| p:abstract
| - Cheburashka, also known as Topple in earlier English translations, is a character in children's literature, from a 1965 story by the Russian writer Eduard Uspensky. He is also the protagonist of the animated film series by Soyuzmultfilm studio, the first episode of which was made in 1969. (en)
- Cheburashka est un personnage de la littérature enfantine russe tiré d'une histoire de l'écrivain Eduard Uspensky. Il est aussi connu pour être le héros d'une série de films d'animation de la fin des années 1960 au début des années 1980, produite par Soyuzmultfilm Studio. Dans cette série, sa voix est celle de Klara Rumyanova. D'après l'histoire, Cheburashka est un petit animal de la taille approximative d'un enfant de cinq ans, aux grandes oreilles rondes pelucheuses, inconnu de la science ainsi que cela est montré dans le premier épisode de la série, et vivant dans la forêt tropicale. Il fut trouvé dans une caisse d'oranges, endormi après avoir mangé son content. Cheburashka n'est pas son nom à proprement parler; le vendeur d'oranges qui l'a trouvé en premier a ainsi baptisé son espèce. Lorsqu'il le prit dans la caisse et l'assit sur la table, les pattes du petit animal étaient encore engourdies suite à son long séjour dans la caisse, et il tomba (tchiebourakhnoulsya, чебурахнулся en russe, un mot russe du langage courant signifiant « dégringola » en français) de la table sur la chaise, où il ne put s'assoir pour la même raison, avant de finalement choir sur le sol. Les mots comportant cette racine sont vieillis en russe; Uspensky leur donna une seconde vie. (fr)
- チェブラーシカ（Чебурашка, Cheburashka, Čeburaška）は、ロシアの児童文学家、エドゥアルド・ウスペンスキーによるシリーズもの絵本に登場するキャラクターであり、そのシリーズの実質的な主人公である（本来の主人公は、むしろ、友人である「わにのゲーナ」であったようだ）。 ロマン・カチャーノフ監督により人形アニメで映画化され、日本にも紹介された。 スウェーデンでは「ドルッテン」 、エストニアでは「ポツァタヤ」 (Potsataja)、フィンランドでは「ムクシス」（Muksis） の名で知られている。 (ja)
- Чебура́шка — маленькое вымышленное существо с огромными ушами, большими добрыми глазами и коричневой шерстью. Персонаж книг Эдуарда Успенского, экранизированных Романом Качановым. Ныне известный образ Чебурашки создан художником-мультипликатором Леонидом Шварцманом. (ru)
- Drutten och Krokodilen är i Sverige mest kända som en dockserie på SVT, som började sändas i Sveriges magasin 1 september 1975 och fortsatte med 600-700 avsnitt. Sista avsnittet var ett specialinslag som sändes 1988. (sv)
- Cheburashka es un personaje de cuentos infantiles que apareció por primera vez en un cuento del escritor ruso Eduard Uspensky . Así mismo es el protagonista de una serie de dibujos animados producidos por Soyuzmultfilm en la que le pone voz Klara Rumyanova (cuyo primer episodio se realizó en 1969. (es)
- Muksis (ven. Чебурашка, Tšeburaška) on venäläisen lastenkirjailijan Eduard Uspenskin luoma satuhahmo. Muksis on pieni, pyöreä ja karvainen ja sillä on suuret pyöreät korvat. Se ystävystyy pian Krokotiili Genan kanssa. Gena on vanha arvokas krokotiili, joka on eläintarhassa töissä krokotiilina. Muksis ja Gena esiintyivät useissa animaatioelokuvissa ja saavuttivat kuuluisuutta myös itäblokin ulkopuolella, esimerkiksi Japanissa. Neuvostomaiden kansalaisista tämän aiemmin tieteelle tuntemattoman eläimen tuntee nykyään jokainen. Sen mukaan on nimetty Tšeburaška-auto, lentokone, jopa virvoitusjuoma, ja se on muun muassa useiden venäläisten vitsien