| dbo:abstract
|
- تل شاغربازار تل وموقع أثري يبعد مسافة /35/ كم شمال مدينة الحسكة في شمال شرق سوريا في منطقة عامودة. تبلغ مساحته 200X300م أمكن التعرف فيه على سويات حضارية تعود إلى الألفين الرابع والخامس ق.م. كما عثر فيه على مجموعة من الرقم المسمارية تعود إلى الفترة البابلية القديمة (القرن 18 ق.م.) وآثار أخرى. (ar)
- Chagar Baçar (Chagar Bazar) és un jaciment del nord-est de Síria, proper al riu Khabur i a la ciutat d'Amuda. Fou descobert per l'arqueòleg Max Mallowan (1934), marit de la famosa escriptora Agatha Christie, que el va considerar com a centre d'altres petits tells de la regió cosa confirmada per Davidson y Mckerrel el 1980. Mallowan el va excavar el 1936 i 1937 i des de 1999 el treballa un equip català en cooperació amb la Direcció General d'Antiguitats i Museus de Síria i la Universitat de Lieja sota la direcció del Dr. Walter Cruells (Universitat Autònoma de Barcelona). Els treballs preliminars d'anàlisis interdisciplinaris compten amb la participació d'Arnau Ferrer (Universitat Autònoma de Barcelona) en relació a la indústria microlítica, de Ramon Buxó (Laboratori de Paleobotànica del Museu d'Arqueologia de Catalunya) en relació amb l'estudi de les restes vegetals, de Josep Anfruns (Departament de biologia de la Universitat de Barcelona) per les anàlisis antropològiques, de Maria Saña (Professora de la Universitat Autònoma de Barcelona) i de Carles Tornero, pels estudis de fauna, i d'Anna Gómez (Universitat Autònoma de Barcelona), qui realitza l'estudi de les ceràmiques més recents. Participa també d'una manera activa en els treballs de camp Mònica Bousso (Universitat de Barcelona). El jaciment de Chagar Baçar ha estat, juntament amb el d'Arpachiyah a l'Iraq, la base del coneixement de la cultura Halaf, que va permetre a Mallowan establir les fases antic, mitjà i final el 1936. Com que cap altre jaciment (a part el de Arpachiyah) ofereix les mateixes capes estratigràfiques d'evolució, la qualificació de Mallowan sembla destinada a ser permanent. Modernament Umm Qseir complementa aquest jaciment per la fase d'Halaf mig, que és la fase més ben coneguda mercès a tots aquestos jaciments i a altres a Turquia. Els darrers descobriments a Chagar Bazar evidencien que en un futur immediat es trobaran les claus per la comprensió de l'aparició de la cultura de Halaf i la seva expansió posterior. A les fases finals es presenten diferències regionals entre la vall de l'Eufrates, la vall del Balikh, la vall del Khabur i la zona del Sindjar a Iraq. Es creu que les primeres influències de la cultura del Obeid, originària de la zona del sud d'Iraq, es manifesta en primer lloc a la zona del nord d'Iraq, a Mossul i a les muntanyes del Sindjar, per a després, a partir d'aquí, expansionar-se cap a la zona del Khabur i, posteriorment, a les diverses zones de l'Eufrates. Chagar Baçar correspon a la ciutat d'Ashnakkum, que existia i tenia importància vers el 1775 aC. (ca)
- Chagar Bazar (Šagir Bazar, Arabic: تل شاغربازار) is a tell, or settlement mound, in northern Al-Hasakah Governorate, Syria. It is a short distance from the major ancient city of Nagar (Tell Brak). The site was occupied from the Halaf period (c. 6100 to 5100 BC) until the middle of the 2nd millennium BC. (en)
- Chagar Bazar (en árabe: تل شاغربازار) es un tell, yacimiento arqueológico en el noroeste de Siria, ubicado en la cuenca del Jabur, sobre un antiguo afluente de este último, el uadi Dara, en la gobernación de Hasaka y a unos treinta kilómetros al norte de su capital, Hasaka. El tell estuvo ocupado desde finales del Neolítico, durante el período de Halaf, hasta la Edad del Bronce Final a finales del II milenio a. C. (es)
- Chagar Bazar (arabe تل شاغربازار) est un site archéologique de Syrie du nord-ouest, situé dans le bassin du Khabur, sur un affluent de ce dernier, le Wadi Dara, à une trentaine de kilomètes au nord de Hassaké. Il est occupé de la fin du Néolithique, durant la période de Halaf, jusqu'à l'âge du Bronze récent à la fin du IIe millénaire av. J.-C. (fr)
