| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Dedalió (en grec antic Δαιδαλίων Daidalíon) va ser un heroi, fill de Fòsfor. (Fòsfor a vegades és anomenat Lucífer). Era germà de Ceix. Era violent, aficionat als combats i a la caça. Tenia una filla, Quíone, que estava dotada d'una gran bellesa i havia tingut molts pretendents. Un dia, Hermes i Apol·lo passaven pel seu país, la van veure i tots dos se'n van enamorar. Ella va donar-los dos fills, el d'Hermes s'anomenà Autòlic, i el d'Apol·lo va ser el músic Filammó. Però Quíone, sense tenir mesura, va dir que era més bella que Àrtemis, i la deessa la matà amb una fletxa. Dedalió, desesperat, es llançà des d'una roca. Llavors, Apol·lo el va transformar en esparver, un ocell que conserva els instints violents que tenia quan era humà. (ca)
- Daidalion (altgriechisch Δαιδαλίων Daidalíōn) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er ist der Sohn des Hesperos (Lucifer) und der Bruder des Keyx, des Königs der Trachinier. Anders als sein friedliebender Bruder war er eine kriegerische Natur.Daidalion war der Vater der Chione (oder Philonis). Daidalions Tochter Chione war eine Schönheit und wurde dementsprechend von vielen Männern hofiert. Zu ihren Werbern zählten Apollon und Hermes. Als sie vierzehn Jahre alt war, wurde sie erst von Hermes, dann von Apollo vergewaltigt. Von beiden wurde sie schwanger und gebar Zwillinge: Philammon, der Sänger und Lyraspieler, der Apollons Sohn war, und Autolykos, listig und gescheit, der Sohn des Hermes. Chione erhob sich später über Artemis und wurde von dieser mit einem Pfeil erschossen. Aus Trauer und Zorn darüber sprang Daidalion vom Parnass, wurde aber von Apollon aus Mitleid in einen Falken verwandelt. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Δαιδαλίων ήταν πολεμιστής, γιος του Εωσφόρου ή Εσπέρου, αδελφός του και πατέρας του Αυτόλυκου και της Χιόνης. Περιγράφεται από τον Οβίδιο (XI 291) ως ανελέητος και πολεμοχαρής χαρακτήρας. Μετά τη θανάτωση της Χιόνης από τη θεά Ήρα ή την Άρτεμι, ο Δαιδαλίων μεταμορφώθηκε από τον Απόλλωνα σε γεράκι όταν έπεσε από απόκρημνη πλαγιά του Παρνασσού, προκειμένου να απαλλαγεί από τη θλίψη του για την απώλεια της κόρης του. (el)
- In Greek mythology, Daedalion was a son of Hesperos, or Lucifer, and the brother of Ceyx. Ceyx describes his brother Daedalion as a great warrior, full of courage and vigour but acknowledged that he could also be harsh, relishing the cruelty of war. The story of Daedalion's life is told mainly in Ovid's Metamorphoses though passing references can be found in other classical works. It is possible the story may have originated with Boios. In the tale Daedalion, grief-stricken following the death of his daughter Chione, attempts to cast himself off Mount Parnassus only to be transformed into a hawk by Apollo. (en)
- Greziar mitologian, Dedalion, Hesperosen semea eta Kioneren aita zen. Bere alaba hil zenean, Dedalionek, desesperaturik, bere burua Parnaso menditik bota zuen, baina Apolo jainkoak, Dedalionen heriotza eragotzi zuen, hau, gabirai bihurtuz. (eu)
- En la mitología griega Dedalión era hijo de Héspero y padre de Quíone. Cuando su hija murió, Dedalión se arrojó desesperado desde el monte Parnaso, pero Apolo evitó su muerte transformándolo en gavilán. (es)
- Dans la mythologie grecque, Dédalion est le fils d'Éosphoros et le frère de Céyx. Selon Ovide, Dédalion était un farouche guerrier qui « vainquit des rois » et « subjugua des peuples puissants ». Il est l'un des trois fils de Lucifer (équivalent romain d'Éosphoros) ainsi que le père de Chioné, dont la beauté charma Apollon et Hermès, et qu'Artémis, par jalousie, tua de ses flèches. Rendu fou par le chagrin, Dédalion se précipite du sommet du mont Parnasse pour trouver la mort, mais Apollon, pris de pitié, le change en épervier. Depuis, il vit de rapine et mène la guerre contre tous les autres oiseaux, « leur portant sans cesse le deuil dont il est affligé ». (fr)
