| dbo:abstract
|
- Francisco Alves Mendes Filho, més conegut com a Chico Mendes (Xapuri, 15 de desembre de 1944 - Xapuri, 22 de desembre de 1988), va ser un sindicalista brasiler, que va lluitar pels drets dels recol·lectors de cautxú i per la selva amazònica i els pobles indígenes que l'habiten. Va ser assassinat per dos terratinents. (ca)
- Francisco Alves Mendes Filho, známý jako Chico Mendes (15. prosince 1944 Xapuri, Brazílie - 22. prosince 1988 tamtéž) byl brazilský ekologický aktivista, politik, sběrač přírodního kaučuku a předseda Unie zemědělských dělníků Xapuri. Jeho činnost mu získala mezinárodní uznání, nakonec ho však stála život. (cs)
- شيكو مينديز (بالبرتغالية: Chico Mendes) هو ناشط ونقابي وسياسي برازيلي، ولد في 15 ديسمبر 1944 في زابوري في البرازيل، وتوفي بنفس المكان في 22 ديسمبر 1988. حزبياً، نشط في حزب العمال البرازيلي. (ar)
- Francisco Alves Mendes Filho, better known as Chico Mendes (Portuguese pronunciation: [ˈʃiku ˈmẽdʒis, -dʒiʃ, -dis/]; 15 December 1944 – 22 December 1988), was a Brazilian rubber tapper, trade union leader and environmentalist. He fought to preserve the Amazon rainforest, and advocated for the human rights of Brazilian peasants and Indigenous peoples. He was assassinated by a rancher on 22 December 1988. The Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade or ICMBio), a body under the jurisdiction of the Brazilian Ministry of the Environment, is named in his honor. (en)
- Chico Mendes, bürgerlich Francisco Alves Mendes Filho, (* 15. Dezember 1944 in Xapuri, Brasilien; † 22. Dezember 1988 ebenda) war Führer der Landarbeitergewerkschaft und setzte sich als Kautschukzapfer im brasilianischen Bundesstaat Acre für die Rechte der von Landwegnahme bedrohten Arbeiter ein, bis er für sein Engagement von Großgrundbesitzern ermordet wurde. (de)
- Francisco Alves Mendes Filho, más conocido también como Chico Mendes (Xapuri, Brasil, 15 de diciembre de 1944 - Xapuri, 22 de diciembre de 1988) fue un recolector de caucho, sindicalista y activista ambiental brasileño. Luchó de manera pacífica contra la extracción de madera y la expansión de los pastizales sobre la Amazonía hasta que fue asesinado por rancheros. Entre 1987 y 1988, Chico Mendes fue premiado por su activismo, recibiendo el Global 500 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Inglaterra, y la Medalla del Medio Ambiente de la Better World Society, en Estados Unidos. Después de su muerte, se crearon premios, parques, institutos y memoriales para dar a conocer su legado y honrar al líder de los recolectores de caucho. Su legado ha influido en una generación de conservacionistas y legisladores de todo el mundo. (es)
- シコ・メンデス（Chico Mendes, 本名：Francisco Alves Mendes Filho, フランシスコ・アウヴェス・メンデス・フィーリョ、1944年12月15日 - 1988年12月22日）は、ブラジルのゴム樹液採取者であり環境保護活動家。ゴムノキの生える熱帯雨林を伐採し牧草地へ変えようとする大土地所有者や牧畜業者に対して戦い、ゴム樹液採取人組合を結成して、ブラジルにおける熱帯雨林保護活動を展開した。 なお、チコ・メンデスと表記される場合もあるが、それはスペイン語読みに準じたもので正確ではない。Chico（シコ）は、ポルトガル語で本名フランシスコの略称・愛称。また Mendes は、ポルトガル語ではメンデスと発音するため、「シコ・メンデス」と表記されるのが一般的だが、ブラジルで話されるブラジルポルトガル語では「シコ・メンジ（ヂ）ス」と発音するので、そのように表記・呼称される場合もある。 アマゾンの熱帯雨林の伐採に対する反対運動を行っていたさなかの1988年に、ブラジル西部のアクレ州で大土地所有者の放った刺客により暗殺されて亡くなった。 彼の死後、ブラジルでは歌手シモーネが歌った LOUVOR A CHICO MENDES をはじめ、彼を讃えるいくつかの曲が作られて歌われている。またポール・マッカートニーも、"ハウ・メニー・ピープル"をメンデスに捧げる歌として発表している（アルバム『フラワーズ・イン・ザ・ダート』に収録）。 (ja)
