| dbo:abstract
|
- Perseguint l'Amy (títol original: Chasing Amy) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Kevin Smith, estrenada l'any 1997. Ha estat doblada al català. (ca)
- مطاردة إيمي (بالإنجليزية: Chasing Amy) هو فيلم درامي كوميدي ورومانسي أمريكي من إنتاج 1997. الفيلم كتابة وإخراج كيفن سميث، وبطولة بن أفليك، وجوي لورين آدمز، وجايسون لي. يتحدث الفيلم عن فنان كوميكس (أفليك) يقع في حب إمراة سحاقة (آدمز)، الأمر الذي استاء منه أعز أصدقائه (لي). يُعد الفيلم هو الثالث لسميث في سلسلته التي تُدعي فيو آسكو يونيفرس. كان الفيلم في الأصل مُستوحى من مشهد قصير من فيلم مبكر لصديق لسميث. في فيلم استمري نقباً لـجينيفير تيرنر، تتخيل إحدى الشخصيات السحاقية أن صديقاتها يحكمون عليها للـ"بيع" بالنوم مع رجل. كان سميث يواعد آدامز في الوقت الذي كان يكتب فيه السيناريو، والذي كان أيضًا مُستوحى جزئيًا منها. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية في الغالب، حيث أُشيد بروح الدعابة، والأداء، وإخراج كيفن سميث. حصل الفيلم على جائزتين في حفل توزيع جوائز الروح المستقلة لعام 1998 (أفضل سيناريو لسميث وأفضل ممثل مساعد للي). ستستمر شخصيات من الفيلم في الظهور لاحقًا في فيلمي عالم آسكو عودة جاي وبوب الصامت (2001) وإعادة إنتاج جاي وبوب الصامت (2019)، وهما فيلمان مشتقان مباشرةً لـمطاردة إيمي، مع قيام أفليك، وآدمز، ولي، وإيويل بإعادة أدوارهم كضيوف شرف؛ وصف سميث أدوار الشخصيات في إعادة إنتاج جاي وبوب الصامت بأنهم "تكملة من ثماني صفحات" لــمطاردة إيمي. (ar)
- Chasing Amy ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 1997 von Regisseur Kevin Smith. Der Film ist der dritte aus der Reihe der New-Jersey-Filme. (de)
- Chasing Amy is a 1997 American romantic comedy-drama film written and directed by Kevin Smith and starring Ben Affleck, Joey Lauren Adams, and Jason Lee. The film is about a male comic artist (Affleck) who falls in love with a lesbian woman (Adams), to the displeasure of his best friend (Lee). It is the third film in Smith's View Askewniverse series. The film was originally inspired by a brief scene from an early film by a friend of Smith's. In Guinevere Turner's Go Fish, one of the lesbian characters imagines her friends passing judgment on her for "selling out" by sleeping with a man. Smith was dating Adams at the time he was writing the script, which was also partly inspired by her. The film received mostly positive reviews, praising the humor, performances and Kevin Smith's direction. The film won two awards at the 1998 Independent Spirit Awards (Best Screenplay for Smith and Best Supporting Actor for Lee). Characters from the film would go on to appear in later Askewniverse films Jay and Silent Bob Strike Back (2001) and Jay and Silent Bob Reboot (2019), direct spin-offs of Chasing Amy, with Affleck, Lee, Adams and Ewell reprising their roles in cameo appearances; Smith described the characters' roles in Jay and Silent Bob Reboot as being an "eight-page sequel" to Chasing Amy. (en)
- Chasing Amy (Persiguiendo a Amy en España, Mi pareja equivocada en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1997 escrita y dirigida por Kevin Smith. La película está inspirada en la experiencia personal del director con la protagonista femenina, Joey Lauren Adams. (es)
- Chasing Amy (euskaraz Amyri Segika), 1997ko estatubatuarrak zuzendutako drama eta komedia film bat da. Berez, Smithen laguna den gidoilari eta aktoreak idatzi eta antzeztutako (1994) filmaren eszena labur batean oinarritua dago. Ben Affleck, , Jason Lee, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Méprise multiple ou À la conquête d'Amy au Québec (Chasing Amy) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1997. Il s'agit du 3e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse. Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un joli succès au box-office compte tenu de son faible budget de production. (fr)
- Chasing Amy adalah sebuah film komedi-drama romansa Amerika Serikat tahun 1997 yang ditulis dan disutradarai oleh dan dibintangi oleh Ben Affleck, Joey Lauren Adams, dan Jason Lee. Film tersebut berkisah tentang artis komika laki-laki (Affleck) yang jatuh cinta dengan seorang wanita lesbian/biseksual (Adams). Film tersebut adalah film ketiga dalam serial karya Smith. (in)
