від футбольних федерацій різних штатів. Організація веде переговори про радіо- і телевізійні права змагань, таких як Чемпіонат Бразилії з футболу. Також Клуб 13 несе відповідальність за забезпечення єдиного голосу в переговорах з Бразильською футбольною конфедерацією (CBF) про формат бразильських змагань. З 2007 року організація складається з 20 членів. (uk)
- Клуб тринадцати (порт. Clube dos Treze, Clube dos 13) — организация, призванная представлять интересы 20 величайших футбольных клубов Бразилии. Вела переговоры с радио и телекомпаниями по вопросам продажи прав на трансляции таких турниров, как чемпионат Бразилии. Также «Клуб тринадцати» имел право голоса в связях с КБФ по вопросам формата проведения бразильских клубных турниров. Головной офис располагался в Порту-Алегри, однако это было сделано, в первую очередь, в формальных целях для участия в качестве юридического лица в разнообразных судебных процессах. (ru)
|
