| dbo:abstract
|
- لوحة عائلة كارلوس الرابع هي صورة جماعية رُسمت عام 1800 على يد الرسام فرانثيسكو غويا ورثسمت اللوحة على القماش. وهي محفوظة في متحف برادو الذي يوجد في مدريد. بدأ غويا العمل على اللوحة في فصل الربيع لعام 1800 وكانت اللمسة الأخيرة في يونيو عام 1801.تنتمى اللوحة إلى مجموعة خاصة من لوحات القصر الملكى في مدريد، والآن أصبحت جزءاً من متحف برادو الذي تأسس حديثاً عام 1824 من قِبل الملك فرديناند السابع الذي يظهر في الصورة. تحمل الصورة رقمP00726 منذعام1942 وفي نفس العام ظهرت في لائحة أعمال المتحف ولكن مع التغيير الذي أجراه فرانسيسكو خافيير سانشيز كانتون وهونائب مدير متحف برادو.تُعرض اللوحة في الغرفة رقم 32 من المعرض في الطابق الأرضى للمبنى كما خطط لها خوان دى فيلانوفا. تُعتبر اللوحة هي خُلاصة أعمال كثيرة قام بها غويا وتُعد واحدة من أكثر اللوحات تعقيداً، ومنهم (عائلة فييليب الخامس للويس ميشيل فان لو عام 1743 والفتيات أو عائلة فيليب الرابع لدييغو فيلاثكيث عام 1656 ).كشفت اللوحة عن قدرة غويا في السيطرة على كل التفاصيل على حد سواء وأيضاً إتقانه في رسم الضوء وتعريفه الدقيق للشخصيات. (ar)
- La família de Carles IV és un retrat col·lectiu pintat el 1800 per Francisco Goya (1746-1828). Es conserva al Museu del Prado de Madrid. (ca)
- Rodina Karla IV. je olej na plátně španělského malíře Francisca Goyi (1746 Fuendetodos v Aragónu – 1828 Bordeaux), syna pozlacovače José Goyi. Je to portrét královské rodiny španělského krále Karla IV. (1748–1819) a jeho dvořanů. Malíř Francisco Goya byl velmi uznávaným umělcem své doby. Pracoval pro královskou gobelínovou dílnu, kde vytvořil mnoho návrhů goblénů. Někdy v roce 1780 se stal členem španělské akademie, roku 1785 pak zástupcem ředitele Academie de S. Fernando, roku 1786 byl jmenován královským malířem. Jeho kariéra prudce stoupala, zakázek bylo více než stihl namalovat. Roku 1789 byl povýšen na komorního malíře. V roce 1799 byl jmenován prvním dvorním malířem. Z prostého venkovského řemeslníka se tak stal velmi bohatým člověkem. Měl nejen peníze, kočár, služebnictvo, ale i přízeň mocných. Účastnil se dvorských zábav, s rozkoší si užíval přepychu. S postupem času si Goya uvědomuje, že to všechno bohatství a přepych vrstvy bohatých a mocných je zaplaceno těžkou prací a bídou chudých. Jeho tvorba se mění. Postavy vysoké šlechty jsou zobrazovány v jakémsi odcizení, jeho malby dostávají exaltovaný a realistický charakter. Na portrétu rodiny španělského krále Karla IV. nic nepřipomíná jejich bohatství, nic nezdůrazňuje jejich šlechtický původ, naopak malíř zvýrazňuje záměrnou negaci idealizovaných rysů. Celá rodina působí dojmem obyčejnosti. Karel IV. vypadá snad až hloupě a nabubřele, jaksi staromódně. Výraz tváře královny Luisy, (uprostřed), je přísný, trochu zatrpklý. Ani jí podobizna nijak nelichotí. Také postavy v pozadí jsou zobrazeny téměř prostě, budí dojem bezprostřednosti, až autentičnosti.Goyova snaha zachytit vnitřní pravdu vedla někdy až k zesměšnění. Portrét královské rodiny Karla IV. má všechny rysy charakteristické pro společenskou karikaturu. (cs)
- Η οικογένεια του Καρόλου Δ΄ είναι ελαιογραφία που φιλοτέχνησε ο Ισπανός καλλιτέχνης Φρανθίσκο Γκόγια το έτος 1800, η οποία απεικονίζει τον βασιλιά Κάρολο Δ΄ της Ισπανίας και την οικογένειά του. Το έργο αντλεί στοιχεία από τους πίνακες Las Meninas (1656) του Ντιέγκο Βελάσκεθ και Η Οικογένεια του Φιλίππου Ε΄ (1743) του Λουί-Μισέλ βαν Λου. Σήμερα αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα εκθέματα του Μουσείου του Πράδο. (el)
