| dbo:abstract
|
- Les lautúmies, lautòmies, latòmies o latúmies (Lautumiae, Lautomiae, Latomiae o Latumiae) eren literalment llocs on es tallava la pedra, generalment una pedrera. Una presó pública de Siracusa, a Epípoles, construïda per Dionís el Vell, portava el nom de Lautúmies i consistia en un forat gran com un estadi tallat a la roca que deixava als presoners exposats al sol, a la pluja o al fred (a aquesta presó s'hi portaven criminals d'arreu de Sicília). El tullianum o presó de Roma fou també anomenat de vegades lautúmies. (ca)
- Οι Λαουτουμίαι, λατιν.: Lautumiae, ήταν λατομεία πωρόλιθου (τόφφου) , που έγιναν ένα (τοπόσημο) στην αρχαία Ρώμη. Ευρίσκοντο στη βορειοανατολική πλαγιά του Καπιτωλίνου λόφου, σχηματίζοντας τη μία πλευρά της , όπου συγκεντρώνοντο οι ξένες πρεσβείες πριν εμφανιστούν ενώπιον της Ρωμαϊκής Συγκλήτου. Ο Κλίβους Λαουτουμιάρουμ (Clivus Lautumiarum) ήταν ο δρόμος (clivus: "πλαγιά", "δρόμος με κλίση") στον οποίο ευρίσκοντο τα λατομεία. Ο προσδιορίζει τον δρόμο, ως αυτόν που περνούσε μεταξύ της Κουρίας και του Ναού της Ομόνοιας, που έγινε ο Κλίβους Αργεντάριους στην μετέπειτα εποχή της Αυτοκρατορίας , αλλά ο Κλίβους Αργεντάριους πιστεύεται επίσης ότι ήταν ένας ξεχωριστός δρόμος. Στην ανάλυση του Πλάτνερ ήταν έτσι ένας από τους έξι δρόμους, που οδηγούσαν στην Αγορά, την οποία ο δρόμος συνέδεε με την Πόρτα Φοντινάλις, από εκεί αποτελούσε τον άμεσο σύνδεσμο με το Πεδίον του Άρεως, έως ότου το ρυμοτομικό σχέδιο τροποποιήθηκε από το κτίριο των Αυτοκρατορικών Αγορών. Το Βίκους Λαουτουμιάρουμ (Vicus Lautumiarum) αναφέρεται στην περιοχή ως γειτονιά ή συνοικία (βλ. vicus). Τα ίδια τα λατομεία χρησιμοποιήθηκαν ως υπόγειες φυλακές, κυρίως για , όπως . Ήταν δίπλα ή κοντά στο , σχηματίζοντας μαζί του ένα συγκρότημα σωφρονισμού, που περιλάμβανε την Tαρπήια Πέτρα και τη . Το όνομα Lautumiae θεωρείται ότι προέρχεται από τα latomia (λατομεία) των Συρακουσών, όπου χρησιμοποιούντο ως φυλακές. Παρά τη δήλωση του Βάρρο ότι ο Σέρβιος Τύλλιος σχεδίασε έναν υπόγειο θάλαμο σύμφωνα με τα latomiae των Συρακουσών, η λέξη πιθανότατα τέθηκε σε χρήση κάπου μεταξύ Η φωτιά του 210 π.Χ. έκαψε μία περιοχή κατά μήκος της βορειοανατολικής πλευράς της Ρωμαϊκής Αγοράς, όπως οριοθετήθηκε από τα Λαουτουμίαι. Το Atrium Maenium βρισκόταν στο lautumiis στο Κλίβους Αργεντάριους. (el)
- The lautumiae were tufa quarries that became a topographical marker in ancient Rome. They were located on the northeast slope of the Capitoline Hill, forming one side of the Graecostasis, where foreign embassies gathered prior to appearing before the Roman Senate. The Clivus Lautumiarum was the road (clivus, "slope" or "street") on which they were located. Platner identified the road as the one running between the Curia and the Temple of Concordia which became the Clivus Argentarius in the later Empire, but the Argentarius is also thought to have been a separate street. In Platner's analysis, it was thus one of six streets leading into the Forum, which it connected to the Porta Fontinalis, from there forming the direct link to the Campus Martius until the street plan was altered by the building of the Imperial fora. Vicus Lautumiarum refers to the area as a neighborhood or quarter (see