| dbo:abstract
|
- Charles Jervas o Jarvis (Comtat d'Offaly, 1675? - Londres, 1739), pintor, estudiós de Cervantes i traductor irlandès del segle XVIII. Nascut a Clonlisk, Irlanda, al voltant del 1675, va estudiar a Londres i va estar al servei de Sir Godfrey Kneller entre 1694 i 1695. Després de fer una sèrie de còpies de Rafael Sanzio per al doctor i el Col·legi de Totes les Ànimes a Oxford al voltant de 1698, va viatjar a París i Roma, costejat per Clarke i d'altres mecenes, i va tornar a Londres el 1708, revelant-se com un cotitzat retratista, a qui es deuen alguns dels retrats més coneguts dels escriptors Jonathan Swift i Alexander Pope, per exemple. El seu Quixot va veure la llum el 1742 de forma pòstuma; inclou notes i la traducció, deguda a , de la Vida de Cervantes de Gregori Maians i Siscar, així com il·lustracions de Vanderbank. La seva versió és més exacta que la de , però manca de la seva vivacitat. (ca)
- Charles Jervas oder Charles Jarvis (* 1675 in County Offaly; † 1739 in London) war ein bekannter irischer Maler, Übersetzer und Kunstsammler des 18. Jahrhunderts. (de)
- Charles Jervas (also Jarvis and Jervis; c. 1675 – 2 November 1739) was an Irish portrait painter, translator, and art collector of the early 18th century. (en)
- Charles Jervas o Jarvis (Condado de Offaly, ¿1675? - Londres, 1739), pintor, hispanista, cervantista y traductor irlandés. Estudió en Londres y estuvo al servicio de Sir Godfrey Kneller entre 1694 y 1695. Después de hacer una serie de copias de Rafael para el doctor y el Colegio de Todas las Almas en Oxford alrededor de 1698, viajó a París y Roma, costeado por Clarke y otros mecenas, y volvió a Londres en 1708, revelándose como un cotizado retratista, a quien se deben algunas de las efigies más conocidas de los escritores Jonathan Swift y Alexander Pope, por ejemplo. Su Don Quijote vio la luz en 1742 de forma póstuma; incluye notas y la traducción, debida a , de la Vida de Cervantes de Gregorio Mayáns y Siscar, así como ilustraciones de Vanderbank. Su versión es más exacta que la de Thomas Shelton, pero carece de su estro y vivacidad.
* Datos: Q728482
* Multimedia: Charles Jervas / Q728482 (es)
- Charles Jervas, parfois orthographié Jarvis (c. 1675 - 1739), est un portraitiste irlandais et britannique, un traducteur et un collectionneur d'art. Il devint le peintre officiel du roi George Ier de Grande-Bretagne. (fr)
- チャールズ・ジャーヴァス（Charles Jervas、姓は Jarvisとも、1675年ころ – 1739年11月2日）はアイルランド生まれの画家、美術品収集家である。ミゲル・デ・セルバンテスの小説、『ドン・キホーテ』の英語訳を行ったことでも知られる。 (ja)
- Charles Jervas (Clonlisk, c. 1675 – Londres, 1739) foi um pintor, tradutor e colecionador de artes irlandês. Ele pintou grandes figuras de sua época, como Ana da Grã-Bretanha, Jorge II da Grã-Bretanha, Carolina de Ansbach, Jonathan Swift, Mary Wortley Montagu, Henrietta Howard, Alexandre Pope e Sarah Churchill. (pt)
- Чарльз Дже́рвас (англ. Charles Jervas; около 1675, Дублин — 2 ноября 1739, Лондон) — ирландский художник-портретист, коллекционер произведений искусства и переводчик, придворный живописец английских королей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Charles Jervas oder Charles Jarvis (* 1675 in County Offaly; † 1739 in London) war ein bekannter irischer Maler, Übersetzer und Kunstsammler des 18. Jahrhunderts. (de)
- Charles Jervas (also Jarvis and Jervis; c. 1675 – 2 November 1739) was an Irish portrait painter, translator, and art collector of the early 18th century. (en)
- Charles Jervas, parfois orthographié Jarvis (c. 1675 - 1739), est un portraitiste irlandais et britannique, un traducteur et un collectionneur d'art. Il devint le peintre officiel du roi George Ier de Grande-Bretagne. (fr)
- チャールズ・ジャーヴァス（Charles Jervas、姓は Jarvisとも、1675年ころ – 1739年11月2日）はアイルランド生まれの画家、美術品収集家である。ミゲル・デ・セルバンテスの小説、『ドン・キホーテ』の英語訳を行ったことでも知られる。 (ja)
- Charles Jervas (Clonlisk, c. 1675 – Londres, 1739) foi um pintor, tradutor e colecionador de artes irlandês. Ele pintou grandes figuras de sua época, como Ana da Grã-Bretanha, Jorge II da Grã-Bretanha, Carolina de Ansbach, Jonathan Swift, Mary Wortley Montagu, Henrietta Howard, Alexandre Pope e Sarah Churchill. (pt)
- Чарльз Дже́рвас (англ. Charles Jervas; около 1675, Дублин — 2 ноября 1739, Лондон) — ирландский художник-портретист, коллекционер произведений искусства и переводчик, придворный живописец английских королей. (ru)
- Charles Jervas o Jarvis (Comtat d'Offaly, 1675? - Londres, 1739), pintor, estudiós de Cervantes i traductor irlandès del segle XVIII. Nascut a Clonlisk, Irlanda, al voltant del 1675, va estudiar a Londres i va estar al servei de Sir Godfrey Kneller entre 1694 i 1695. El seu Quixot va veure la llum el 1742 de forma pòstuma; inclou notes i la traducció, deguda a , de la Vida de Cervantes de Gregori Maians i Siscar, així com il·lustracions de Vanderbank. La seva versió és més exacta que la de , però manca de la seva vivacitat. (ca)
- Charles Jervas o Jarvis (Condado de Offaly, ¿1675? - Londres, 1739), pintor, hispanista, cervantista y traductor irlandés. Estudió en Londres y estuvo al servicio de Sir Godfrey Kneller entre 1694 y 1695. Después de hacer una serie de copias de Rafael para el doctor y el Colegio de Todas las Almas en Oxford alrededor de 1698, viajó a París y Roma, costeado por Clarke y otros mecenas, y volvió a Londres en 1708, revelándose como un cotizado retratista, a quien se deben algunas de las efigies más conocidas de los escritores Jonathan Swift y Alexander Pope, por ejemplo. (es)
|