päähenkilö. Muksis oli Venäjän olympiajoukkueen maskotti vuoden 2004 kesäkisoissa Kreikassa. Ensimmäisen kerran Muksis esiintyi Uspenskin lastenkirjassa Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä . Muksis on tiheässä tropiikin metsässä asustava eläin, jota tiede ei tunne. Se koostuu niin erilaisista osista, että on mahdotonta sanoa onko se jänis, koira, kissa vai kenguru. Kun Muksis kerran on kävelyllä hengittämässä raitista ilmaa, se vahingossa joutuu appelsiinilaatikkoon ja sen mukana sivistyneeseen maailmaan. Kun se perillä nostetaan ulos laatikosta, ovat sen käpälät niin puutuneet että se muksahtaa ensin pöydältä tuolille, sitten lattialle. Tämän mukaan (venäjää: чебурахнулся, pudota kömpelösti) se nimetään Muksikseksi. (fi)
- Cheburashka è un personaggio immaginario creato dallo scrittore Russo Eduard Uspensky, ed è anche il protagonista principale di una serie di animazione prodotta dallo studio Soyuzmultfilm . Cheburashka è conosciuto da tutti i cittadini Russi o della ex-URSS e fu scelto come mascotte della squadra olimpica russa per la XXVIII Olimpiade di Atene nel 2004. Le bambole di Cheburashka sono state esibite anche da alcuni atleti alla XX Olimpiade Invernale di Torino nel 2006. La sua fama lo rende oggetto di numerosissimi aneddoti e barzellette molto comuni in Russia (è uno dei rari personaggi di serie animate ad avere questo "onore"). (it)
- Tscheburaschka ist eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt. Erfunden wurde die Figur vom russischen Kinderbuchautor Eduard Nikolajewitsch Uspenski, der in Russland für seinen humorvollen und politisch unbelasteten Schreibstil bekannt ist. Es handelt sich um eine phantastische Tierfigur mit großen Ohren, freundlichem Gesicht und braunem Fell. (de)
|
| rdfs:comment
| - Cheburashka, also known as Topple in earlier English translations, is a character in children's literature, from a 1965 story by the Russian writer Eduard Uspensky. He is also the protagonist of the animated film series by Soyuzmultfilm studio, the first episode of which was made in 1969. (en)
- Cheburashka est un personnage de la littérature enfantine russe tiré d'une histoire de l'écrivain Eduard Uspensky. (fr)
- チェブラーシカ（Чебурашка, Cheburashka, Čeburaška）は、ロシアの児童文学家、エドゥアルド・ウスペンスキーによるシリーズもの絵本に登� �するキャラクターであり、そのシリーズの実質的な主人公である（本来の主人公は、むしろ、友人である「わにのゲーナ」であったよう� ）。 ロマン・カチャーノフ監督により人形アニメで� 画化され、日本にも紹介された。 スウェーデンでは「ドルッテン」 、エストニアでは「ポツァタヤ」 (Potsataja)、フィンランドでは「� クシス」（Muksis） の名で知られている。 (ja)
- Чебура́шка — маленькое вымышленное существо с огромными ушами, большими добрыми глазами и коричневой шерстью. (ru)
- Drutten och Krokodilen är i Sverige mest kända som en dockserie på SVT, som började sändas i Sveriges magasin 1 september 1975 och fortsatte med 600-700 avsnitt. (sv)
- Cheburashka es un personaje de cuentos infantiles que apareció por primera vez en un cuento del escritor ruso Eduard Uspensky . (es)
- Muksis (ven. Чебурашка, Tšeburaška) on venäläisen lastenkirjailijan Eduard Uspenskin luoma satuhahmo. Muksis on pieni, pyöreä ja karvainen ja sillä on suuret pyöreät korvat. (fi)
- Cheburashka è un personaggio immaginario creato dallo scrittore Russo Eduard Uspensky, ed è anche il protagonista principale di una serie di animazione prodotta dallo studio Soyuzmultfilm . (it)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
