| dbo:abstract
|
- لاغونا شيكابال (بالإسبانية: Laguna Chicabal) تقع في دولة غواتيمالا في الحدود الشمالية لمدينة . (ar)
- Chicabal Lake (Spanish: Laguna de Chicabal) is a Guatemalan lake sacred to the Mam Mayan people. The lake is located in the municipal boundary of the town of San Martín Sacatepéquez in the department of Quetzaltenango. A crater lake, Chicabal Lake was formed in the crater of Volcán Chicabal at an elevation of 2,712 meters (8,879 feet). The terrain surrounding the lake is a cloud forest. Chicabal Lake is billed as the center of the Mam-Maya "cosmovision", and Mayan traditionalists still use the several altars on the lake shore. Restrictions are placed on visiting the lake during the early part of May so that Mam people can celebrate their traditional ceremonies without disturbance. Because of its spiritual importance, swimming is prohibited in Chicabal Lake.
* v
* t
* e (en)
- La Laguna de Chicabal es un lago de cráter en Guatemala. Se encuentra el volcán de Chicabal ubicado en el municipio de San Martín Sacatepéquez en el departamento de Quetzaltenango. La cima del volcán y las orillas del lago están cubiertas de Bosque nuboso. La laguna Chicabal es un lugar sagrado en la cosmovisión Mam. En sus orillas se encuentran diferentes altares utilizados por los sacerdotes mayas. Visitas turísticas no son permitidas a inicios de mayo para no perturbar las ceremonias y celebraciones de la población Mam. Por su valor espiritual no es permitido nadar o bañarse en el lago. (es)
- Le Lac Chicabal dit aussi Lagune Chikabal ou Laguneta Chiquibalétait l'un des lieux sacré pour les Mam, un des peuples Maya et le reste encore pour les survivants de ce peuple. Ce lac ovale aux eaux émeraude est situé aux limites de la municipalité de San Martin Sacatepéquez (dit aussi Chile Verde) dans le département de Quetzaltenango au Guatemala. ce lac de cratère s'est formé dans le volcan Chicabal à une altitude de 2 712 mètres et est ceinturé d'une forêt de nuage. Le lac Chicabal est considéré comme le centre spirituel de la cosmogonie des Mam-Mayas et leurs traditionalistes utilisent encore plusieurs autels sur les rives du lac. C'est pour cette raison que des restrictions aux visites existent au début du mois de mai afin que le peuple Mam puisse y célébrer ses cérémonies traditionnelles sans perturbations. À cause de son importance spirituelle, il est interdit de nager dans les eaux du lac. Ils y vénèrent encore des créatures mythiques : les nahuals et y pratiquent encore des invocations de la pluie. L'accès au lieu est réservé aux personnes en bonne santé mais sans difficultés particulières et se fait dans sa dernière partie par une escalier de 615 marches permettant de descendre dans ce cratère rempli régulièrement de brumes et brouillard. Pour arriver au lac, l'idéal est de prendre la route de San Marco jusqu'à San Juan Ostuncalco et de là prendre la direction de San Martin Sacatepéquez où se trouve le début du sentier vers le volcan. (fr)
- Chicabal is een vulkaan en kratermeer in het departement Quetzaltenango in Guatemala. De berg ligt twee kilometer ten zuiden van de plaats en is ongeveer 2900 meter hoog. Het meer ligt op een hoogte van 2712 meter. Het kratermeer wordt gezien als het centrum in de kosmosvisie van de Mam-Maya en de Maya's gebruiken de verschillende altaren op de oevers nog steeds. In de eerste helft van mei vieren de Mam hun traditionele ceremonies en er gelden dan beperkingen voor het bezoek van de plek. Wegens het spirituele belang van de plek is zwemmen er verboden. Ongeveer vijf kilometer naar het noordoosten ligt de vulkaan Siete Orejas. (nl)
- O Lago Chicabal é um lago de cratera localizado na Guatemala. Encontra-se alojado no localizado no município de no departamento de Quetzaltenango. O cume do vulcão e do lago estão envoltos em floresta e geralmente em serradas nebelinas. Este lago é um lugar sagrado segundo a visão do mundo dos povos Mam. Nas suas margens são localizados vários altares que ao longo dos tempos tem sido usados pelos sacerdotes maias. Viagens a este local não são permitidos no início de maio com vista a não atrapalhar as cerimónias e celebrações dos povos Mam. Por causa de seu valor espiritual não é permitido nadar ou tomar banho no lago. (pt)
