| dbo:abstract
|
- Clemència d'Hongria (1293 - París 1328), princesa d'Hongria i reina consort de França i Navarra (1315-1316). (ca)
- Klemencie Uherská (italsky Clemenza d'Ungheria, francouzsky Clémence de Hongrie, 1293 Neapol – 12. října 1328 Paříž) byla francouzská a navarrská královna, druhá manželka francouzského krále Ludvíka X. V jejím vlastnictví bylo více než čtyřicet rukopisů. (cs)
- Η Κλημεντία του Ανζού ή Κλημεντία της Ουγγαρίας (Clémence de Hongrie, 8 Φεβρουαρίου 1293 - 12 Οκτωβρίου 1328) από τον Οίκο των Καπετιδών-Ανζού ήταν βασίλισσα της Γαλλίας και της Ναβάρρας. (el)
- Klementine von Ungarn aus dem Haus Anjou (* Februar 1293; † 12. oder 13. Oktober 1328 in Paris) war durch Heirat Königin von Frankreich und Navarra und Gräfin der Champagne. (de)
- Clementia of Hungary (French: Clémence; 1293–13 October 1328) was Queen of France and Navarre as the second wife of King Louis X. (en)
- Klementzia Hungariakoa, (1293 - Paris, 1328ko urriaren 12), Frantzia eta Nafarroako erregina ezkontidea zen. Aita , Hungariako erregea, eta ama Klementzia Habsburgokoa zituen, ahizpa Beatriz Hungariakoa eta neba Karoberto. Margarita Borgoinakoa hil ondoren, 1315eko abuztuaren 19an ezkondu zuen Luis I.a Nafarroakoa eta Reimsen hilabete beraren 24an erregina bihurtu zen. 1316ko ekainaren 5ean erregea hil zenean, Klementzia haurdun zegoen eta semea Joanes azaroaren 15tik azaroaren 19ra errege bihurtu zen. Nahiz eta egun gutxiko bizitza izan, Nafarroa eta Frantziako estatuek eskubide osoko erregetzat jo zuten eta Filipe II.a Nafarroakoa zuen oinordekoa. Semea hil eta gero,Avignonera eta, 1318an, Aix-en-Provencera joan zen. Parisera itzulita, 1328ko urriaren 12an hil zen. (eu)
- Clémence de Hongrie (née en 1293 - morte le 13 octobre 1328 à Paris), reine de France et reine consort de Navarre, est la fille de Charles-Martel d'Anjou, roi de Hongrie, et de Clémence de Habsbourg, fille de l'empereur Rodolphe Ier. (fr)
- Clemencia de Hungría (Nápoles, 8 de febrero de 1293-París, 20 de octubre de 1328) fue reina consorte de Francia y de Navarra. Fue hija de Carlos Martel de Anjou, rey titular de Hungría, y de Clemencia de Habsburgo, hija de Rodolfo I, rey de romanos. Clemencia era una hermana menor del rey Carlos I de Hungría. (es)
- クレマンス・ド・オングリー（Clémence de Hongrie, 1293年2月8日 - 1328年10月13日）は、フランス王ルイ10世の2度目の王妃。クレマンス・ダンジュー（Clémence d'Anjou）とも呼ばれる。 (ja)
- Clemenza d'Ungheria, oppure Clemenza d'Angiò (in francese Clémence de Hongrie, in inglese Clémence d'Anjou, in spagnoloClemencia de Hungría e in ungherese Magyarországi Klemencia; Napoli, 8 febbraio 1293 – Parigi, 12 ottobre 1328), fu regina consorte di Francia e regina consorte di Navarra per circa un anno (1315-1316). (it)
- Clementia van Hongarije (?, februari 1293 — Parijs, 12 oktober 1328) was de tweede echtgenote van de Franse koning Lodewijk X van Frankrijk, en gedurende enkele maanden (van 19 augustus 1315 tot 5 juni 1316) koningin van Frankrijk. Haar ouders waren koning Karel Martel van Hongarije en Clemence van Habsburg. Voor haar huwelijk met Lodewijk X reisde zij af naar Frankrijk, maar de reis verliep al onder een kwalijk voorteken; het schip dat haar vervoerde leed averij en zonk mét al haar juwelen en bruidsschat. Het huwelijk werd niettemin ingezegend op 19 augustus 1315, vier dagen nadat Lodewijks eerste vrouw Margaretha van Bourgondië dood werd aangetroffen in haar cel, waar zij sinds het zogenaamde schandaal van de Tour de Nesle gevangen zat. Nog geen jaar later, op 5 juni 1316, overleed ook Lodewijk X. Clementia beviel postuum van een zoontje Jan, dat echter vijf dagen later overleed. De troon was nu vacant: Lodewijks broer