- Francisco Alves Mendes Filho dit Chico Mendes, né le 15 décembre 1944 à Xapuri au Brésil et mort le 22 décembre 1988 dans cette même ville, est le leader militant syndicaliste brésilien le plus connu parmi ceux qui ont défendu les droits des seringueiros, ouvriers chargés de recueillir le latex dans les plantations d’hévéa d’Amazonie. Après de nombreux combats syndicaux et personnels pour la défense de la forêt amazonienne et de ceux qui en vivent, il est assassiné pour ses idéaux sur ordre d'un riche propriétaire terrien. (fr)
- Chico Mendes, nome completo Francisco Alves Mendes Filho (Xapuri, 15 dicembre 1944 – Xapuri, 22 dicembre 1988), è stato un sindacalista, politico e ambientalista brasiliano. (it)
- Francisco Alves Mendes Filho, znany jako Chico Mendes (ur. 15 grudnia 1944, zm. 22 grudnia 1988) – brazylijski chłop z Amazonii, działacz związkowy i obrońca naturalnej przyrody amazońskiej. Nawoływał do wstrzymania wyrębu naturalnych lasów deszczowych Amazonii i zamieniania ich w bezdrzewne pastwiska. Założyciel narodowego stowarzyszenia wolnych rolników broniących lasów deszczowych jako swego miejsca gospodarczego wykorzystania bez niszczenia istotnych wartości posiadanych przez te lasy. Zamordowany w 1988 przez zwolenników latyfundystów chcących przekształcić Amazonię w krainę pastwisk dla bydła. (pl)
- Francisco Alves (Chico) Mendes Filho (Xapuri, 15 december 1944 – aldaar, 22 december 1988) was een Braziliaans vakbondsleider en milieuactivist. (nl)
- Francisco Alves Mendes Filho, mais conhecido como Chico Mendes (Xapuri, 15 de dezembro de 1944 — Xapuri, 22 de dezembro de 1988) foi um seringueiro, sindicalista, ativista político brasileiro. Lutou a favor dos seringueiros da Bacia Amazônica, cuja subsistência dependia da preservação da floresta e das seringueiras nativas. Seu ativismo lhe trouxe reconhecimento internacional, ao mesmo tempo em que provocou a ira dos grandes fazendeiros locais que o assassinaram. Sua morte foi noticiada internacionalmente e provocou indignação no Brasil e exterior. Entre 1987 e 1988, Chico Mendes foi premiado por seu ativismo, recebendo o Global 500 da Organização das Nações Unidas (ONU), na Inglaterra, e a Medalha de Meio Ambiente da Better World Society, nos Estados Unidos. Após a sua morte, prêmios, parques, institutos e memoriais foram criados para divulgar seu legado e homenagear o líder seringueiro, cujo legado tem influenciando uma geração de conservacionistas e legisladores em todo o mundo. (pt)
- Francisco Alves Mendes Filho Cena ("Chico" är ett smeknamn för "Francisco" i portugisiskspråkiga länder), mer känd som Chico Mendes, född 15 december 1944 i Xapuri i Acre, död 22 december 1988 i Xapuri (mördad), var en brasiliansk gummitappare som blev känd som fack- och miljöaktivist. Han kämpade för att stoppa skövlingen av Amazonas regnskog, och grundade en nationell fackförening för gummitappare i ett försök att bevara deras yrke och regnskogen de arbetade i, vilken hotades av skövling för att lämna plats åt boskapsuppfödning. Chico Mendes mördades 1988 av ranchägare som motsatte sig hans aktivism. Mordet väckte stor internationell uppmärksamhet. Tre personer dömdes 1990 till 19 års fängelse, lyckades fly ur fängelset 1993 men blev sedan åter infångade. (sv)
