| dbo:abstract
|
- La Chapada Diamantina és una regió de serres, situada en el centre de l'Estat brasiler de Bahia, on neixen gairebé tots els rius de les conques del Paraguaçu, del Jacuípe i del Riu de Contas. Aquests corrents d'aigües brollen en els cims i llisquen pel relleu en boniques regates, cauen per les esquerdes i formen transparents piscines naturals. La vegetació és exuberant, composta d'espècies de la caatinga semi-árida i de la flora serrana, destacant per a les bromélies, orquídies. És un parc Nacional brasiler creat el 1985. (ca)
- Die Chapada Diamantina ist ein stark erodiertes Plateau – größtenteils mit Mittelgebirgscharakter – im brasilianischen Bundesstaat Bahia. Sie umfasst eine Fläche von etwa 38.000 km². Der Fuß des Gebirges liegt etwa 400 Meter hoch, die höchsten Punkte sind die Gipfel des Pico do Barbado mit 2033 Metern und des Pico das Almas mit 1980 Metern. Von August bis Oktober ist es sehr trocken, die anschließende Regenzeit dauert von November bis März. (de)
- Chapada Diamantina ([ʃaˈpadɐ d(ʒ)i.ɐmɐ̃ˈt(ʃ)ĩnɐ]; Portuguese for the "Diamond Plateau") is a region of Bahia state, in the Northeast of Brazil. This mountain range is known as “Serra do Espinhaço,” in Minas Gerais state, south of Bahia. (en)
- La Chapada Diamantina (Meseta Diamantina) es una región de 38.000 km² de sierras situada en el centro del estado brasileño de Bahía, donde nacen casi todos los ríos de la cuenca del Paraguaçu, el río y el río de Contas. Estas corrientes de agua brotan en las cumbres y descienden por el relieve en hermosos arroyuelos, caen en burbujeantes cataratas y forman piscinas naturales transparentes. La vegetación es exuberante, compuesta de especies de caatinga semiárida y de flora montaraz, destacando las bromelias, las orquídeas y las margarita común. Algunos atractivos naturales causan estupor y gozo, como la y sus 380 metros de caída libre o el deslumbrante . Pero son tantas las atracciones que se puede optar entre visitar grutas, bañarse en una catarata, hacer excursionismo por las antiguas sendas de los buscadores de metales, montar a caballo o practicar deportes y aventuras. La Chapada alberga entre sus valles y cumbres a comunidades esotéricas y alternativas como en el . Los dos puntos más altos de Bahía (Brasil) se encuentran en Chapada: el Pico do Barbado con 2.033 metros (el más alto del nordeste) y el con 1.958 metros. Caminar respirando el aire puro y admirando el paisaje es la opción principal para los turistas de todas partes que visitan Chapada. Los lugares frondosos guardan siempre una sorpresa con aguas cristalinas o arenas coloridas, bellos montes, flores y hortalizas que maravillan por su belleza y lozanía. En la curiosidad se aguza en medio de las ruinas de la ciudad fantasma, construida con piedras que forman las paredes de las pequeñas grutas. (es)
- Chapada Diamantina (= Diamantenplateau) is een Braziliaanse natuurgebied. Het gebied ligt circa 425 kilometer ten westen van Salvador in het binnenland van de staat Bahia en beslaat een oppervlakte van 30.921 km2. Het landschap bestaat onder meer uit bergen, tropische bossen, canyons, valleien, grotten met rotstekeningen en enkele hoogvlaktes die grotendeels bedekt zijn met gras en struiken, waaronder Morro do Pai Inácio. Het hoogste punt van Chapada Diamantina is de 2.033 meter hoge . Tot de flora behoren onder meer bromelia's, orchideeën en madeliefjes. De economie van het gebied drijft vooral op het ecotoerisme met als voornaamste trekpleister het Nationaal Park Chapada Diamantina. Haar naam dankt Chapada Diamantina aan haar landschap en aan de vondst van diamanten op haar grondgebied. (nl)
- Chapada Diamantina é uma região de serras, protegida na categoria de parque nacional, situada no centro do estado brasileiro da Bahia, onde nascem quase todos os rios das bacias do Paraguaçu, do Jacuípe e do Rio de Contas. Estas correntes de águas brotam nos cumes e deslizam pelo relevo em belos regatos, despencam em borbulhantes cachoeiras e formam transparentes piscinas naturais. A região conta três áreas protegias: o Parque Nacional da Chapada Diamantina administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio); o Parque Estadual do Morro do Chapéu e a Área de Proteção Ambiental Marimbus-Iraquara. Na região estão situados as maiores altitudes da Região Nordeste do Brasil: o Pico do Barbado, com 2033 metros, Pico do Itobira e o Pico das Almas. A formação geográfica faz parte do conjunto de serras e planaltos do Leste e do Sudeste do relevo brasileiro e constitui-se como prolongamento da Serra do Espinhaço, portanto, é um escudo cristalino formado no Pré-Cambriano. A vegetação é exuberante, composta de espécies da caatinga semiárida e da flora serrana, com destaque para as bromélias, orquídeas e sempre-vivas. Sua população total estimada em 2014 era de 395.620 habitantes. Sendo Seabra, Morro do Chapéu e Iraquara as três cidades mais populosas, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A Chapada Diamantina é composta por 24 municípios: Abaíra (juntamente com seu distrito Catolés e seu povoado de Ouro Verde), Andaraí, Barra da Estiva, Ibitiara, Iramaia, Itaetê, Marcionílio Souza, Morro do Chapéu, Novo Horizonte, Palmeiras, Rio de Contas e seus distritos Arapiranga e Marcolino Moura, Ruy Barbosa, Seabra, Souto Soares, Tapiramutá, Utinga, Wagner, Boninal, Bonito, Ibicoara e seus distrito Cascavel, Iraquara e seu distrito Iraporanga, Jussiape e seu distrito Caraguataí, Lençóis, Mucugê, Nova Redenção e Piatã e seus distritos Cabrália e Inúbia, Jacobina. (pt)