- In cerca di Amy (Chasing Amy) è un film statunitense del 1997 scritto e diretto da Kevin Smith, facente parte della trilogia dedicata al New Jersey. (it)
- 체이싱 아미(Chasing Amy)는 1997년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- 『チェイシング・エイミー』（Chasing Amy）は、1997年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はケヴィン・スミス、出演はベン・アフレック、ジョーイ・ローレン・アダムス、ジェイソン・リーなど。性に奔放なレズビアンの女性と恋に落ちた異性愛者の男性を描いている。ヴュー・アスキューニバースの映画シリーズの3作目である。 にて（ケヴィン・スミス）、（ジェイソン・リー）を受賞。 (ja)
- Chasing Amy is een Amerikaanse romantische komedie uit 1997 geregisseerd en geschreven door Kevin Smith. Hoofdrolspeelster Joey Lauren Adams werd hiervoor genomineerd voor onder meer een Golden Globe. De film won acht andere prijzen daadwerkelijk, waaronder Independent Spirit Awards voor zowel het script van Smith als de bijrol van Jason Lee. Chasing Amy is de derde film van Smith waarin de personages Jay en Silent Bob te zien zijn, na Clerks en Mallrats. (nl)
- Chasing Amy är en amerikansk film från 1997 i regi och med manus av Kevin Smith med bland andra Ben Affleck och Jason Lee i rollerna. (sv)
- W pogoni za Amy (ang. Chasing Amy) – romantyczna komedia z 1997 roku, opowiadająca o dwóch twórcach komiksu: Holdenie McNeilu (Ben Affleck) i Bankym Edwardsie (Jason Lee) oraz o Alyssi Jones (Joey Lauren Adams), uznającej się za lesbijkę biseksualistkę, w której zakochuje się Holden. Film w wielu miejscach nawiązuje do seksu i zawiera w sobie wulgarne dialogi m.in. o tematyce seksualnej. Głównym wątkiem fabularnym filmu jest miłość heteroseksualnego mężczyzny do biseksualistki, oraz jego wahania co do pozostania z nią w związku, znając jej bogatą przeszłość seksualną, oraz lęk czy będzie w stanie jej zapewnić takie doświadczenia, jakich według niego ona potrzebuje. Pobocznym wątkiem jest twórczość komiksowa Holdena i Banky’ego, która stanowi tło dla głównego wątku filmu. Film, mimo iż jest komedią, zawiera w sobie elementy dramatu. W filmie znajduje się również wiele nawiązań fabularnych do poprzednich produkcji Kevina Smitha (Clerks, Mallrats, pojawiają się w nim również postacie Jaya i Cichego Boba, którzy występowali we wszystkich filmach Smitha poza „Cop Out” oraz „Zack i Miri kręcą porno”). (pl)
- «В погоне за Эми» (англ. Chasing Amy) — фильм американского кинорежиссёра Кевина Смита. «В погоне за Эми» — последний фильм «Джерсийской трилогии». Фильм посвящён отношениям между гетеросексуальным мужчиной и бисексуалкой. (ru)
- Chasing Amy (bra: Procura-Se Amy; prt: Perseguindo Amy) é um filme de comédia romântica americano lançado em 1997 e dirigido por Kevin Smith. (pt)
- 《愛，上了癮》（英語：Chasing Amy）是一部於1997年上映的美國浪漫喜劇片，由凱文·史密斯執導、編劇和剪輯。本片為View Askew宇宙的第三部電影。劇情敘述一名男漫畫家去愛上了一名已出櫃的女同性戀，使得自己與好友和女友間陷入兩難。電影主演包括班·艾佛列克、裘伊·羅倫·亞當斯和傑森·李。 本片最初的靈感來自凱文·史密斯的朋友的在早期電影中一短片段，即是《我女朋友的女朋友》（1994年）和當中的女同性戀角色。在史密斯與裘伊·羅倫·亞當斯交往時，他所寫的劇本就是由她而啟發。 《愛，上了癮》於1997年4月4日在美國上映，並於1998年贏得兩項獨立精神獎（史密斯的最佳劇本與李的最佳男配角），以及讓主演亞當斯提名了金球獎。 (zh)
- У пошуках Емі, дослівно: У гонитві за Емі (англ. Chasing Amy) – фільм американського кінорежисера Кевіна Сміта, завершення Джерсійської трилогії, присвячений відносинам між гетеросексуальним чоловіком і лесбійкою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Perseguint l'Amy (títol original: Chasing Amy) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Kevin Smith, estrenada l'any 1997. Ha estat doblada al català. (ca)
- Chasing Amy ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 1997 von Regisseur Kevin Smith. Der Film ist der dritte aus der Reihe der New-Jersey-Filme. (de)
- Chasing Amy (Persiguiendo a Amy en España, Mi pareja equivocada en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1997 escrita y dirigida por Kevin Smith. La película está inspirada en la experiencia personal del director con la protagonista femenina, Joey Lauren Adams. (es)