- Франсишку Алвеш Мендеш Филью, более известный как Чико (Шику) Мендес (порт. Francisco Alves Mendes Filho, Chico Mendes, 15 декабря 1944 — 22 декабря 1988) — бразильский профсоюзный деятель и экоактивист, защищавший амазонские джунгли, один из основателей Партии трудящихся. Национальный герой Бразилии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Francisco Alves Mendes Filho, més conegut com a Chico Mendes (Xapuri, 15 de desembre de 1944 - Xapuri, 22 de desembre de 1988), va ser un sindicalista brasiler, que va lluitar pels drets dels recol·lectors de cautxú i per la selva amazònica i els pobles indígenes que l'habiten. Va ser assassinat per dos terratinents. (ca)
- Francisco Alves Mendes Filho, známý jako Chico Mendes (15. prosince 1944 Xapuri, Brazílie - 22. prosince 1988 tamtéž) byl brazilský ekologický aktivista, politik, sběrač přírodního kaučuku a předseda Unie zemědělských dělníků Xapuri. Jeho činnost mu získala mezinárodní uznání, nakonec ho však stála život. (cs)
- شيكو مينديز (بالبرتغالية: Chico Mendes) هو ناشط ونقابي وسياسي برازيلي، ولد في 15 ديسمبر 1944 في زابوري في البرازيل، وتوفي بنفس المكان في 22 ديسمبر 1988. حزبياً، نشط في حزب العمال البرازيلي. (ar)
- Francisco Alves Mendes Filho, better known as Chico Mendes (Portuguese pronunciation: [ˈʃiku ˈmẽdʒis, -dʒiʃ, -dis/]; 15 December 1944 – 22 December 1988), was a Brazilian rubber tapper, trade union leader and environmentalist. He fought to preserve the Amazon rainforest, and advocated for the human rights of Brazilian peasants and Indigenous peoples. He was assassinated by a rancher on 22 December 1988. The Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade or ICMBio), a body under the jurisdiction of the Brazilian Ministry of the Environment, is named in his honor. (en)
- Chico Mendes, bürgerlich Francisco Alves Mendes Filho, (* 15. Dezember 1944 in Xapuri, Brasilien; † 22. Dezember 1988 ebenda) war Führer der Landarbeitergewerkschaft und setzte sich als Kautschukzapfer im brasilianischen Bundesstaat Acre für die Rechte der von Landwegnahme bedrohten Arbeiter ein, bis er für sein Engagement von Großgrundbesitzern ermordet wurde. (de)
- Francisco Alves Mendes Filho dit Chico Mendes, né le 15 décembre 1944 à Xapuri au Brésil et mort le 22 décembre 1988 dans cette même ville, est le leader militant syndicaliste brésilien le plus connu parmi ceux qui ont défendu les droits des seringueiros, ouvriers chargés de recueillir le latex dans les plantations d’hévéa d’Amazonie. Après de nombreux combats syndicaux et personnels pour la défense de la forêt amazonienne et de ceux qui en vivent, il est assassiné pour ses idéaux sur ordre d'un riche propriétaire terrien. (fr)
- Chico Mendes, nome completo Francisco Alves Mendes Filho (Xapuri, 15 dicembre 1944 – Xapuri, 22 dicembre 1988), è stato un sindacalista, politico e ambientalista brasiliano. (it)
