| dbo:abstract
|
- Čínská kultura je plná pověr. Mnohé z nich stojí na základě homofonie, jež je nerozdělitelnou součástí čínského jazyka. Oproti arabským číslicím většina čínské populace dělí číslice na šťastné a nešťastné. Hlavní roli zde právě hraje, zda daná číslice zní podobně jako slovo s negativním, či pozitivním významem. Čísla jsou v Číně také úzce spjata s Feng Shui. Je jím přiřazována světová strana, element a zda mají vlastnosti yin nebo yang. Důležitou roli také hrají v čínských horoskopech. (cs)
- Some numbers are believed by some to be auspicious or lucky (吉利, pinyin: jílì; Cantonese Yale: gātleih) or inauspicious or unlucky (不吉, pinyin: bùjí; Cantonese Yale: bātgāt) based on the Chinese word that the number sounds similar to. The numbers 3, 6, and 8 are generally considered to be lucky, while 4 is considered unlucky. These traditions are not unique to Chinese culture, with other countries with a history of Han characters also having similar beliefs stemming from these concepts. (en)
- Dans la culture chinoise, certains nombres sont perçus comme fastes (jili 吉利) ou néfastes (buli 不利) selon le sens du mot chinois avec lequel le nombre est particulièrement proche phonétiquement. Certains Chinois néanmoins considèrent ces croyances comme de la superstition. À cause de la « chance » supposément liée à certains nombres, certains choisissent des chiffres considérés comme portant chance pour leur numéro de téléphone, adresse ou étage, par exemple, quitte parfois à payer pour cela d'importantes sommes d'argent. Pour les Japonais, en parallèle, le nombre neuf, 九 (きゅう, kū), est à éviter, lorsqu'on offre des fleurs par exemple, car il évoque les souffrances et les difficultés 苦｜く｜ku. (fr)
- 이 문서는 중국의 숫자에 대해 설명한다. (ko)
- In de Chinese cultuur worden bepaalde getallen beschouwd als gelukbrengend (吉利) of ongelukbrengend (不利), afhankelijk van de positieve of negatieve betekenis van het Chinese woord dat ongeveer hetzelfde klinkt. Er zijn ook Chinezen die dit als bijgeloof beschouwen. Men geeft grote bedragen uit om een bepaald gelukbrengend telefoonnummer, huisnummer, verdieping, rijbewijsnummer, autonummerbord, bankrekeningnummer enzovoorts te bemachtigen. (nl)
- Nella cultura cinese, certi numeri possono assumere connotati di portatori di buon auspicio o di sciagure (it)
- Китайская нумерология (Учение о символах и числах; 象数之学) — в древнем Китае универсальная теоретическая система, представленная символами и числами, широко использовавшаяся в философии, астрономии, гадательных практиках, теории музыки. Основой китайской нумерологии являются четыре группы объектов:
* символы — триграммы, гексаграммы, инь и ян, у син, тайцзи.
* иероглифы десятичной группы: 1 — 一; 2 — 二; 3 — 三; 4 — 四; 5 — 五; 6 — 六; 7 — 七; 8 — 八; 9 — 九; 10 — 十。
* иероглифы двенадцатизначной группы — земные ветви: 子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。
* иероглифы десятизначной группы — небесные стволы: 甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。 В свою очередь земные ветви и небесные стволы могут образовывать 60 пар циклических знаков, а числительные классифицироваться по признаку инь-ян: нечетные числа — мужские, янские; четные числа — женские, иньские. Основы китайской нумерологии были изложены в древних трудах «Цзо чжуань», «Го юй», «Хун фань», «Си цы чжуань». (ru)
- Китайська нумерологія (Вчення про символи і числа; 象 数 之 学) - в стародавньому Китаї універсальна теоретична система, представлена символами і числами, що широко використовувалася у філософії, астрономії, гадальних практиках, теорії музики. Основою китайській нумерології є чотири групи об'єктів:
* Символи - триграми, гексаграмми, інь і ян, У-сін, .
