| dbo:abstract
|
- إدارة كويتزالتينانغو (بالإنجليزية: Quetzaltenango Department) هي إداراة في غواتيمالا، تتبع غواتيمالا، بلغ عدد سكانها 624716 نسمة، في 2003، عاصمتها كويتزالتنانغو، تبلغ مساحتها 1953 كيلومتر مربع. (ar)
- El departament de Quetzaltenango ( Xelajú) és un departament de Guatemala. La seva capçalera és Quetzaltenango. El departament de Quetzaltenango té 1.953 km², equivalents a l'1,8% del territori nacional. A nivell departamental el 60,57% de la població és indígena, percentatge superior a l'observat a nivell nacional (41,9%); els grups ètnics predominants són els i mams. Es parla castellà, idioma oficial, però també es parla i mam. És important assenyalar que moltes de les dones indígenes joves ja no vesteixen els seus vestits regionals (típics). (ca)
- Ketzaltenango estas departemento de Gvatemalo. Ĝia ĉefurbo estas la urbo Ketzaltenango. La departemento Ketzaltenango havas 1 953 km², t.e. 1,8% de la nacia teritorio. Je departementa nivelo, 60,57% de la loĝantoj estas indiĝenoj, pli alta procento ol la naciskala (41,9%); regas la kiĉeoj kaj mamoj. La tuta loĝantaro de la departemento Ketzaltenango, en 2002 estis 624 716 loĝantoj, kio estas 6,0 % de la totalo. Nuntempe la ĉefurbo estas strategia loko por la komercado kaj la servoj, kaj por aliaj industrioj (teksaĵa kaj likvora). Alia grava sektoro estas la konstruado, pro la kreskado de komercejoj, supermarktoj kaj domaroj. (eo)
- Quetzaltenango ist eines von 22 Departamentos in Guatemala und liegt im Südwesten des Landes (Region VI). Es erstreckt sich auf 1.951 km² und hat etwa 882.600 Einwohner. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Quetzaltenango. Das Departamento Quetzaltenango grenzt im Norden an das Departamento Huehuetenango, im Osten an Totonicapán und Sololá, im Süden an Suchitepéquez und Retalhuleu, im Westen an San Marcos. (de)
- Quetzaltenango es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala. (es)
- Artikulu hau Quetzaltenango departamenduari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Quetzal». Quetzaltenango Guatemalako hego-mendebaldean kokatutako departamendua da. 1.953 km²ko eremua du eta 2012an 807.571 biztanle zituen. Hiriburua Quetzaltenango hiria da. (eu)
- Quetzaltenango is a department in the western highlands of Guatemala. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala. The department is divided up into 24 municipalities. The inhabitants include Spanish-speaking Ladinos and the K'iche' and Mam Maya groups, both with their own Maya language. The department consists of mountainous terrain, with its principal river being the Samalá River. the department is seismically active, suffering from both earthquakes and volcanic activity. Prior to the Spanish conquest the territory included in the modern department formed a part of the K'iche' Kingdom of Q'umarkaj. The kingdom was defeated by the Spanish under Pedro de Alvarado in a number of decisive battles fought near the city of Quetzaltenango, then known as Xelaju. In the 19th century the territory of the modern department was included in the short-lived Central American state of Los Altos. The department was created by decree in 1845, five years after the fledgling state was crushed by Rafael Carrera. The department has wide variations in local climate, due largely to marked differences in altitude in different areas. The year is divided into wet and dry seasons, with the wet season lasting from July to September and the dry season running from December to February. The wide climatic variation in the department allows for the production of a variety of agricultural products, including temperate fruits, vegetables and cereals in the highlands, as well as coffee on the lower slopes. Quetzaltenango department has produced a number of high-profile Guatemalans, including several presidents as well as a number of musicians. (en)