- Francisco Alves Mendes Filho, znany jako Chico Mendes (ur. 15 grudnia 1944, zm. 22 grudnia 1988) – brazylijski chłop z Amazonii, działacz związkowy i obrońca naturalnej przyrody amazońskiej. Nawoływał do wstrzymania wyrębu naturalnych lasów deszczowych Amazonii i zamieniania ich w bezdrzewne pastwiska. Założyciel narodowego stowarzyszenia wolnych rolników broniących lasów deszczowych jako swego miejsca gospodarczego wykorzystania bez niszczenia istotnych wartości posiadanych przez te lasy. Zamordowany w 1988 przez zwolenników latyfundystów chcących przekształcić Amazonię w krainę pastwisk dla bydła. (pl)
- Francisco Alves (Chico) Mendes Filho (Xapuri, 15 december 1944 – aldaar, 22 december 1988) was een Braziliaans vakbondsleider en milieuactivist. (nl)
- Франсишку Алвеш Мендеш Филью, более известный как Чико (Шику) Мендес (порт. Francisco Alves Mendes Filho, Chico Mendes, 15 декабря 1944 — 22 декабря 1988) — бразильский профсоюзный деятель и экоактивист, защищавший амазонские джунгли, один из основателей Партии трудящихся. Национальный герой Бразилии. (ru)
- Francisco Alves Mendes Filho, más conocido también como Chico Mendes (Xapuri, Brasil, 15 de diciembre de 1944 - Xapuri, 22 de diciembre de 1988) fue un recolector de caucho, sindicalista y activista ambiental brasileño. Luchó de manera pacífica contra la extracción de madera y la expansión de los pastizales sobre la Amazonía hasta que fue asesinado por rancheros. (es)
- シコ・メンデス（Chico Mendes, 本名：Francisco Alves Mendes Filho, フランシスコ・アウヴェス・メンデス・フィーリョ、1944年12月15日 - 1988年12月22日）は、ブラジルのゴム樹液採取者であり環境保護活動家。ゴムノキの生える熱帯雨林を伐採し牧草地へ変えようとする大土地所有者や牧畜業者に対して戦い、ゴム樹液採取人組合を結成して、ブラジルにおける熱帯雨林保護活動を展開した。 なお、チコ・メンデスと表記される場合もあるが、それはスペイン語読みに準じたもので正確ではない。Chico（シコ）は、ポルトガル語で本名フランシスコの略称・愛称。また Mendes は、ポルトガル語ではメンデスと発音するため、「シコ・メンデス」と表記されるのが一般的だが、ブラジルで話されるブラジルポルトガル語では「シコ・メンジ（ヂ）ス」と発音するので、そのように表記・呼称される場合もある。 アマゾンの熱帯雨林の伐採に対する反対運動を行っていたさなかの1988年に、ブラジル西部のアクレ州で大土地所有者の放った刺客により暗殺されて亡くなった。 (ja)
- Francisco Alves Mendes Filho, mais conhecido como Chico Mendes (Xapuri, 15 de dezembro de 1944 — Xapuri, 22 de dezembro de 1988) foi um seringueiro, sindicalista, ativista político brasileiro. Lutou a favor dos seringueiros da Bacia Amazônica, cuja subsistência dependia da preservação da floresta e das seringueiras nativas. Seu ativismo lhe trouxe reconhecimento internacional, ao mesmo tempo em que provocou a ira dos grandes fazendeiros locais que o assassinaram. Sua morte foi noticiada internacionalmente e provocou indignação no Brasil e exterior. (pt)
- Francisco Alves Mendes Filho Cena ("Chico" är ett smeknamn för "Francisco" i portugisiskspråkiga länder), mer känd som Chico Mendes, född 15 december 1944 i Xapuri i Acre, död 22 december 1988 i Xapuri (mördad), var en brasiliansk gummitappare som blev känd som fack- och miljöaktivist. Han kämpade för att stoppa skövlingen av Amazonas regnskog, och grundade en nationell fackförening för gummitappare i ett försök att bevara deras yrke och regnskogen de arbetade i, vilken hotades av skövling för att lämna plats åt boskapsuppfödning. (sv)
|