vicus) . The quarries themselves were used as dungeons, primarily for low-status prisoners such as slaves. They were adjacent to or near the Tullianum or Carcer, forming with it a penal complex that included the Tarpeian Rock and Gemonian stairs. The name Lautumiae was supposed to derive from the latomia (λατομία) of Syracuse, where quarries were used as prisons. Despite Varro's statement that Servius Tullius modeled an underground chamber after the Syracusan latomiae, the word probably came into use sometime between 212 and 180 BC. The fire of 210 BC burned an area along the northeast side of the Forum Romanum as delineated by the Lautumiae. The was located in lautumiis on the Clivus Argentarius. (en)
- Lautumiae (latin, singularis lautumia: ”stenbrott”, använt som straffarbetsanstalt) var ett stenbrott på Capitoliums nordöstra sluttning i antikens Rom. Det tjänade även som fängelse och var beläget strax ovanför Carcer. Namnet lautumiae kommer av stenbrotten (λατομία) i Syrakusa, vilka användes för ett liknande ändamål. Lautumiae var uppenbarligen inte ett lika strängt fängelse som Carcer; när fördes från Carcer inför senaten bad han att få blir förflyttad till Lautumiae. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Les lautúmies, lautòmies, latòmies o latúmies (Lautumiae, Lautomiae, Latomiae o Latumiae) eren literalment llocs on es tallava la pedra, generalment una pedrera. Una presó pública de Siracusa, a Epípoles, construïda per Dionís el Vell, portava el nom de Lautúmies i consistia en un forat gran com un estadi tallat a la roca que deixava als presoners exposats al sol, a la pluja o al fred (a aquesta presó s'hi portaven criminals d'arreu de Sicília). El tullianum o presó de Roma fou també anomenat de vegades lautúmies. (ca)
- Lautumiae (latin, singularis lautumia: ”stenbrott”, använt som straffarbetsanstalt) var ett stenbrott på Capitoliums nordöstra sluttning i antikens Rom. Det tjänade även som fängelse och var beläget strax ovanför Carcer. Namnet lautumiae kommer av stenbrotten (λατομία) i Syrakusa, vilka användes för ett liknande ändamål. Lautumiae var uppenbarligen inte ett lika strängt fängelse som Carcer; när fördes från Carcer inför senaten bad han att få blir förflyttad till Lautumiae. (sv)
- Οι Λαουτουμίαι, λατιν.: Lautumiae, ήταν λατομεία πωρόλιθου (τόφφου) , που έγιναν ένα (τοπόσημο) στην αρχαία Ρώμη. Ευρίσκοντο στη βορειοανατολική πλαγιά του Καπιτωλίνου λόφου, σχηματίζοντας τη μία πλευρά της , όπου συγκεντρώνοντο οι ξένες πρεσβείες πριν εμφανιστούν ενώπιον της Ρωμαϊκής Συγκλήτου. Η φωτιά του 210 π.Χ. έκαψε μία περιοχή κατά μήκος της βορειοανατολικής πλευράς της Ρωμαϊκής Αγοράς, όπως οριοθετήθηκε από τα Λαουτουμίαι. Το Atrium Maenium βρισκόταν στο lautumiis στο Κλίβους Αργεντάριους. (el)
- The lautumiae were tufa quarries that became a topographical marker in ancient Rome. They were located on the northeast slope of the Capitoline Hill, forming one side of the Graecostasis, where foreign embassies gathered prior to appearing before the Roman Senate. The fire of 210 BC burned an area along the northeast side of the Forum Romanum as delineated by the Lautumiae. The was located in lautumiis on the Clivus Argentarius. (en)
|