Filips, graaf van Poitiers, greep het overspel van Margaretha, Lodewijks eerste vrouw, aan om haar dochter Johanna voor de opvolging opzij te schuiven en werd zelf als Filips V koning van Frankrijk, hierbij gesteund door zijn schoonmoeder Mathilde van Artesië. In 1318 besloot Clementia de verderfelijke sfeer aan het hof te ontvluchten, en begaf zich naar Aix-en-Provence waar zij non werd in het klooster der dominicanessen. Enkele jaren later keerde zij naar Parijs terug, waar zij op 12 oktober 1328 overleed in een herenhuis genoemd "Hôtel du Temple". (nl)
- Klemencja Andegaweńska, fr. Clémence de Hongrie (ur. 1293, zm. 12 października 1328) – królowa Francji i Nawarry jako druga żona króla Ludwika X. Członkini bocznej linii dynastii Kapetyngów. Młodsza córka Karola Martela (tytularnego króla Węgier w latach 1290-1295) z rodu Andegawenów i Klemencji Habsburg (córki króla Rudolfa I Habsburga), siostra Karola Roberta – króla Węgier. Po koronacji Ludwika X i zamordowaniu jego pierwszej żony Małgorzaty Burgundzkiej (uwięzionej za cudzołóstwo w Château Gaillard) młody król szukał żony, która dałaby mu męskiego potomka. Klemencja mieszkała w Neapolu, gdzie królem był jej stryj - Robert Mądry. Była bratanicą Małgorzaty Andegaweńskiej, pierwszej żony Karola de Valois, który był stryjem Ludwika X. To właśnie Karol de Valois doprowadził do zawarcia małżeństwa Klemencji i Ludwika. W chwili ślubu Klemencja miała już 22 lata - znacznie przekroczyła przeciętny wiek zawierania w tych czasach związków małżeńskich przez kobiety z rodów królewskich, była jednak (w przeciwieństwie do Małgorzaty Burgundzkiej) cnotliwa i łagodna. Małżeństwo zostało zawarte 19 sierpnia 1315. 24 sierpnia w katedrze w Reims odbyła się koronacja pary królewskiej. Małżeństwo okazało się szczęśliwe, ale trwało tylko osiem miesięcy – Ludwik X zmarł w czerwcu 1316, prawdopodobnie otruty. W listopadzie królowa urodziła syna pogrobowca – Jana I. Synek został królem Francji i panował przez pięć dni; piątego dnia umarł – prawdopodobnie również otruty. Klemencja opuściła dwór królewski i udała się do Awinionu, później w 1318 wstąpiła do zakonu. Po powrocie do Paryża, król Filip V Wysoki oddał jej na rezydencję twierdzę Temple, w zamian za zamek Vincennes, który zapisał jej w testamencie zmarły małżonek. Tam właśnie Klemencja zmarła 12 października 1328, w wieku 35 lat. Została pochowana 15 października 1328, klasztorze św. Jakuba w Paryżu (tym samym, w którym spotykali się później Jakobini i wzięli od niego nazwę). Pod koniec życia bardzo się zmieniła, zaczęła się otaczać bogatymi sprzętami i trwonić pieniądze. (pl)
- Clemência da Hungria ou Clemência de Anjou (em italiano: Clemenza, em francês: Clémence; Nápoles, 8 de fevereiro de 1293 - Paris, 1328) foi rainha consorte de França e de Navarra pelo seu casamento com Luís X de França, e mãe de João I de França, o Póstumo. (pt)
- Клеменция Венгерская (фр. Clémence de Hongrie; 8 февраля 1293, Неаполь — 12 октября 1328, Париж) — королева Франции и Наварры, супруга короля Людовика X. (ru)
- Clementia av Anjou (franska: Clémence d'Anjou), född 1293, död 13 oktober 1328 i Paris i Frankrike, var och som kung Ludvig X:s andra regentgemål. (sv)
- 匈牙利的克莱门西娅（1293年－1328年10月13日），作为法兰西国王路易十世的第二任妻子，为法兰西和纳瓦拉王后。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Clemència d'Hongria (1293 - París 1328), princesa d'Hongria i reina consort de França i Navarra (1315-1316). (ca)
- Klemencie Uherská (italsky Clemenza d'Ungheria, francouzsky Clémence de Hongrie, 1293 Neapol – 12. října 1328 Paříž) byla francouzská a navarrská královna, druhá manželka francouzského krále Ludvíka X. V jejím vlastnictví bylo více než čtyřicet rukopisů. (cs)