- Quetzaltenango est un département du Guatemala. Son chef-lieu est la ville de Quetzaltenango, la deuxième ville du Guatemala. (fr)
- Departemen Quetzaltenango adalah departemen yang terletak di Guatemala. (in)
- Il dipartimento di Quetzaltenango è uno dei 22 dipartimenti del Guatemala, il capoluogo è la città di Quetzaltenango. (it)
- 케트살테낭고주(스페인어: Departamento de Quetzaltenango)는 과테말라 서부에 위치한 주로 주도는 케트살테낭고이며 면적은 1,951km2, 인구는 624,716명(2002년 기준)이다. 서쪽으로는 산마르코스 주, 남쪽으로는 레탈룰레우 주와 수치테페케스 주, 북쪽으로는 우에우에테낭고 주, 동쪽으로는 토토니카판 주, 솔롤라 주와 접한다. 24개 지방 자치체를 관할한다. (ko)
- Quetzaltenango is een departement van Guatemala, gelegen in het zuidwesten van het land. De hoofdstad is de gelijknamige stad Quetzaltenango, de tweede stad van Guatemala. Het departement bestrijkt een oppervlakte van 1951 km² en heeft 799.101 inwoners (2018). Niet ver van de stad Quetzaltenango bevindt zich de vulkaan de Santa María. (nl)
- ケツァルテナンゴ県（Departamento de Quetzaltenango）はグアテマラの県。県都はケツァルテナンゴ。面積は1,953km²で、国土の1.8%を占める。県の人口の60.57%が先住民族で、国平均の41.9%を上回っており、主要民族はキチェ族とマム族である。言語は、公用語であるスペイン語のほかにキチェ語、マム語が話される。この地方特有の伝統的な衣装を身につける先住民の若い女性はめったに見かけられなくなっている。 2002年の国勢調査によれば、県人口は624,716人で、総人口の6.0%を占める。1981年から1994年までの人口増加率は1.8%で、全国平均の2.5%を下回っていた。都市人口は県人口の40%で、残りの60%は農村部に暮らしている。 (ja)
- Quetzaltenango – jeden z 22 departamentów Gwatemali, położony w południowo-zachodniej części kraju. Stolicą departamentu jest miasto Quetzaltenango. Departament graniczy na zachodzie z departamentem San Marcos, na południu z departamentami Retalhuleu i Suchitepéquez, na wschodzie graniczy z departamentem Sololá i Totonicapán i na północy wąskim pasem z departamentem Huehuetenango. Jest średnim pod względem wielkości, lecz jednym z czołowych pod względem liczebności mieszkańców departamentem Gwatemali. Najważniejszymi miastami w departamencie oprócz stołecznego są Cantel, Coatepeque, Totonicapán i Momostenango. Departament na północy ma typowo górski charakter ukształtowania powierzchni a średnie wyniesienie nad poziom morza wynosi 2333 m. Klimat jest umiarkowany do chłodnego, z dużymi amplitudami dobowymi. (pl)
- Quetzaltenango é um dos 22 departamentos da Guatemala, país da América Central, sua capital é a cidade de Quetzaltenango. O departamento de Quetzaltenango tem 1.953 km², equivalentes a 1,8% do território da Guatemala. A etnia predominante no departamento, à razão de 60,57% da população é de descendentes de indígenas, em percentual superior à composição da Guatemala que é de 41,9%; Aí predomina o grupo étnico k'iche' y mam. A língua falada é o espanhol entretanto também se fala o idioma quiche. A população total do departamento de Quetzaltenango, levantada pelo censo de 1994 era de 503.857 habitantes, estimando-se que em 1997 seria de 661.375 habitantes, número que equivale a uns 6,0 % da população de toda a Guatemala. Dessa população, e nesta época, 40% residiam nos núcleos urbanos e 60% na zona rural. (pt)
- Departamento de Quetzaltenango är ett departement i Guatemala. Det ligger i den sydvästra delen av landet, 120 km väster om huvudstaden Guatemala City. Antalet invånare är 667 139. Arean är 1 953 kvadratkilometer. Terrängen i Departamento de Quetzaltenango är varierad. Departamento de Quetzaltenango delas in i: 1.
* Municipio de Zunil 2.
* Municipio de Sibilia 3.
* Municipio de San Miguel Sigüilá 4.
* Municipio de San Mateo 5.
* Municipio de San Martín Sacatepéquez 6.
* Municipio de San Francisco La Unión 7.
* Municipio de San Carlos Sija 8.
* Municipio de Salcajá 9.
* Municipio de Quetzaltenango 10.
* Municipio de Palestina de los Altos 11.
* Municipio de Ostuncalco 12.
* Municipio de Olintepeque 13.
* Municipio de La Esperanza 14.
* Municipio de Huitán 15.
* Municipio de Génova Costa Cuca 16.
* Municipio de Flores Costa Cuca 17.
* Municipio de El Palmar 18.
* Municipio de Concepción Chiquirichapa 19.
* Municipio de Colomba Costa Cuca 20.