- Die Familie Karls IV. des spanischen Malers Francisco de Goya im spanischen Museum Museo del Prado ist eines der berühmtesten Gemälde der Welt. (de)
- Charles IV of Spain and His Family is an oil-on-canvas group portrait painting by the Spanish artist Francisco Goya. He began work on the painting in 1800, shortly after he became First Chamber Painter to the royal family, and completed it in the summer of 1801. The portrait features life-sized depictions of Charles IV of Spain and his family, ostentatiously dressed in fine costume and jewelry. Foremost in the painting are Charles IV and his wife, Maria Luisa of Parma, who are surrounded by their children and relatives. The family are dressed in the height of contemporary fashionable clothing and lavishly adorned with jewelry and the sashes of the order of Charles III. The painting was modeled after Louis-Michel van Loo's 1743 Portrait of Felipe V and his Family and Velázquez's Las Meninas, setting the royal subjects in a similarly naturalistic setting as they pose for the artist who is visible at his easel at the left of the canvas. (en)
- La familio de Karlo la 4-a (hispane La familia de Carlos IV) estas pentraĵo plenumita de la hispana pentristo Francisco de Goya inter la jaroj 1800 kaj 1801. La verko estis libere inspirita de Las Meninas fare de Diego Velazquez, montrante Karlon la 4-an kaj la reĝan familion meze de naturalisma kaj kredebla sceno. Samkiel en Las Meninas, la reĝa familio de la verko de Goya estas ŝajne vizitanta la atelieron de la artisto, dum la pentristo videblas neklare en mallumo en la maldekstra parto de la pentraĵo, rigardante eksteren al la spektanto. La du verkoj tamen havas tre malsamajn kaj apartajn etosojn. La kritikistoj multe verkis kaj parolis pri la naturalismo de la vizaĝoj rilate la tiamajn politikajn funkciojn de la koncernulo. Ekzemple la reĝino estas reprezentata ege malbela (kia ŝi estis reale) kio maloftis ĉe reĝaj menditaj kaj pagotaj portretoj; tiu reĝino laŭ tiamaj onidiroj estis la amantino de Manuel Godoy, ministro kaj vera reganto de la momento. La reĝo estas reprezentata kiel afabla kaj neinteligenta homo (almenaŭ laŭ la bezonata makiavelisma maniero de tiama reĝa politiko) kaj fakte li ne scipovis politike starigi kontraŭ Godoy, la tuj alvenonta Napoleono aŭ sia filo, la estonta Ferdinando la 7-a, reprezentata maldekstre ĉe la pentristo, kiel inteligenta princo; vere tiam li estis dezirata kiel taŭga alternativo al la patro, sed kiam li alvenos al la povo, la popola koncepto ŝanĝos kaj la pentristo devos forfuĝi al ekzilo en Francio, kie li mortos. (eo)
- La familia de Carlos IV es un retrato colectivo pintado en 1800 por Francisco de Goya. Se conserva en el Museo del Prado de Madrid. Goya comenzó a trabajar en los bocetos —de los que el Prado conserva cinco— en la primavera de 1800. La versión definitiva la pintó entre julio de 1800 y junio de 1801, enviando la cuenta en diciembre de 1801. Perteneció a las colecciones privadas del Palacio Real de Madrid, donde aparece en el inventario de 1814. Pasó a formar parte del recién fundado Museo del Prado en 1824, por orden del rey Fernando VII, quien aparece retratado en el cuadro. Desde 1942 mantiene el número de catálogo P00726. Ese mismo año apareció en el listado de obras del museo —publicado con cierto retraso—, realizado por Francisco Javier Sánchez Cantón, entonces