- Chapada Diamantina är ett högland i Brasilien. Det ligger i delstaten Bahia, i den östra delen av landet, 900 km nordost om huvudstaden Brasília. Omgivningarna runt Chapada Diamantina är huvudsakligen savann. Runt Chapada Diamantina är det glesbefolkat, med 11 invånare per kvadratkilometer. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är november, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är juli, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 572 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 134 mm nederbörd, och den torraste är september, med 11 mm nederbörd. (sv)
- 迪亞曼蒂納高原（葡萄牙語：Chapada Diamantina，[ʃaˈpadɐ d(ʒ)i.amɐ̃ˈt(ʃ)ĩnɐ]，葡萄牙语意为钻石高原）是巴西东北部巴伊亚州的一個高原，位於埃斯皮尼亞蘇山脈北部。面积约为38000平方公里，涵蓋58个市镇。該地地形屬於侵蚀地貌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Chapada Diamantina és una regió de serres, situada en el centre de l'Estat brasiler de Bahia, on neixen gairebé tots els rius de les conques del Paraguaçu, del Jacuípe i del Riu de Contas. Aquests corrents d'aigües brollen en els cims i llisquen pel relleu en boniques regates, cauen per les esquerdes i formen transparents piscines naturals. La vegetació és exuberant, composta d'espècies de la caatinga semi-árida i de la flora serrana, destacant per a les bromélies, orquídies. És un parc Nacional brasiler creat el 1985. (ca)
- Die Chapada Diamantina ist ein stark erodiertes Plateau – größtenteils mit Mittelgebirgscharakter – im brasilianischen Bundesstaat Bahia. Sie umfasst eine Fläche von etwa 38.000 km². Der Fuß des Gebirges liegt etwa 400 Meter hoch, die höchsten Punkte sind die Gipfel des Pico do Barbado mit 2033 Metern und des Pico das Almas mit 1980 Metern. Von August bis Oktober ist es sehr trocken, die anschließende Regenzeit dauert von November bis März. (de)
- Chapada Diamantina ([ʃaˈpadɐ d(ʒ)i.ɐmɐ̃ˈt(ʃ)ĩnɐ]; Portuguese for the "Diamond Plateau") is a region of Bahia state, in the Northeast of Brazil. This mountain range is known as “Serra do Espinhaço,” in Minas Gerais state, south of Bahia. (en)
- Chapada Diamantina (= Diamantenplateau) is een Braziliaanse natuurgebied. Het gebied ligt circa 425 kilometer ten westen van Salvador in het binnenland van de staat Bahia en beslaat een oppervlakte van 30.921 km2. Het landschap bestaat onder meer uit bergen, tropische bossen, canyons, valleien, grotten met rotstekeningen en enkele hoogvlaktes die grotendeels bedekt zijn met gras en struiken, waaronder Morro do Pai Inácio. Het hoogste punt van Chapada Diamantina is de 2.033 meter hoge . Tot de flora behoren onder meer bromelia's, orchideeën en madeliefjes. De economie van het gebied drijft vooral op het ecotoerisme met als voornaamste trekpleister het Nationaal Park Chapada Diamantina. Haar naam dankt Chapada Diamantina aan haar landschap en aan de vondst van diamanten op haar grondgebied. (nl)
- Chapada Diamantina är ett högland i Brasilien. Det ligger i delstaten Bahia, i den östra delen av landet, 900 km nordost om huvudstaden Brasília. Omgivningarna runt Chapada Diamantina är huvudsakligen savann. Runt Chapada Diamantina är det glesbefolkat, med 11 invånare per kvadratkilometer. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är november, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är juli, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 572 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 134 mm nederbörd, och den torraste är september, med 11 mm nederbörd. (sv)
- 迪亞曼蒂納高原（葡萄牙語：Chapada Diamantina，[ʃaˈpadɐ d(ʒ)i.amɐ̃ˈt(ʃ)ĩnɐ]，葡萄牙语意为钻石高原）是巴西东北部巴伊亚州的一個高原，位於埃斯皮尼亞蘇山脈北部。面积约为38000平方公里，涵蓋58个市镇。該地地形屬於侵蚀地貌。 (zh)
- La Chapada Diamantina (Meseta Diamantina) es una región de 38.000 km² de sierras situada en el centro del estado brasileño de Bahía, donde nacen casi todos los ríos de la cuenca del Paraguaçu, el río y el río de Contas. Estas corrientes de agua brotan en las cumbres y descienden por el relieve en hermosos arroyuelos, caen en burbujeantes cataratas y forman piscinas naturales transparentes. La vegetación es exuberante, compuesta de especies de caatinga semiárida y de flora montaraz, destacando las bromelias, las orquídeas y las margarita común. (es)
- Chapada Diamantina é uma região de serras, protegida na categoria de parque nacional, situada no centro do estado brasileiro da Bahia, onde nascem quase todos os rios das bacias do Paraguaçu, do Jacuípe e do Rio de Contas. Estas correntes de águas brotam nos cumes e deslizam pelo relevo em belos regatos, despencam em borbulhantes cachoeiras e formam transparentes piscinas naturais. A região conta três áreas protegias: o Parque Nacional da Chapada Diamantina administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio); o Parque Estadual do Morro do Chapéu e a Área de Proteção Ambiental Marimbus-Iraquara. (pt)
|