- Laguneta Chiquibal är en kratersjö i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Quetzaltenango, i den sydvästra delen av landet, 120 km väster om huvudstaden Guatemala City. Laguneta Chiquibal ligger 2 621 meter över havet. Den högsta punkten i närheten är 2 831 meter över havet, 1,0 km norr om Laguneta Chiquibal. I omgivningarna runt Laguneta Chiquibal växer i huvudsak städsegrön lövskog. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är juli, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 887 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 619 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 21 mm nederbörd. (sv)
- 奇卡巴爾潟湖是危地馬拉的火山湖，位於該國西部，由克薩爾特南戈省負責管轄，寬0.57公里，海拔高度2,172米，最大水深331米，該湖被雲霧森林環繞。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:elevation
| |
| dbo:location
| |
| dbo:maximumDepth
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:width
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2083 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basinCountries
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:pushpinMapAlt
|
- Location of Chicabal Lake in Guatemala. (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 14.7875 -91.65583333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لاغونا شيكابال (بالإسبانية: Laguna Chicabal) تقع في دولة غواتيمالا في الحدود الشمالية لمدينة . (ar)
- La Laguna de Chicabal es un lago de cráter en Guatemala. Se encuentra el volcán de Chicabal ubicado en el municipio de San Martín Sacatepéquez en el departamento de Quetzaltenango. La cima del volcán y las orillas del lago están cubiertas de Bosque nuboso. La laguna Chicabal es un lugar sagrado en la cosmovisión Mam. En sus orillas se encuentran diferentes altares utilizados por los sacerdotes mayas. Visitas turísticas no son permitidas a inicios de mayo para no perturbar las ceremonias y celebraciones de la población Mam. Por su valor espiritual no es permitido nadar o bañarse en el lago. (es)
- 奇卡巴爾潟湖是危地馬拉的火山湖，位於該國西部，由克薩爾特南戈省負責管轄，寬0.57公里，海拔高度2,172米，最大水深331米，該湖被雲霧森林環繞。 (zh)
- Chicabal Lake (Spanish: Laguna de Chicabal) is a Guatemalan lake sacred to the Mam Mayan people. The lake is located in the municipal boundary of the town of San Martín Sacatepéquez in the department of Quetzaltenango. A crater lake, Chicabal Lake was formed in the crater of Volcán Chicabal at an elevation of 2,712 meters (8,879 feet). The terrain surrounding the lake is a cloud forest.
* v
* t
* e (en)
- Le Lac Chicabal dit aussi Lagune Chikabal ou Laguneta Chiquibalétait l'un des lieux sacré pour les Mam, un des peuples Maya et le reste encore pour les survivants de ce peuple. Ce lac ovale aux eaux émeraude est situé aux limites de la municipalité de San Martin Sacatepéquez (dit aussi Chile Verde) dans le département de Quetzaltenango au Guatemala. ce lac de cratère s'est formé dans le volcan Chicabal à une altitude de 2 712 mètres et est ceinturé d'une forêt de nuage. (fr)
- Chicabal is een vulkaan en kratermeer in het departement Quetzaltenango in Guatemala. De berg ligt twee kilometer ten zuiden van de plaats en is ongeveer 2900 meter hoog. Het meer ligt op een hoogte van 2712 meter. Het kratermeer wordt gezien als het centrum in de kosmosvisie van de Mam-Maya en de Maya's gebruiken de verschillende altaren op de oevers nog steeds. In de eerste helft van mei vieren de Mam hun traditionele ceremonies en er gelden dan beperkingen voor het bezoek van de plek. Wegens het spirituele belang van de plek is zwemmen er verboden. (nl)
- O Lago Chicabal é um lago de cratera localizado na Guatemala. Encontra-se alojado no localizado no município de no departamento de Quetzaltenango. O cume do vulcão e do lago estão envoltos em floresta e geralmente em serradas nebelinas. (pt)
- Laguneta Chiquibal är en kratersjö i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Quetzaltenango, i den sydvästra delen av landet, 120 km väster om huvudstaden Guatemala City. Laguneta Chiquibal ligger 2 621 meter över havet. Den högsta punkten i närheten är 2 831 meter över havet, 1,0 km norr om Laguneta Chiquibal. I omgivningarna runt Laguneta Chiquibal växer i huvudsak städsegrön lövskog. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Chicabal Lake (en)
- لاغونا شيكابال (ar)
- Laguna de Chicabal (es)
- Lac Chicabal (fr)
- Chicabal (nl)
- Laguna de Chicabal (pt)
- Laguneta Chiquibal (sv)
- 奇卡巴爾潟湖 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-91.655830383301 14.78750038147)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