subdirector del Prado. Se exhibe en la sala 32 de la pinacoteca, ubicada en la planta baja del edificio planeado por Juan de Villanueva. La obra es un compendio de la amplia labor como retratista desempeñada por Goya, a la vez que una de sus composiciones más complejas, cuyos antecedentes se encuentran en otros dos retratos colectivos: La familia de Felipe V, de Louis-Michel van Loo (1743), y Las meninas o La familia de Felipe IV, de Diego Velázquez (1656). Goya revela su maestría en cada detalle del cuadro, tanto por el dominio formal de la luz como por la sutil definición de las personalidades, acentuada por la reducción de las referencias espaciales, subrayándose de este modo la capacidad del artista de Fuendetodos para analizar a sus retratados. (es)
- Karlos IV.aren familia (gaztelaniaz, La familia de Carlos IV) Francisco Goyak 1800-1801ean oihal gainean margotutako olio-pintura da. Tamaina naturaleko irudietan, Karlos IV.a erregearen familia ageri da, Velázquezen Meninak margolanaren eredua oinarri hartuta. Erregearen familia artistaren langelan dago, eta Goya bera agertzen da ezkerraldean, ikusleari begira. Meninak koadroan bezala, artista lanean ari da, baina, Goyaren lan honetan, perspektibak eta argiak ez dira hain konplexuak, eta, giroa, berriz, itogarriagoa. (eu)
- La Famille de Charles IV est un portrait collectif peint en 1800 par Francisco de Goya et conservé au Musée du Prado à Madrid. Il représente le roi d'Espagne Charles IV entouré des siens. Goya commença à travailler sur le croquis au printemps de 1800. La version finale fut peinte entre juillet 1800 et juin 1801, l'envoi de la facture date de décembre 1801. Le tableau appartenait à la collection privée de Palais royal de Madrid, où il apparaît dans l'inventaire de 1814. Il fait partie des œuvres présentes dès la fondation du musée du Prado en 1824 par Ferdinand VII d'Espagne, qui est représenté sur la toile. Il est exposé depuis 1942 dans la salle 32 du musée sous la référence P00726 au rez-de-chaussée du bâtiment. L’œuvre est l’une des plus complexes de Goya. Elle est principalement inspirée de deux œuvres : la Famille de Philippe V, de Louis-Michel van Loo (1743) et les Ménines, de Diego Velázquez (1656). Goya révèle sa maîtrise de chaque détail, de sa domination formelle de la lumière comme la définition subtile des personnalités de chacun des modèles, dans une toile aux références spatiales réduites. (fr)
- 『カルロス4世の家族』（カルロスよんせいのかぞく、スペイン語: La familia de Carlos IV）は、フランシスコ・デ・ゴヤが1800年から1801年にかけて描いた。マドリードのプラド美術館が所蔵している。 ゴヤは、1800年春から習作の準備を始めたが、プラド美術館には5点の習作が所蔵されている。最終的な作品は1800年7月から1801年6月にかけて制作され、1801年12月に完成した。この作品は、マドリードの王宮の私的コレクションに入り、1814年の目録に記載された。1824年には、この絵に描かれたひとりであるフェルナンド7世の命令によって、新設されたプラド美術館の所蔵とされた。 1942年以来、この作品はカタログ番号P00726を維持している。この年、この作品は、当時プラドの副館長だったが編纂し、後に出版された、博物館の所蔵目録に登場した。この作品は、が設計した建物の1階に位置する美術館の第32号室に展示されている。 この作品は、ゴヤが描いた多数の肖像画を集約的にまとめたもので、彼が制作した最も複雑な構成をもつ作品のひとつであり、ルイ＝ミシェル・ヴァン・ローが1743年に描いた『 (La familia de Felipe V)』や、ディエゴ・ベラスケスによる1656年の『ラス・メニーナス（女官たち）、あるいは、フェリペ4世の家族 (Las Meninas o la familia de Felipe IV)』を先例としていた。 ゴヤは、この作品の隅々において、光の描き方や、人物の微妙な性格の描写など、優れた技量を発揮しており、それらを強調するため空間はあまり意識させず、描かれた人々の描写におけるこの出身の画家の分析力を見せつけている。 (ja)