* Municipio de Coatepeque 21.
* Municipio de Cantel 22.
* Municipio de Cajolá 23.
* Municipio de Cabricán 24.
* Municipio de Almolonga Följande samhällen finns i Departamento de Quetzaltenango:
* Quetzaltenango
* Coatepeque
* Ostuncalco
* Cantel
* Colomba
* El Palmar
* Flores Costa Cuca
* Salcajá
* Cabricán
* Almolonga
* Zunil
* Huitán
* Samayac
* Concepción Chiquirichapa
* San Miguel Sigüilá
* San Mateo
* Génova
* San Martín Sacatepéquez
* Cajolá
* Palestina de los Altos
* Sibilia
* San Francisco La Unión (sv)
- Кесальтена́нго (исп. Quetzaltenango) — один из 22 департаментов Гватемалы, расположен на западе страны. Административный центр — город Кесальтенанго, второй по величине город Гватемалы. Граничит на севере с Уэуэтенанго, на востоке c Тотоникапаном и Сололой, на юге с Сучитепекесом и Реталулеу, на западе c Сан-Маркос. В этом департаменте находится национальный парк . (ru)
- 克察爾特南戈省 （西班牙語：Departamento de Quetzaltenango）是瓜地馬拉西部的一個省份。面積1,951平方公里，人口624,716人。首府克察尔特南戈。 1845年建省，下分二十四個自治市。 (zh)
- Кесальтена́нго (ісп. Quetzaltenango) — один з 22 департаментів Гватемали, розташований на заході країни. Адміністративний центр — місто Кесальтенанго, друге за величиною місто Гватемали. Межує на півночі з Уеуетенанго, на сході з Тотонікапаном і Сололою, на півдні з Сучитепекес і Реталулеу, на заході з департаментом Сан-Маркос. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إدارة كويتزالتينانغو (بالإنجليزية: Quetzaltenango Department) هي إداراة في غواتيمالا، تتبع غواتيمالا، بلغ عدد سكانها 624716 نسمة، في 2003، عاصمتها كويتزالتنانغو، تبلغ مساحتها 1953 كيلومتر مربع. (ar)
- El departament de Quetzaltenango ( Xelajú) és un departament de Guatemala. La seva capçalera és Quetzaltenango. El departament de Quetzaltenango té 1.953 km², equivalents a l'1,8% del territori nacional. A nivell departamental el 60,57% de la població és indígena, percentatge superior a l'observat a nivell nacional (41,9%); els grups ètnics predominants són els i mams. Es parla castellà, idioma oficial, però també es parla i mam. És important assenyalar que moltes de les dones indígenes joves ja no vesteixen els seus vestits regionals (típics). (ca)
- Quetzaltenango ist eines von 22 Departamentos in Guatemala und liegt im Südwesten des Landes (Region VI). Es erstreckt sich auf 1.951 km² und hat etwa 882.600 Einwohner. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Quetzaltenango. Das Departamento Quetzaltenango grenzt im Norden an das Departamento Huehuetenango, im Osten an Totonicapán und Sololá, im Süden an Suchitepéquez und Retalhuleu, im Westen an San Marcos. (de)
- Quetzaltenango es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala. (es)
- Artikulu hau Quetzaltenango departamenduari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Quetzal». Quetzaltenango Guatemalako hego-mendebaldean kokatutako departamendua da. 1.953 km²ko eremua du eta 2012an 807.571 biztanle zituen. Hiriburua Quetzaltenango hiria da. (eu)
- Quetzaltenango est un département du Guatemala. Son chef-lieu est la ville de Quetzaltenango, la deuxième ville du Guatemala. (fr)
- Departemen Quetzaltenango adalah departemen yang terletak di Guatemala. (in)
- Il dipartimento di Quetzaltenango è uno dei 22 dipartimenti del Guatemala, il capoluogo è la città di Quetzaltenango. (it)
- 케트살테낭고주(스페인어: Departamento de Quetzaltenango)는 과테말라 서부에 위치한 주로 주도는 케트살테낭고이며 면적은 1,951km2, 인구는 624,716명(2002년 기준)이다. 서쪽으로는 산마르코스 주, 남쪽으로는 레탈룰레우 주와 수치테페케스 주, 북쪽으로는 우에우에테낭고 주, 동쪽으로는 토토니카판 주, 솔롤라 주와 접한다. 24개 지방 자치체를 관할한다. (ko)