- Chasing Amy (euskaraz Amyri Segika), 1997ko estatubatuarrak zuzendutako drama eta komedia film bat da. Berez, Smithen laguna den gidoilari eta aktoreak idatzi eta antzeztutako (1994) filmaren eszena labur batean oinarritua dago. Ben Affleck, , Jason Lee, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Méprise multiple ou À la conquête d'Amy au Québec (Chasing Amy) est un film américain réalisé par Kevin Smith et sorti en 1997. Il s'agit du 3e long métrage de l'univers de fiction View Askewniverse. Le film reçoit des critiques globalement positives et rencontre un joli succès au box-office compte tenu de son faible budget de production. (fr)
- Chasing Amy adalah sebuah film komedi-drama romansa Amerika Serikat tahun 1997 yang ditulis dan disutradarai oleh dan dibintangi oleh Ben Affleck, Joey Lauren Adams, dan Jason Lee. Film tersebut berkisah tentang artis komika laki-laki (Affleck) yang jatuh cinta dengan seorang wanita lesbian/biseksual (Adams). Film tersebut adalah film ketiga dalam serial karya Smith. (in)
- In cerca di Amy (Chasing Amy) è un film statunitense del 1997 scritto e diretto da Kevin Smith, facente parte della trilogia dedicata al New Jersey. (it)
- 체이싱 아미(Chasing Amy)는 1997년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- 『チェイシング・エイミー』（Chasing Amy）は、1997年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はケヴィン・スミス、出演はベン・アフレック、ジョーイ・ローレン・アダムス、ジェイソン・リーなど。性に奔放なレズビアンの女性と恋に落ちた異性愛者の男性を描いている。ヴュー・アスキューニバースの映画シリーズの3作目である。 にて（ケヴィン・スミス）、（ジェイソン・リー）を受賞。 (ja)
- Chasing Amy is een Amerikaanse romantische komedie uit 1997 geregisseerd en geschreven door Kevin Smith. Hoofdrolspeelster Joey Lauren Adams werd hiervoor genomineerd voor onder meer een Golden Globe. De film won acht andere prijzen daadwerkelijk, waaronder Independent Spirit Awards voor zowel het script van Smith als de bijrol van Jason Lee. Chasing Amy is de derde film van Smith waarin de personages Jay en Silent Bob te zien zijn, na Clerks en Mallrats. (nl)
- Chasing Amy är en amerikansk film från 1997 i regi och med manus av Kevin Smith med bland andra Ben Affleck och Jason Lee i rollerna. (sv)
- «В погоне за Эми» (англ. Chasing Amy) — фильм американского кинорежиссёра Кевина Смита. «В погоне за Эми» — последний фильм «Джерсийской трилогии». Фильм посвящён отношениям между гетеросексуальным мужчиной и бисексуалкой. (ru)
- Chasing Amy (bra: Procura-Se Amy; prt: Perseguindo Amy) é um filme de comédia romântica americano lançado em 1997 e dirigido por Kevin Smith. (pt)
- 《愛，上了癮》（英語：Chasing Amy）是一部於1997年上映的美國浪漫喜劇片，由凱文·史密斯執導、編劇和剪輯。本片為View Askew宇宙的第三部電影。劇情敘述一名男漫畫家去愛上了一名已出櫃的女同性戀，使得自己與好友和女友間陷入兩難。電影主演包括班·艾佛列克、裘伊·羅倫·亞當斯和傑森·李。 本片最初的靈感來自凱文·史密斯的朋友的在早期電影中一短片段，即是《我女朋友的女朋友》（1994年）和當中的女同性戀角色。在史密斯與裘伊·羅倫·亞當斯交往時，他所寫的劇本就是由她而啟發。 《愛，上了癮》於1997年4月4日在美國上映，並於1998年贏得兩項獨立精神獎（史密斯的最佳劇本與李的最佳男配角），以及讓主演亞當斯提名了金球獎。 (zh)
- У пошуках Емі, дослівно: У гонитві за Емі (англ. Chasing Amy) – фільм американського кінорежисера Кевіна Сміта, завершення Джерсійської трилогії, присвячений відносинам між гетеросексуальним чоловіком і лесбійкою. (uk)
- مطاردة إيمي (بالإنجليزية: Chasing Amy) هو فيلم درامي كوميدي ورومانسي أمريكي من إنتاج 1997. الفيلم كتابة وإخراج كيفن سميث، وبطولة بن أفليك، وجوي لورين آدمز، وجايسون لي. يتحدث الفيلم عن فنان كوميكس (أفليك) يقع في حب إمراة سحاقة (آدمز)، الأمر الذي استاء منه أعز أصدقائه (لي). يُعد الفيلم هو الثالث لسميث في سلسلته التي تُدعي فيو آسكو يونيفرس. (ar)
- Chasing Amy is a 1997 American romantic comedy-drama film written and directed by Kevin Smith and starring Ben Affleck, Joey Lauren Adams, and Jason Lee. The film is about a male comic artist (Affleck) who falls in love with a lesbian woman (Adams), to the displeasure of his best friend (Lee). It is the third film in Smith's View Askewniverse series. (en)
- W pogoni za Amy (ang. Chasing Amy) – romantyczna komedia z 1997 roku, opowiadająca o dwóch twórcach komiksu: Holdenie McNeilu (Ben Affleck) i Bankym Edwardsie (Jason Lee) oraz o Alyssi Jones (Joey Lauren Adams), uznającej się za lesbijkę biseksualistkę, w której zakochuje się Holden. (pl)
|