- 《카를로스 4세의 가족》(La familia de Carlos IV)은 프란시스코 고야가 1800년에 제작을 시작하여 1801년에 완성한 그림이다. 프라도 미술관 소장. 이 작품은 스페인의 국왕 카를로스 4세의 일가를 그리는 커다란 영예를 안고 그려져 근엄성을 필요로 하는 작품이면서도 고야는 훈장에서부터 의상까지 세부를 빛에 용해시켜, 다만 그 빛나는 자체만이 총체적으로, 색과 빛의 마술을 그려 내는 듯한 아름다움을 낳았다. 인상(人像)은 눈만을 인상적으로 빛나게 하고 있으며 가정과 국사(國事)에서 위세를 떨친 황후가 화면에서도 중심적 존재가 되고, 소년이 사랑스럽게 청순미를 보이고 있다. 그러나 오늘을 의례(儀禮)의 날로서 정장(正裝)한 일가에 대한 화가의 관찰은 날카로움을 넘어 사람의 내면적 성격이나 그 약점까지 파헤치고 있다. 의지가 좌절된 국왕으로부터, 반대로 권력을 쥔 황후의 의지적인 강한 눈, 기울고 붕괴되어 가는 운명에 아무런 저항의 힘도 보이지 않는 왕족의 연약성이 모두의 얼굴에 역력히 나타나 있어, 그 묘사는 자칫 가혹하리만큼 날카롭다. (ko)
- La famiglia di Carlo IV è un dipinto di Francisco Goya, a olio su tela (280 × 336 cm), realizzato tra il 1800 e il 1801. L'opera è conservata al Museo del Prado. Fu commissionato dalla famiglia reale spagnola e, nonostante si trattasse di un ritratto ufficiale, il pittore raffigurò con impietosa precisione i visi grotteschi dei Reali. (it)
- «Портрет семьи Карла IV» — картина испанского художника Франсиско Гойи, начатая в 1800 и законченная летом 1801 года. Представляет собой групповой портрет испанского короля Карла IV с семейством в натуральную величину, наряженных в нарочито дорогие костюмы и со множеством украшений. Картина имеет явные параллели с «Менинами» Веласкеса в естественном и правдоподобном изображении царственных особ. Однако, в отличие от тёплой атмосферы дворцового интерьера на картине Веласкеса, обстановка «Портрета» условна и служит исключительно сценой для безжалостной демонстрации персонажей, выполненных с предельной достоверностью, так что от зрителя не укрываются ни недостатки внешности, ни особенности их темперамента. Как и Веласкес в «Менинах», Гойя помещает на портрет себя, словно на миг оторвавшись от работы и обращаясь к зрителю: «Полюбуйтесь на них, и судите их сами». (ru)
- Rodzina Karola IV (hiszp. La familia de Carlos IV) – zbiorowy portret olejny namalowany przez hiszpańskiego malarza Francisca Goyę przedstawiający króla Karola IV Burbona z najbliższą rodziną. Obecnie znajduje się w zbiorach Muzeum Prado w Madrycie. W obliczu wydarzeń rewolucji francuskiej i ich konsekwencji dla ustroju monarchicznego, królewska para zamówiła portret mający świadczyć o sile i trwałości hiszpańskiej dynastii Burbonów. Goya rozpoczął pracę nad szkicami przygotowawczymi do tego dzieła wiosną 1800 roku. Z dziesięciu wykonanych szkiców zachowało się pięć, które są przechowywane w zbiorach Prado. Ostateczna wersja portretu przedstawiająca 14 postaci została namalowana w okresie między czerwcem 1800 a grudniem 1801 roku, kiedy obraz przedstawiono królowi. Dzieło łączy w sobie różnorodne doświadczenia nabyte przez Goyę podczas wieloletniej pracy portrecisty. Jest to także jedna z jego najbardziej złożonych kompozycji, której najistotniejszymi poprzednikami są dwa grupowe portrety królewskie: Rodzina Filipa V Louisa-Michela van Loo (1743) i Panny dworskie Velázqueza (1656), a także zaginione dzieło Jacopa Amigoniego Ferdynand VI i Barbara Braganza ze swoim dworem. Istotnymi walorami obrazu są: użycie światła, redukcja przestrzennych punktów odniesienia i subtelne przedstawianie osobowości, które podkreśla zdolność artysty do psychologicznej analizy portretowanych postaci. (pl)
