| dbo:abstract
|
- Cinemas in the Bhojpuri language are predominantly produced in the Indian state of Bihar. Bihar also has relatively smaller Maithili and Magahi film industries. (en)
- Le cinéma bhojpuri est le terme utilisé pour désigner l'industrie cinématographique du cinéma indien, en langue bhodjpouri, basée dans l'État de Bihar, en Inde. L'industrie cinématographique bhojpuri, plus connue sous le nom de Bhojiwood, est un mastodonte en plein essor, une industrie de 2 000 millions de roupies, et en pleine expansion, qui est en train de dépasser rapidement les personnalités de premier plan comme (en) et (en), d'innover et de poser de nouveaux jalons. Le premier film parlant bhojpuri, (en), est sorti en 1963, sous la direction de Vishwanath Shahabadi. Les années 1980 voient la sortie de nombreux films bhojpuris notables ou ordinaires comme Bitia Bhail Sayan, Chandwa ke take Chakor, Hamar Bhauji, Ganga Kinare Mora Gaon et Sampoorna Tirth Yatra. Le cinéma bhojpuri s'est développé ces dernières années. L'industrie du film bhojpuri est désormais une industrie de 2 000 crores ₹. Les films en bhojpuri sont visionnés dans diverses régions d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie où les migrants de deuxième et troisième génération parlent encore la langue, ainsi qu'en Guyane, à Trinité-et-Tobago, au Suriname, aux Fidji, à l'île Maurice et en Afrique du Sud, qui compte une importante population bhojpuri. (fr)
- Sinema Bhojpuri (Bhojiwood) merujuk kepada film-film yang dibuat dalam bahasa Bhojpuri di timur Uttar Pradesh, barat Bihar dan di selatan Nepal. Film bersuadara Bhojpuri pertama, , dirilis pada 1963 oleh Vishwanath Shahabadi. Pada 80'an, beberapa film Bhojpuri terkenal dirilis seperti Bitia Bhail Sayan, Chandwa ke take Chakor, Hamar Bhauji, Ganga Kinare Mora Gaon dan Sampoorna Tirth Yatra. Sinema Bhojpuri telah berkembang pada tahun-tahun terkini. Industri film Bhojpuri sekarang merupakn industri Rs 2000 crore. Film-film Bhojpuri ditayangkan di berbagai belahan Eropa dan Asia dimana para migran generasi kedua dan ketiga masih memakai bahasa tersebut; serta di Guyana, Trinidad dan Tobago, Suriname, Fiji, Mauritius, dan Afrika Selatan, yang memiliki populasi Bhojpuri yang besar. (in)
- ボージュプリー語映画（ボージュプリーごえいが、Bhojpuri cinema）は、インドの映画のうちボージュプリー語で製作された映画で、ビハール州に拠点を置く映画産業を指す。通称は「ボージウッド(Bhojiwood)」または「ボーリウッド(Bhollywood)」。 1963年に最初のボージュプリー語トーキー映画『Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo』が公開された。1980年代には『Bitia Bhail Sayan』『Chandwa ke take Chakor』『Hamar Bhauji』『Ganga Kinare Mora Gaon』『Sampoorna Tirth Yatra』などが製作され、現在ではの映画産業振興政策に支えられ、200億ルピー規模の巨大映画産業となっている。海外では北アメリカ、ヨーロッパ、アジアに輸出され、特にボージュプリー語話者のインド系移民が多いガイアナ、トリニダード・トバゴ、スリナム、フィジー、モーリシャスで人気を集めている。 (ja)
- Бхоллівуд — це неформальна назва кіноіндустрії індійського штату Біхар. Фільми знімаються переважно мовою бходжпурі, в значно меншій кількості іншими бігарськими мовами. Центром кіновиробництво є місто Патна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cinemas in the Bhojpuri language are predominantly produced in the Indian state of Bihar. Bihar also has relatively smaller Maithili and Magahi film industries. (en)
- Sinema Bhojpuri (Bhojiwood) merujuk kepada film-film yang dibuat dalam bahasa Bhojpuri di timur Uttar Pradesh, barat Bihar dan di selatan Nepal. Film bersuadara Bhojpuri pertama, , dirilis pada 1963 oleh Vishwanath Shahabadi. Pada 80'an, beberapa film Bhojpuri terkenal dirilis seperti Bitia Bhail Sayan, Chandwa ke take Chakor, Hamar Bhauji, Ganga Kinare Mora Gaon dan Sampoorna Tirth Yatra. Sinema Bhojpuri telah berkembang pada tahun-tahun terkini. Industri film Bhojpuri sekarang merupakn industri Rs 2000 crore. Film-film Bhojpuri ditayangkan di berbagai belahan Eropa dan Asia dimana para migran generasi kedua dan ketiga masih memakai bahasa tersebut; serta di Guyana, Trinidad dan Tobago, Suriname, Fiji, Mauritius, dan Afrika Selatan, yang memiliki populasi Bhojpuri yang besar. (in)
- ボージュプリー語映画（ボージュプリーごえいが、Bhojpuri cinema）は、インドの映画のうちボージュプリー語で製作された映画で、ビハール州に拠点を置く映画産業を指す。通称は「ボージウッド(Bhojiwood)」または「ボーリウッド(Bhollywood)」。 1963年に最初のボージュプリー語トーキー映画『Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo』が公開された。1980年代には『Bitia Bhail Sayan』『Chandwa ke take Chakor』『Hamar Bhauji』『Ganga Kinare Mora Gaon』『Sampoorna Tirth Yatra』などが製作され、現在ではの映画産業振興政策に支えられ、200億ルピー規模の巨大映画産業となっている。海外では北アメリカ、ヨーロッパ、アジアに輸出され、特にボージュプリー語話者のインド系移民が多いガイアナ、トリニダード・トバゴ、スリナム、フィジー、モーリシャスで人気を集めている。 (ja)
- Бхоллівуд — це неформальна назва кіноіндустрії індійського штату Біхар. Фільми знімаються переважно мовою бходжпурі, в значно меншій кількості іншими бігарськими мовами. Центром кіновиробництво є місто Патна. (uk)
- Le cinéma bhojpuri est le terme utilisé pour désigner l'industrie cinématographique du cinéma indien, en langue bhodjpouri, basée dans l'État de Bihar, en Inde. L'industrie cinématographique bhojpuri, plus connue sous le nom de Bhojiwood, est un mastodonte en plein essor, une industrie de 2 000 millions de roupies, et en pleine expansion, qui est en train de dépasser rapidement les personnalités de premier plan comme (en) et (en), d'innover et de poser de nouveaux jalons. (fr)
|