- Dedalione (in greco antico: Δαιδαλίων, Daidalíon) è un personaggio della mitologia greca, era figlio di Espero, il nome dato al pianeta Venere quando è visibile sull'orizzonte ad ovest subito dopo il tramonto) e fratello di Ceice. Nelle leggende è tratteggiato il suo carattere violento e bellicoso. (it)
- ダイダリオーン（古希: Δαιδαλίων, Daidaliōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してダイダリオンとも表記される。明けの明星ポースポロスの子で、ケーユクスと兄弟。娘キオネーの父。剛勇を誇る好戦的な人物だったとされる。 オウィディウスによると、娘のキオネーはヘルメースとアポローンに愛されて、両神の子アウトリュコスとピラムモーンを生んだが、傲慢だったのでアルテミスに射殺された。 ダイダリオーンはこの死を嘆き、娘の火葬の炎の中に自分も飛び込もうとした。しかし人々に止められると、彼はパルナッソス山の山頂に登り、断崖から飛び降りた。アポローンは彼を哀れに思い、ダイダリオーンをハイタカに変えた。このためハイタカの一族は、ダイダリオーンが人間だったころの荒々しい性格を引き継いで、攻撃的な鳥になったのだという。ヒュギーヌスも同様の話を伝えている。 (ja)
- Дедалио́н (др.-греч. Δαιδαλίων) — в греческой мифологии сын Геспера или Люцифера, брат Кеика. Отец Хионы, дед Автолика и Филаммона. По Павсанию, он настоящий отец Автолика. Кеик описывал своего брата Дедалиона как великого воина, полного мужества и силы, но при этом признавал, что он также может быть резким, смакуя жестокость войны. История жизни Дедалиона рассказывается в основном в «Метаморфозах» Овидия, хотя мимолётные ссылки можно найти и в других классических работах. В сюжете мифа Дедалион, охваченный горем после смерти дочери Хионы, хотел броситься в костёр, но его удержали. Тогда он побежал и бросился с утёса на Парнасе, после чего был превращён Аполлоном в ястреба (дедалиона). Согласно Овидию, «преследует голубей в Фисбе». (ru)
- Дедаліон (грец. Δαιδαλίων) — батько Хіони, яка проголосила себе вродливішою від Артеміди, за що богиня вмертвила її; з туги за дочкою Д. кинувся з вершини Парнасу. Аполлон змилосердився, і поки Д. летів з гори, обернув його на яструба. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la mitologia grega, Dedalió (en grec antic Δαιδαλίων Daidalíon) va ser un heroi, fill de Fòsfor. (Fòsfor a vegades és anomenat Lucífer). Era germà de Ceix. Era violent, aficionat als combats i a la caça. Tenia una filla, Quíone, que estava dotada d'una gran bellesa i havia tingut molts pretendents. Un dia, Hermes i Apol·lo passaven pel seu país, la van veure i tots dos se'n van enamorar. Ella va donar-los dos fills, el d'Hermes s'anomenà Autòlic, i el d'Apol·lo va ser el músic Filammó. Però Quíone, sense tenir mesura, va dir que era més bella que Àrtemis, i la deessa la matà amb una fletxa. Dedalió, desesperat, es llançà des d'una roca. Llavors, Apol·lo el va transformar en esparver, un ocell que conserva els instints violents que tenia quan era humà. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Δαιδαλίων ήταν πολεμιστής, γιος του Εωσφόρου ή Εσπέρου, αδελφός του και πατέρας του Αυτόλυκου και της Χιόνης. Περιγράφεται από τον Οβίδιο (XI 291) ως ανελέητος και πολεμοχαρής χαρακτήρας. Μετά τη θανάτωση της Χιόνης από τη θεά Ήρα ή την Άρτεμι, ο Δαιδαλίων μεταμορφώθηκε από τον Απόλλωνα σε γεράκι όταν έπεσε από απόκρημνη πλαγιά του Παρνασσού, προκειμένου να απαλλαγεί από τη θλίψη του για την απώλεια της κόρης του. (el)
- In Greek mythology, Daedalion was a son of Hesperos, or Lucifer, and the brother of Ceyx. Ceyx describes his brother Daedalion as a great warrior, full of courage and vigour but acknowledged that he could also be harsh, relishing the cruelty of war. The story of Daedalion's life is told mainly in Ovid's Metamorphoses though passing references can be found in other classical works. It is possible the story may have originated with Boios. In the tale Daedalion, grief-stricken following the death of his daughter Chione, attempts to cast himself off Mount Parnassus only to be transformed into a hawk by Apollo. (en)