* Ієрогліфи десяткової групи: 1 - ; 2 - ; 3 - ; 4 - 四; 5 - 五; 6 - 六; 7 - 七; 8 - 八; 9 - 九; 10 - 十.
* Ієрогліфи дванадцятизначної групи - земні гілки: 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥.
* Ієрогліфи десятизначної групи - небесні стовбури: 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸. У свою чергу земні гілки і небесні стовбури можуть утворювати 60 пар циклічних знаків, а числівники класифікуватися за ознакою інь-ян: непарні числа - чоловічі, янські; парні числа - жіночі, іньські. Основи китайській нумерології були викладені в стародавніх працях «Цзо чжуань», , «Хун фань», . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Čínská kultura je plná pověr. Mnohé z nich stojí na základě homofonie, jež je nerozdělitelnou součástí čínského jazyka. Oproti arabským číslicím většina čínské populace dělí číslice na šťastné a nešťastné. Hlavní roli zde právě hraje, zda daná číslice zní podobně jako slovo s negativním, či pozitivním významem. Čísla jsou v Číně také úzce spjata s Feng Shui. Je jím přiřazována světová strana, element a zda mají vlastnosti yin nebo yang. Důležitou roli také hrají v čínských horoskopech. (cs)
- Some numbers are believed by some to be auspicious or lucky (吉利, pinyin: jílì; Cantonese Yale: gātleih) or inauspicious or unlucky (不吉, pinyin: bùjí; Cantonese Yale: bātgāt) based on the Chinese word that the number sounds similar to. The numbers 3, 6, and 8 are generally considered to be lucky, while 4 is considered unlucky. These traditions are not unique to Chinese culture, with other countries with a history of Han characters also having similar beliefs stemming from these concepts. (en)
- 이 문서는 중국의 숫자에 대해 설명한다. (ko)
- In de Chinese cultuur worden bepaalde getallen beschouwd als gelukbrengend (吉利) of ongelukbrengend (不利), afhankelijk van de positieve of negatieve betekenis van het Chinese woord dat ongeveer hetzelfde klinkt. Er zijn ook Chinezen die dit als bijgeloof beschouwen. Men geeft grote bedragen uit om een bepaald gelukbrengend telefoonnummer, huisnummer, verdieping, rijbewijsnummer, autonummerbord, bankrekeningnummer enzovoorts te bemachtigen. (nl)
- Nella cultura cinese, certi numeri possono assumere connotati di portatori di buon auspicio o di sciagure (it)
- Dans la culture chinoise, certains nombres sont perçus comme fastes (jili 吉利) ou néfastes (buli 不利) selon le sens du mot chinois avec lequel le nombre est particulièrement proche phonétiquement. Certains Chinois néanmoins considèrent ces croyances comme de la superstition. (fr)
- Китайская нумерология (Учение о символах и числах; 象数之学) — в древнем Китае универсальная теоретическая система, представленная символами и числами, широко использовавшаяся в философии, астрономии, гадательных практиках, теории музыки. Основой китайской нумерологии являются четыре группы объектов: В свою очередь земные ветви и небесные стволы могут образовывать 60 пар циклических знаков, а числительные классифицироваться по признаку инь-ян: нечетные числа — мужские, янские; четные числа — женские, иньские. (ru)
- Китайська нумерологія (Вчення про символи і числа; 象 数 之 学) - в стародавньому Китаї універсальна теоретична система, представлена символами і числами, що широко використовувалася у філософії, астрономії, гадальних практиках, теорії музики. Основою китайській нумерології є чотири групи об'єктів: У свою чергу земні гілки і небесні стовбури можуть утворювати 60 пар циклічних знаків, а числівники класифікуватися за ознакою інь-ян: непарні числа - чоловічі, янські; парні числа - жіночі, іньські. Основи китайській нумерології були викладені в стародавніх працях «Цзо чжуань», , «Хун фань», . (uk)
|