- Quetzaltenango is een departement van Guatemala, gelegen in het zuidwesten van het land. De hoofdstad is de gelijknamige stad Quetzaltenango, de tweede stad van Guatemala. Het departement bestrijkt een oppervlakte van 1951 km² en heeft 799.101 inwoners (2018). Niet ver van de stad Quetzaltenango bevindt zich de vulkaan de Santa María. (nl)
- ケツァルテナンゴ県（Departamento de Quetzaltenango）はグアテマラの県。県都はケツァルテナンゴ。面積は1,953km²で、国土の1.8%を占める。県の人口の60.57%が先住民族で、国平均の41.9%を上回っており、主要民族はキチェ族とマム族である。言語は、公用語であるスペイン語のほかにキチェ語、マム語が話される。この地方特有の伝統的な衣装を身につける先住民の若い女性はめったに見かけられなくなっている。 2002年の国勢調査によれば、県人口は624,716人で、総人口の6.0%を占める。1981年から1994年までの人口増加率は1.8%で、全国平均の2.5%を下回っていた。都市人口は県人口の40%で、残りの60%は農村部に暮らしている。 (ja)
- Кесальтена́нго (исп. Quetzaltenango) — один из 22 департаментов Гватемалы, расположен на западе страны. Административный центр — город Кесальтенанго, второй по величине город Гватемалы. Граничит на севере с Уэуэтенанго, на востоке c Тотоникапаном и Сололой, на юге с Сучитепекесом и Реталулеу, на западе c Сан-Маркос. В этом департаменте находится национальный парк . (ru)
- 克察爾特南戈省 （西班牙語：Departamento de Quetzaltenango）是瓜地馬拉西部的一個省份。面積1,951平方公里，人口624,716人。首府克察尔特南戈。 1845年建省，下分二十四個自治市。 (zh)
- Кесальтена́нго (ісп. Quetzaltenango) — один з 22 департаментів Гватемали, розташований на заході країни. Адміністративний центр — місто Кесальтенанго, друге за величиною місто Гватемали. Межує на півночі з Уеуетенанго, на сході з Тотонікапаном і Сололою, на півдні з Сучитепекес і Реталулеу, на заході з департаментом Сан-Маркос. (uk)
- Ketzaltenango estas departemento de Gvatemalo. Ĝia ĉefurbo estas la urbo Ketzaltenango. La departemento Ketzaltenango havas 1 953 km², t.e. 1,8% de la nacia teritorio. Je departementa nivelo, 60,57% de la loĝantoj estas indiĝenoj, pli alta procento ol la naciskala (41,9%); regas la kiĉeoj kaj mamoj. (eo)
- Quetzaltenango is a department in the western highlands of Guatemala. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala. The department is divided up into 24 municipalities. The inhabitants include Spanish-speaking Ladinos and the K'iche' and Mam Maya groups, both with their own Maya language. The department consists of mountainous terrain, with its principal river being the Samalá River. the department is seismically active, suffering from both earthquakes and volcanic activity. (en)
- Quetzaltenango é um dos 22 departamentos da Guatemala, país da América Central, sua capital é a cidade de Quetzaltenango. O departamento de Quetzaltenango tem 1.953 km², equivalentes a 1,8% do território da Guatemala. A etnia predominante no departamento, à razão de 60,57% da população é de descendentes de indígenas, em percentual superior à composição da Guatemala que é de 41,9%; Aí predomina o grupo étnico k'iche' y mam. A língua falada é o espanhol entretanto também se fala o idioma quiche. (pt)
- Quetzaltenango – jeden z 22 departamentów Gwatemali, położony w południowo-zachodniej części kraju. Stolicą departamentu jest miasto Quetzaltenango. Departament graniczy na zachodzie z departamentem San Marcos, na południu z departamentami Retalhuleu i Suchitepéquez, na wschodzie graniczy z departamentem Sololá i Totonicapán i na północy wąskim pasem z departamentem Huehuetenango. (pl)
- Departamento de Quetzaltenango är ett departement i Guatemala. Det ligger i den sydvästra delen av landet, 120 km väster om huvudstaden Guatemala City. Antalet invånare är 667 139. Arean är 1 953 kvadratkilometer. Terrängen i Departamento de Quetzaltenango är varierad. Departamento de Quetzaltenango delas in i: Följande samhällen finns i Departamento de Quetzaltenango: (sv)
|