- Karl IV:s familj (spanska: La familia de Carlos IV) är en oljemålning av den spanske konstnären Francisco de Goya från 1800. Den ingår i Pradomuseets samlingar i Madrid. Goyas målning är en enastående karaktärsskildring, ett realistiskt och föga smickrande grupporträtt av den kungliga familjen Bourbon i Spanien. Under Karl IV:s styre 1788–1808 steg Goyas stjärna i Spanien och år 1799 utnämndes han till förste hovmålare. Man kan dock anta att konstnären inte var imponerad av den familj som härskade över Spanien. Goya har lyckats att tränga bakom masken på kungligheterna och avbilda deras personligheter och karaktärer, liksom deras svagheter. Han tycks också ha lyckats med konststycket att både avslöja sanningen om sina härskare utan att själv störtas. Kungafamiljen lär ha varit nöjd med porträttet. Målningen färdigställdes efter noggranna studier i en serie oljeskisser av de individuella familjemedlemmarna. Goya fokuserade framför allt på tre personer i familjeporträttet: kronprins och sedermera kung Ferdinand VII (nummer 3), drottning Maria Lovisa av Parma (7) och kung Karl IV (9). Karl IV var en svag regent som lämnade över regeringsmakten till drottningen och hennes älskare, Manuel de Godoy, som möjligtvis också var biologisk far till deras yngre barn (6 och 8). Kronprins Ferdinand skulle åtta år senare genomdriva en statskupp mot sin far och kort därefter själv bli avsatt av Napoleon. Vid tidpunkten för målningen letade Ferdinand efter en lämplig prinsessa. Goya förberedde sig för att måla in den nya familjemedlemmen, men eftersom Ferdinand inte hittat någon vid målningens färdigställande valde Goya att porträttera henne med ansiktet bortvänt (5). Två år senare gifte han sig med sin kusin, Maria Antonia av Sicilien och Neapel. Goya inspirerades mycket av den spanske barockkonstnären Velázquez och denna målning innehåller referenser till bland annat Hovdamerna från 1656. En likhet mellan de båda målningarna är att konstnärerna målat in sig själva; Goya står i skuggan bakom staffliet (2). (sv)
- A família de Carlos IV é um óleo sobre tela do artista espanhol Francisco Goya. Ele começou a trabalhar nesta pintura em 1800, pouco depois de se tornar Primeiro Pintor de Câmara para a família real, e completou no verão de 1801. A pintura mostra a família do rei Carlos IV, vestida em trajes deliberadamente caros e com muitos ornamentos. Ela está atualmente no Museu do Prado em Madrid. A pintura tem paralelos claros com "As Meninas" (1656) de Velázquez, em uma representação natural e crível da família real. Como Velázquez em As Meninas, Goya se coloca no retrato, como se levantasse do trabalho por um momento e se dirigisse ao espectador: “Admire-os e julgue-os você mesmo”. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La família de Carles IV és un retrat col·lectiu pintat el 1800 per Francisco Goya (1746-1828). Es conserva al Museu del Prado de Madrid. (ca)
- Η οικογένεια του Καρόλου Δ΄ είναι ελαιογραφία που φιλοτέχνησε ο Ισπανός καλλιτέχνης Φρανθίσκο Γκόγια το έτος 1800, η οποία απεικονίζει τον βασιλιά Κάρολο Δ΄ της Ισπανίας και την οικογένειά του. Το έργο αντλεί στοιχεία από τους πίνακες Las Meninas (1656) του Ντιέγκο Βελάσκεθ και Η Οικογένεια του Φιλίππου Ε΄ (1743) του Λουί-Μισέλ βαν Λου. Σήμερα αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα εκθέματα του Μουσείου του Πράδο. (el)
- Die Familie Karls IV. des spanischen Malers Francisco de Goya im spanischen Museum Museo del Prado ist eines der berühmtesten Gemälde der Welt. (de)
- Karlos IV.aren familia (gaztelaniaz, La familia de Carlos IV) Francisco Goyak 1800-1801ean oihal gainean margotutako olio-pintura da. Tamaina naturaleko irudietan, Karlos IV.a erregearen familia ageri da, Velázquezen Meninak margolanaren eredua oinarri hartuta. Erregearen familia artistaren langelan dago, eta Goya bera agertzen da ezkerraldean, ikusleari begira. Meninak koadroan bezala, artista lanean ari da, baina, Goyaren lan honetan, perspektibak eta argiak ez dira hain konplexuak, eta, giroa, berriz, itogarriagoa. (eu)
