| dbo:abstract
|
- The Cisrhenian Republic (German: Cisrhenanische Republik) was a planned client state during the French Revolutionary Wars in 1797 on the Left Bank of the Rhine under occupation by France, that after a golpe decided for the annexation of the area instead. (en)
- En 1785, un barón renano, Anacharsis Cloots, nacionalizado francés en 1792, preconiza la anexión a Francia de la margen izquierda del Rin en nombre de la doctrina de las fronteras naturales, tomando a este río como «frontera natural de los galos», en una obra titulada Voces de un galófilo. Cloots se convertirá en ciudadano francés y al mismo tiempo en diputado de la Convención en 1792, pero no verá nunca la efímera realización de su sueño al ser ejecutado el 24 de marzo de 1794. El régimen revolucionario francés creó diversas «repúblicas hermanas» (estados satélite) en los territorios ocupados por sus ejércitos a finales del siglo xviii, entre ellas la denominada República Cisrenana, proclamada el 5 de septiembre de 1797, dividida por en cuatro de los 130 en noviembre de 1797: , , y Mont-Tonnerre, los cuales fueron formalmente anexionados en 1801, pero unidos a los otros Estados y territorios alemanes por Napoleón Bonaparte para formar, a la vez que se producía la disolución formal del Sacro Imperio Romano Germánico, la Confederación del Rin, que duró de julio de 1806 a 1813. (es)
- Die Cisrhenanische Republik (von lateinisch cis- ‚diesseits‘, und Rhenus ‚Rhein‘; moderne Alternativschreibweise: Zisrhenanische Republik) war eine 1797 im Zuge des Exports der Französischen Revolution ausgerufene sogenannte Tochterrepublik, die die Franzosen aus den vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation besetzten linksrheinischen Gebieten schaffen wollten. Sie kam letztlich allerdings nicht zustande. Mit ihrem Verfassungsentwurf für einen Staat mit politischer Freiheit, bürgerlicher Gleichheit gemäß der Losung Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit sowie der Abschaffung der Privilegien des Adels und der Kirchen wird sie – zusammen mit der Mainzer Republik – in der deutschen Geschichte als einer der frühen Schritte zur Volkssouveränität, zu einer demokratischen Staatsform, angesehen. (de)
- La République cisrhénane (en allemand : Cisrhenanische Republik) est une « république sœur » de la République française située sur la rive gauche du Rhin. Créée en 1797 par le Directoire, elle est annexée par la France en 1801 par le traité de Lunéville. (fr)
- シスレニア共和国（独: Cisrhenanische Republik 仏: République cisrhénane）は、ライン川西岸に存在した姉妹共和国である。「シス・レニア」とは「ライン川のこちら側の地域」を意味する。 バーゼルの和約でプロイセン王国はフランスのラインラント併合を認めた。それとともにケルン、マインツ、トリーアの各大司教領とプファルツ選帝侯領、ユーリヒ公国、クレーフェ公国、アーヘン自由市は統合され、シスレニア共和国が成立した。カンポ・フォルミオ条約で共和国の領土はフランス領になることとなった。1798年、共和国の領土は、、、として分割されフランスの行政区画に組み入れられることとなり、1802年9月23日に正式にフランス帝国に併合された。 (ja)
- La cosidetta repubblica Cisrenana (in tedesco Cisrhenanische Republik) fu una repubblica che in seguito alla rivoluzione francese i democratici tedeschi avrebbero voluto creare sulla sponda di sinistra del fiume Reno ad imitazione delle repubbliche rivoluzionarie italiane, prima che il Direttorio decidesse l’amministrazione diretta francese sulla zona. (it)
- De Cisrheniaanse Republiek was een Franse zusterrepubliek in Duitsland, die onder Franse overheersing op 28 augustus 1797 op de westelijke oever van de Rijn werd opgericht. Onder de voorwaarden van de Vrede van Bazel in 1795, werd het koninkrijk Pruisen gedwongen al zijn gebieden ten westen van de Rijn af te staan en samen met de West-Rijnlandse gebieden van de prins-bisschoppen van Trier, Mainz en Keulen, de Keur-Palts, de hertogdommen Gulik en Kleef en de vrijstad Aken werden zij samengevoegd tot de kortstondige Cisrheniaanse Republiek onder het bewind van een "protector", Lazare Hoche, een Franse generaal. In het Verdrag van Campo Formio op 18 oktober 1797 werd de administratie van de regio toegewezen aan Frankrijk, en op 17 december gaf de Franse commissaris de opdracht om in Bonn de Cisrheniaanse vlag te vervangen door de Franse. In 1798 werd het gebied door Rudler gestructureerd tot Franse departementen: Roer, Rijn en Moezel, Saar en Mont-Tonnerre. Het duurde nog tot 23 september 1802 eer het gebied officieel bij Frankrijk was gevoegd. De opname van de westelijke oever van de Rijn in het Franse Keizerrijk leidde ook tot de Reichsdeputationshauptschluss. (nl)