- Greziar mitologian, Dedalion, Hesperosen semea eta Kioneren aita zen. Bere alaba hil zenean, Dedalionek, desesperaturik, bere burua Parnaso menditik bota zuen, baina Apolo jainkoak, Dedalionen heriotza eragotzi zuen, hau, gabirai bihurtuz. (eu)
- En la mitología griega Dedalión era hijo de Héspero y padre de Quíone. Cuando su hija murió, Dedalión se arrojó desesperado desde el monte Parnaso, pero Apolo evitó su muerte transformándolo en gavilán. (es)
- Dans la mythologie grecque, Dédalion est le fils d'Éosphoros et le frère de Céyx. Selon Ovide, Dédalion était un farouche guerrier qui « vainquit des rois » et « subjugua des peuples puissants ». Il est l'un des trois fils de Lucifer (équivalent romain d'Éosphoros) ainsi que le père de Chioné, dont la beauté charma Apollon et Hermès, et qu'Artémis, par jalousie, tua de ses flèches. Rendu fou par le chagrin, Dédalion se précipite du sommet du mont Parnasse pour trouver la mort, mais Apollon, pris de pitié, le change en épervier. Depuis, il vit de rapine et mène la guerre contre tous les autres oiseaux, « leur portant sans cesse le deuil dont il est affligé ». (fr)
- Dedalione (in greco antico: Δαιδαλίων, Daidalíon) è un personaggio della mitologia greca, era figlio di Espero, il nome dato al pianeta Venere quando è visibile sull'orizzonte ad ovest subito dopo il tramonto) e fratello di Ceice. Nelle leggende è tratteggiato il suo carattere violento e bellicoso. (it)
- ダイダリオーン（古希: Δαιδαλίων, Daidaliōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してダイダリオンとも表記される。明けの明星ポースポロスの子で、ケーユクスと兄弟。娘キオネーの父。剛勇を誇る好戦的な人物だったとされる。 オウィディウスによると、娘のキオネーはヘルメースとアポローンに愛されて、両神の子アウトリュコスとピラムモーンを生んだが、傲慢だったのでアルテミスに射殺された。 ダイダリオーンはこの死を嘆き、娘の火葬の炎の中に自分も飛び込もうとした。しかし人々に止められると、彼はパルナッソス山の山頂に登り、断崖から飛び降りた。アポローンは彼を哀れに思い、ダイダリオーンをハイタカに変えた。このためハイタカの一族は、ダイダリオーンが人間だったころの荒々しい性格を引き継いで、攻撃的な鳥になったのだという。ヒュギーヌスも同様の話を伝えている。 (ja)
- Дедалио́н (др.-греч. Δαιδαλίων) — в греческой мифологии сын Геспера или Люцифера, брат Кеика. Отец Хионы, дед Автолика и Филаммона. По Павсанию, он настоящий отец Автолика. Кеик описывал своего брата Дедалиона как великого воина, полного мужества и силы, но при этом признавал, что он также может быть резким, смакуя жестокость войны. История жизни Дедалиона рассказывается в основном в «Метаморфозах» Овидия, хотя мимолётные ссылки можно найти и в других классических работах. В сюжете мифа Дедалион, охваченный горем после смерти дочери Хионы, хотел броситься в костёр, но его удержали. Тогда он побежал и бросился с утёса на Парнасе, после чего был превращён Аполлоном в ястреба (дедалиона). Согласно Овидию, «преследует голубей в Фисбе». (ru)
- Дедаліон (грец. Δαιδαλίων) — батько Хіони, яка проголосила себе вродливішою від Артеміди, за що богиня вмертвила її; з туги за дочкою Д. кинувся з вершини Парнасу. Аполлон змилосердився, і поки Д. летів з гори, обернув його на яструба. (uk)
- Daidalion (altgriechisch Δαιδαλίων Daidalíōn) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Er ist der Sohn des Hesperos (Lucifer) und der Bruder des Keyx, des Königs der Trachinier. Anders als sein friedliebender Bruder war er eine kriegerische Natur.Daidalion war der Vater der Chione (oder Philonis). Chione erhob sich später über Artemis und wurde von dieser mit einem Pfeil erschossen. Aus Trauer und Zorn darüber sprang Daidalion vom Parnass, wurde aber von Apollon aus Mitleid in einen Falken verwandelt. (de)
|