- 《카를로스 4세의 가족》(La familia de Carlos IV)은 프란시스코 고야가 1800년에 제작을 시작하여 1801년에 완성한 그림이다. 프라도 미술관 소장. 이 작품은 스페인의 국왕 카를로스 4세의 일가를 그리는 커다란 영예를 안고 그려져 근엄성을 필요로 하는 작품이면서도 고야는 훈장에서부터 의상까지 세부를 빛에 용해시켜, 다만 그 빛나는 자체만이 총체적으로, 색과 빛의 마술을 그려 내는 듯한 아름다움을 낳았다. 인상(人像)은 눈만을 인상적으로 빛나게 하고 있으며 가정과 국사(國事)에서 위세를 떨친 황후가 화면에서도 중심적 존재가 되고, 소년이 사랑스럽게 청순미를 보이고 있다. 그러나 오늘을 의례(儀禮)의 날로서 정장(正裝)한 일가에 대한 화가의 관찰은 날카로움을 넘어 사람의 내면적 성격이나 그 약점까지 파헤치고 있다. 의지가 좌절된 국왕으로부터, 반대로 권력을 쥔 황후의 의지적인 강한 눈, 기울고 붕괴되어 가는 운명에 아무런 저항의 힘도 보이지 않는 왕족의 연약성이 모두의 얼굴에 역력히 나타나 있어, 그 묘사는 자칫 가혹하리만큼 날카롭다. (ko)
- La famiglia di Carlo IV è un dipinto di Francisco Goya, a olio su tela (280 × 336 cm), realizzato tra il 1800 e il 1801. L'opera è conservata al Museo del Prado. Fu commissionato dalla famiglia reale spagnola e, nonostante si trattasse di un ritratto ufficiale, il pittore raffigurò con impietosa precisione i visi grotteschi dei Reali. (it)
- لوحة عائلة كارلوس الرابع هي صورة جماعية رُسمت عام 1800 على يد الرسام فرانثيسكو غويا ورثسمت اللوحة على القماش. وهي محفوظة في متحف برادو الذي يوجد في مدريد. بدأ غويا العمل على اللوحة في فصل الربيع لعام 1800 وكانت اللمسة الأخيرة في يونيو عام 1801.تنتمى اللوحة إلى مجموعة خاصة من لوحات القصر الملكى في مدريد، والآن أصبحت جزءاً من متحف برادو الذي تأسس حديثاً عام 1824 من قِبل الملك فرديناند السابع الذي يظهر في الصورة. (ar)
- Rodina Karla IV. je olej na plátně španělského malíře Francisca Goyi (1746 Fuendetodos v Aragónu – 1828 Bordeaux), syna pozlacovače José Goyi. Je to portrét královské rodiny španělského krále Karla IV. (1748–1819) a jeho dvořanů. Malíř Francisco Goya byl velmi uznávaným umělcem své doby. Pracoval pro královskou gobelínovou dílnu, kde vytvořil mnoho návrhů goblénů. Někdy v roce 1780 se stal členem španělské akademie, roku 1785 pak zástupcem ředitele Academie de S. Fernando, roku 1786 byl jmenován královským malířem. Jeho kariéra prudce stoupala, zakázek bylo více než stihl namalovat. Roku 1789 byl povýšen na komorního malíře. V roce 1799 byl jmenován prvním dvorním malířem. Z prostého venkovského řemeslníka se tak stal velmi bohatým člověkem. Měl nejen peníze, kočár, služebnictvo, ale i pří (cs)
- Charles IV of Spain and His Family is an oil-on-canvas group portrait painting by the Spanish artist Francisco Goya. He began work on the painting in 1800, shortly after he became First Chamber Painter to the royal family, and completed it in the summer of 1801. The painting was modeled after Louis-Michel van Loo's 1743 Portrait of Felipe V and his Family and Velázquez's Las Meninas, setting the royal subjects in a similarly naturalistic setting as they pose for the artist who is visible at his easel at the left of the canvas. (en)
- La familio de Karlo la 4-a (hispane La familia de Carlos IV) estas pentraĵo plenumita de la hispana pentristo Francisco de Goya inter la jaroj 1800 kaj 1801. La verko estis libere inspirita de Las Meninas fare de Diego Velazquez, montrante Karlon la 4-an kaj la reĝan familion meze de naturalisma kaj kredebla sceno. (eo)