- Republika Cisreńska (1797–1802) – satelicka republika Francji, utworzona 28 sierpnia 1797 po zachodniej stronie Renu, istniejąca do 28 sierpnia 1802. Na mocy postanowień pokoju w Bazylei z 5 kwietnia 1795, Prusy zostały zobowiązane do scedowania na rzecz Francji wszystkich swych ziem na zachód od rzeki Ren. Owe terytoria – wraz z księstwem biskupim Trewiru, arcybiskupstwem Moguncji i elektoratem Kolonii, elektoratem Palatynatu, księstwami: Jülich i Kleve oraz wolnym miastem Akwizgran – weszły w skład efemerycznej Republiki Cisreńskiej, która została formalnie proklamowana 5 września 1797. Stolicę wyznaczono w Kolonii, a na jej czele stanął, z tytułem „protektora”, francuski generał Louis Lazare Hoche. 18 października 1797, na mocy pokoju w Campo Formio, w republice wprowadzono administrację francuską, a w listopadzie 1797 François Joseph Rudler podzielił kraj na 4 departamenty: Roer, Sarre, Rhin-et-Moselle i Mont-Tonnerre. (pl)
- A República Cisrena (em alemão: Cisrhenanische Republik) foi um estado cliente (república irmã) das Guerras Revolucionárias Francesas. Foi proclamada em 1797 na margem esquerda do Reno sob ocupação francesa. (pt)
- Цизрейнская республика (нем. Cisrhenanische Republik; фр. République cisrhénane) — дочерняя республика Франции, созданная 28 августа 1797 года на западном берегу реки Рейн во времена французской оккупации. Согласно условиям Базельского мира 1795, Королевство Пруссия было вынуждено уступить все свои территории к западу от Рейна, а также княжества-епископства Майнц, Кельн, Трир, курфюршество Пфальц, герцогства Юлих, Клеве и Свободный город Аахен. Все они были объединены в Цизрейнскую республику под протекцией французского генерала Луи-Лазар Гоша. Согласно Кампо-Формийскому миру от 18 октября 1797 года, область была переподчинена Франции, но официальная аннексия состоялась 23 сентября 1802 года. В 1798 году территории во главе с французским комиссаром Франсуа Жозефом Рудлером были преобразованы в департаменты Рур, , Саар и (Доннерсберг). Включение западного берега Рейна в состав Французской империи привело к Немецкой медиатизации (ru)
- 锡斯莱茵共和国（德語：Cisrhenanische Republik；法語：République cisrhénane；意为“莱茵河这边的共和国”）是法国大革命战争时期法国的一个，1797年在法国占领下于莱茵河左岸宣布成立。 (zh)
- Цизрейнська республіка (нім. Cisrhenanische Republik; фр. République cisrhénane) — французька клієнтська республіка створена 28 серпня 1797, на західному березі річки Рейн, за часів французької окупації. Відповідно до умов Базельського миру в 1795, Королівство Пруссія була змушена поступитися всіма своїми територіями на захід від Рейну, а також , , , курфюрство Курпфальц герцогствами , і всі вони були об'єднанні у Цизрейнську республіку під протекцією французького генерала Луї-Лазара Гоша. Згідно з Кампо-Формійським миром від 18 жовтня 1797, область була перепідпорядкована Франції, але офіційна анексія відбулась 23 вересня 1802. У 1798, території на чолі з французьким комісаром були перетворені у департаменти , , і (Доннерсберг). Включення західного берегу Рейну до складу Французької імперії призвело до (Reichsdeputationshauptschluss). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Cisrhenian Republic (German: Cisrhenanische Republik) was a planned client state during the French Revolutionary Wars in 1797 on the Left Bank of the Rhine under occupation by France, that after a golpe decided for the annexation of the area instead. (en)
- La République cisrhénane (en allemand : Cisrhenanische Republik) est une « république sœur » de la République française située sur la rive gauche du Rhin. Créée en 1797 par le Directoire, elle est annexée par la France en 1801 par le traité de Lunéville. (fr)
- シスレニア共和国（独: Cisrhenanische Republik 仏: République cisrhénane）は、ライン川西岸に存在した姉妹共和国である。「シス・レニア」とは「ライン川のこちら側の地域」を意味する。 バーゼルの和約でプロイセン王国はフランスのラインラント併合を認めた。それとともにケルン、マインツ、トリーアの各大司教領とプファルツ選帝侯領、ユーリヒ公国、クレーフェ公国、アーヘン自由市は統合され、シスレニア共和国が成立した。カンポ・フォルミオ条約で共和国の領土はフランス領になることとなった。1798年、共和国の領土は、、、として分割されフランスの行政区画に組み入れられることとなり、1802年9月23日に正式にフランス帝国に併合された。 (ja)