- Η Κλημεντία του Ανζού ή Κλημεντία της Ουγγαρίας (Clémence de Hongrie, 8 Φεβρουαρίου 1293 - 12 Οκτωβρίου 1328) από τον Οίκο των Καπετιδών-Ανζού ήταν βασίλισσα της Γαλλίας και της Ναβάρρας. (el)
- Klementine von Ungarn aus dem Haus Anjou (* Februar 1293; † 12. oder 13. Oktober 1328 in Paris) war durch Heirat Königin von Frankreich und Navarra und Gräfin der Champagne. (de)
- Clementia of Hungary (French: Clémence; 1293–13 October 1328) was Queen of France and Navarre as the second wife of King Louis X. (en)
- Clémence de Hongrie (née en 1293 - morte le 13 octobre 1328 à Paris), reine de France et reine consort de Navarre, est la fille de Charles-Martel d'Anjou, roi de Hongrie, et de Clémence de Habsbourg, fille de l'empereur Rodolphe Ier. (fr)
- Clemencia de Hungría (Nápoles, 8 de febrero de 1293-París, 20 de octubre de 1328) fue reina consorte de Francia y de Navarra. Fue hija de Carlos Martel de Anjou, rey titular de Hungría, y de Clemencia de Habsburgo, hija de Rodolfo I, rey de romanos. Clemencia era una hermana menor del rey Carlos I de Hungría. (es)
- クレマンス・ド・オングリー（Clémence de Hongrie, 1293年2月8日 - 1328年10月13日）は、フランス王ルイ10世の2度目の王妃。クレマンス・ダンジュー（Clémence d'Anjou）とも呼ばれる。 (ja)
- Clemenza d'Ungheria, oppure Clemenza d'Angiò (in francese Clémence de Hongrie, in inglese Clémence d'Anjou, in spagnoloClemencia de Hungría e in ungherese Magyarországi Klemencia; Napoli, 8 febbraio 1293 – Parigi, 12 ottobre 1328), fu regina consorte di Francia e regina consorte di Navarra per circa un anno (1315-1316). (it)
- Clemência da Hungria ou Clemência de Anjou (em italiano: Clemenza, em francês: Clémence; Nápoles, 8 de fevereiro de 1293 - Paris, 1328) foi rainha consorte de França e de Navarra pelo seu casamento com Luís X de França, e mãe de João I de França, o Póstumo. (pt)
- Клеменция Венгерская (фр. Clémence de Hongrie; 8 февраля 1293, Неаполь — 12 октября 1328, Париж) — королева Франции и Наварры, супруга короля Людовика X. (ru)
- Clementia av Anjou (franska: Clémence d'Anjou), född 1293, död 13 oktober 1328 i Paris i Frankrike, var och som kung Ludvig X:s andra regentgemål. (sv)
- 匈牙利的克莱门西娅（1293年－1328年10月13日），作为法兰西国王路易十世的第二任妻子，为法兰西和纳瓦拉王后。 (zh)
- Klementzia Hungariakoa, (1293 - Paris, 1328ko urriaren 12), Frantzia eta Nafarroako erregina ezkontidea zen. Aita , Hungariako erregea, eta ama Klementzia Habsburgokoa zituen, ahizpa Beatriz Hungariakoa eta neba Karoberto. Margarita Borgoinakoa hil ondoren, 1315eko abuztuaren 19an ezkondu zuen Luis I.a Nafarroakoa eta Reimsen hilabete beraren 24an erregina bihurtu zen. Semea hil eta gero,Avignonera eta, 1318an, Aix-en-Provencera joan zen. Parisera itzulita, 1328ko urriaren 12an hil zen. (eu)
- Clementia van Hongarije (?, februari 1293 — Parijs, 12 oktober 1328) was de tweede echtgenote van de Franse koning Lodewijk X van Frankrijk, en gedurende enkele maanden (van 19 augustus 1315 tot 5 juni 1316) koningin van Frankrijk. In 1318 besloot Clementia de verderfelijke sfeer aan het hof te ontvluchten, en begaf zich naar Aix-en-Provence waar zij non werd in het klooster der dominicanessen. Enkele jaren later keerde zij naar Parijs terug, waar zij op 12 oktober 1328 overleed in een herenhuis genoemd "Hôtel du Temple". (nl)
- Klemencja Andegaweńska, fr. Clémence de Hongrie (ur. 1293, zm. 12 października 1328) – królowa Francji i Nawarry jako druga żona króla Ludwika X. Członkini bocznej linii dynastii Kapetyngów. Młodsza córka Karola Martela (tytularnego króla Węgier w latach 1290-1295) z rodu Andegawenów i Klemencji Habsburg (córki króla Rudolfa I Habsburga), siostra Karola Roberta – króla Węgier. (pl)
|