- La familia de Carlos IV es un retrato colectivo pintado en 1800 por Francisco de Goya. Se conserva en el Museo del Prado de Madrid. Goya comenzó a trabajar en los bocetos —de los que el Prado conserva cinco— en la primavera de 1800. La versión definitiva la pintó entre julio de 1800 y junio de 1801, enviando la cuenta en diciembre de 1801. Perteneció a las colecciones privadas del Palacio Real de Madrid, donde aparece en el inventario de 1814. Pasó a formar parte del recién fundado Museo del Prado en 1824, por orden del rey Fernando VII, quien aparece retratado en el cuadro. (es)
- La Famille de Charles IV est un portrait collectif peint en 1800 par Francisco de Goya et conservé au Musée du Prado à Madrid. Il représente le roi d'Espagne Charles IV entouré des siens. Goya commença à travailler sur le croquis au printemps de 1800. La version finale fut peinte entre juillet 1800 et juin 1801, l'envoi de la facture date de décembre 1801. Le tableau appartenait à la collection privée de Palais royal de Madrid, où il apparaît dans l'inventaire de 1814. Il fait partie des œuvres présentes dès la fondation du musée du Prado en 1824 par Ferdinand VII d'Espagne, qui est représenté sur la toile. (fr)
- 『カルロス4世の家族』（カルロスよんせいのかぞく、スペイン語: La familia de Carlos IV）は、フランシスコ・デ・ゴヤが1800年から1801年にかけて描いた。マドリードのプラド美術館が所蔵している。 ゴヤは、1800年春から習作の準備を始めたが、プラド美術館には5点の習作が所蔵されている。最終的な作品は1800年7月から1801年6月にかけて制作され、1801年12月に完成した。この作品は、マドリードの王宮の私的コレクションに入り、1814年の目録に記載された。1824年には、この絵に描かれたひとりであるフェルナンド7世の命令によって、新設されたプラド美術館の所蔵とされた。 1942年以来、この作品はカタログ番号P00726を維持している。この年、この作品は、当時プラドの副館長だったが編纂し、後に出版された、博物館の所蔵目録に登場した。この作品は、が設計した建物の1階に位置する美術館の第32号室に展示されている。 ゴヤは、この作品の隅々において、光の描き方や、人物の微妙な性格の描写など、優れた技量を発揮しており、それらを強調するため空間はあまり意識させず、描かれた人々の描写におけるこの出身の画家の分析力を見せつけている。 (ja)
- A família de Carlos IV é um óleo sobre tela do artista espanhol Francisco Goya. Ele começou a trabalhar nesta pintura em 1800, pouco depois de se tornar Primeiro Pintor de Câmara para a família real, e completou no verão de 1801. A pintura mostra a família do rei Carlos IV, vestida em trajes deliberadamente caros e com muitos ornamentos. Ela está atualmente no Museu do Prado em Madrid. (pt)
- Rodzina Karola IV (hiszp. La familia de Carlos IV) – zbiorowy portret olejny namalowany przez hiszpańskiego malarza Francisca Goyę przedstawiający króla Karola IV Burbona z najbliższą rodziną. Obecnie znajduje się w zbiorach Muzeum Prado w Madrycie. (pl)
- Karl IV:s familj (spanska: La familia de Carlos IV) är en oljemålning av den spanske konstnären Francisco de Goya från 1800. Den ingår i Pradomuseets samlingar i Madrid. Goyas målning är en enastående karaktärsskildring, ett realistiskt och föga smickrande grupporträtt av den kungliga familjen Bourbon i Spanien. Under Karl IV:s styre 1788–1808 steg Goyas stjärna i Spanien och år 1799 utnämndes han till förste hovmålare. Man kan dock anta att konstnären inte var imponerad av den familj som härskade över Spanien. Goya har lyckats att tränga bakom masken på kungligheterna och avbilda deras personligheter och karaktärer, liksom deras svagheter. Han tycks också ha lyckats med konststycket att både avslöja sanningen om sina härskare utan att själv störtas. Kungafamiljen lär ha varit nöjd med por (sv)
- «Портрет семьи Карла IV» — картина испанского художника Франсиско Гойи, начатая в 1800 и законченная летом 1801 года. Представляет собой групповой портрет испанского короля Карла IV с семейством в натуральную величину, наряженных в нарочито дорогие костюмы и со множеством украшений. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