- La cosidetta repubblica Cisrenana (in tedesco Cisrhenanische Republik) fu una repubblica che in seguito alla rivoluzione francese i democratici tedeschi avrebbero voluto creare sulla sponda di sinistra del fiume Reno ad imitazione delle repubbliche rivoluzionarie italiane, prima che il Direttorio decidesse l’amministrazione diretta francese sulla zona. (it)
- A República Cisrena (em alemão: Cisrhenanische Republik) foi um estado cliente (república irmã) das Guerras Revolucionárias Francesas. Foi proclamada em 1797 na margem esquerda do Reno sob ocupação francesa. (pt)
- 锡斯莱茵共和国（德語：Cisrhenanische Republik；法語：République cisrhénane；意为“莱茵河这边的共和国”）是法国大革命战争时期法国的一个，1797年在法国占领下于莱茵河左岸宣布成立。 (zh)
- Die Cisrhenanische Republik (von lateinisch cis- ‚diesseits‘, und Rhenus ‚Rhein‘; moderne Alternativschreibweise: Zisrhenanische Republik) war eine 1797 im Zuge des Exports der Französischen Revolution ausgerufene sogenannte Tochterrepublik, die die Franzosen aus den vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation besetzten linksrheinischen Gebieten schaffen wollten. Sie kam letztlich allerdings nicht zustande. (de)
- En 1785, un barón renano, Anacharsis Cloots, nacionalizado francés en 1792, preconiza la anexión a Francia de la margen izquierda del Rin en nombre de la doctrina de las fronteras naturales, tomando a este río como «frontera natural de los galos», en una obra titulada Voces de un galófilo. Cloots se convertirá en ciudadano francés y al mismo tiempo en diputado de la Convención en 1792, pero no verá nunca la efímera realización de su sueño al ser ejecutado el 24 de marzo de 1794. (es)
- De Cisrheniaanse Republiek was een Franse zusterrepubliek in Duitsland, die onder Franse overheersing op 28 augustus 1797 op de westelijke oever van de Rijn werd opgericht. Onder de voorwaarden van de Vrede van Bazel in 1795, werd het koninkrijk Pruisen gedwongen al zijn gebieden ten westen van de Rijn af te staan en samen met de West-Rijnlandse gebieden van de prins-bisschoppen van Trier, Mainz en Keulen, de Keur-Palts, de hertogdommen Gulik en Kleef en de vrijstad Aken werden zij samengevoegd tot de kortstondige Cisrheniaanse Republiek onder het bewind van een "protector", Lazare Hoche, een Franse generaal. (nl)
- Republika Cisreńska (1797–1802) – satelicka republika Francji, utworzona 28 sierpnia 1797 po zachodniej stronie Renu, istniejąca do 28 sierpnia 1802. Na mocy postanowień pokoju w Bazylei z 5 kwietnia 1795, Prusy zostały zobowiązane do scedowania na rzecz Francji wszystkich swych ziem na zachód od rzeki Ren. Owe terytoria – wraz z księstwem biskupim Trewiru, arcybiskupstwem Moguncji i elektoratem Kolonii, elektoratem Palatynatu, księstwami: Jülich i Kleve oraz wolnym miastem Akwizgran – weszły w skład efemerycznej Republiki Cisreńskiej, która została formalnie proklamowana 5 września 1797. Stolicę wyznaczono w Kolonii, a na jej czele stanął, z tytułem „protektora”, francuski generał Louis Lazare Hoche. 18 października 1797, na mocy pokoju w Campo Formio, w republice wprowadzono administracj (pl)
- Цизрейнская республика (нем. Cisrhenanische Republik; фр. République cisrhénane) — дочерняя республика Франции, созданная 28 августа 1797 года на западном берегу реки Рейн во времена французской оккупации. Согласно условиям Базельского мира 1795, Королевство Пруссия было вынуждено уступить все свои территории к западу от Рейна, а также княжества-епископства Майнц, Кельн, Трир, курфюршество Пфальц, герцогства Юлих, Клеве и Свободный город Аахен. Все они были объединены в Цизрейнскую республику под протекцией французского генерала Луи-Лазар Гоша. (ru)
- Цизрейнська республіка (нім. Cisrhenanische Republik; фр. République cisrhénane) — французька клієнтська республіка створена 28 серпня 1797, на західному березі річки Рейн, за часів французької окупації. Відповідно до умов Базельського миру в 1795, Королівство Пруссія була змушена поступитися всіма своїми територіями на захід від Рейну, а також , , , курфюрство Курпфальц герцогствами , і всі вони були об'єднанні у Цизрейнську республіку під протекцією французького генерала Луї-Лазара Гоша. (uk)
|