- チャガル・バザール（チャガル・バザル Chagar Bazar）はシリア北部にある、紀元前6千年紀から紀元前2千年紀にかけての考古遺跡。ハブール川の支流ダラ川（Dara）のほとりの遺丘（テル）にある。テル・チャガル・バザール（Tell Chagar Bazar）や Šagir Bazar とも表記される。 チャガル・バザール遺跡は新石器時代から人が住んでいた。発掘の結果、紀元前6千年紀の有土器新石器時代に北メソポタミアで栄えたハラフ文化に属する土器が見つかった。青銅器時代初期の紀元前3千年紀ごろには、チャガル・バザールは12ヘクタール（30エーカー）ほどの大きさの小さな町にまで拡大していた。しかし紀元前3千年紀末には放棄されたとみられる。青銅器時代中期、フルリ人がこの地に再び町を作っており、紀元前2千年紀前半に見られるハブール土器（Khabur ware）の優れた例が発見されている。 チャガル・バザールはイギリスの考古学者マックス・マローワン（Max Mallowan）が1935年から1937年にかけて発掘し、発見された遺物の多くは大英博物館に収蔵された。土器のほかにも、楔形文字の書かれた粘土板多数も発見された。1999年、ベルギーの考古学者とシリアの考古学当局の協力の下、ケンブリッジ大学の調査隊によりチャガル・バザールの発掘が再開されている。 (ja)
- Czagar Bazar (Tell Czagar Bazar; arab. تل شاغر بازار, Tall Szaghar Bazar) – tell, stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Syrii, 35 kilometrów od miasta Al-Hasaka, w dorzeczu Chaburu. Pierwsze ślady osadnictwa w Czagar Bazar datowane są na VI tysiąclecie p.n.e. Osada została opuszczona na przełomie III i II tysiąclecia p.n.e. Pierwsze prace wykopaliskowe w Czagar Bazar poprowadził w latach 1932-1937 brytyjski archeolog Max Mallowan. Odkryto wiele artefaktów (m.in. kultury Halaf oraz Ubajd), w tym gliniane tabliczki z pismem klinowym. Podczas prac brytyjskiej ekspedycji w Czagar, Mallowanowi towarzyszyła jego żona Agatha Christie, która tworzyła dokumentację fotograficzną wykopalisk. W 1999 roku wznowiono prace wykopaliskowe w kooperacji brytyjsko-belgijsko-syryjskiej (British Institute for the Study of Iraq, Uniwersytet w Liège, Directorate-General of Antiquities and Museums). Dzięki zakończonym w 2002 roku wykopaliskom uzyskano kolejne tabliczki z pismem klinowym (214 artefaktów). Osada była zamieszkana już w VI tysiącleciu p.n.e. Odnaleziono tutaj wiele szczątków ceramiki przynależnej do kultury Halaf oraz późniejszego okresu Ubajd. Prawdopodobnie od połowy IV do końca III tysiąclecia p.n.e. osada była opuszczona. W okresie starego państwa asyryjskiego Czagar Bazar było dużym ośrodkiem administracyjnym wykorzystywanym przez amoryckiego władcę Szamszi-Adada I (1813-1781 p.n.e.). Z czasów rządów jego syna Jasmah-Adada pochodzi szereg odkrytych w Czagar tabliczek składających się na archiwum administracyjne zarządcy. (pl)
- Jāghir Bāzār är en fornlämning i Syrien. Den ligger i provinsen al-Hasakah, i den nordöstra delen av landet, 600 kilometer nordost om huvudstaden Damaskus. Jāghir Bāzār ligger 367 meter över havet. Terrängen runt Jāghir Bāzār är platt. Den högsta punkten i närheten är 393 meter över havet, 2,9 kilometer norr om Jāghir Bāzār. Runt Jāghir Bāzār är det ganska tätbefolkat, med 179 invånare per kvadratkilometer.. Omgivningarna runt Jāghir Bāzār är i huvudsak ett öppet busklandskap. Ett varmt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 343 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 65 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 查加尔·巴扎尔（英語：Chagar Bazar），叙利亚古城，位于今叙利亚东北部。该城于新石器时代即为人定居，制造陶器。约公元前3000年的青铜时代早期渐趋繁荣，后逐渐废弃。20世纪以后由英国考古学家对该城遗址进行了勘察与发掘，出土了大量带有楔形文字的泥版以及陶器残件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تل شاغربازار تل وموقع أثري يبعد مسافة /35/ كم شمال مدينة الحسكة في شمال شرق سوريا في منطقة عامودة. تبلغ مساحته 200X300م أمكن التعرف فيه على سويات حضارية تعود إلى الألفين الرابع والخامس ق.م. كما عثر فيه على مجموعة من الرقم المسمارية تعود إلى الفترة البابلية القديمة (القرن 18 ق.م.) وآثار أخرى. (ar)
- Chagar Bazar (Šagir Bazar, Arabic: تل شاغربازار) is a tell, or settlement mound, in northern Al-Hasakah Governorate, Syria. It is a short distance from the major ancient city of Nagar (Tell Brak). The site was occupied from the Halaf period (c. 6100 to 5100 BC) until the middle of the 2nd millennium BC. (en)
- Chagar Bazar (en árabe: تل شاغربازار) es un tell, yacimiento arqueológico en el noroeste de Siria, ubicado en la cuenca del Jabur, sobre un antiguo afluente de este último, el uadi Dara, en la gobernación de Hasaka y a unos treinta kilómetros al norte de su capital, Hasaka. El tell estuvo ocupado desde finales del Neolítico, durante el período de Halaf, hasta la Edad del Bronce Final a finales del II milenio a. C. (es)
- Chagar Bazar (arabe تل شاغربازار) est un site archéologique de Syrie du nord-ouest, situé dans le bassin du Khabur, sur un affluent de ce dernier, le Wadi Dara, à une trentaine de kilomètes au nord de Hassaké. Il est occupé de la fin du Néolithique, durant la période de Halaf, jusqu'à l'âge du Bronze récent à la fin du IIe millénaire av. J.-C. (fr)
- チャガル・バザール（チャガル・バザル Chagar Bazar）はシリア北部にある、紀元前6千年紀から紀元前2千年紀にかけての考古遺跡。ハブール川の支流ダラ川（Dara）のほとりの遺丘（テル）にある。テル・チャガル・バザール（Tell Chagar Bazar）や Šagir Bazar とも表記される。 チャガル・バザール遺跡は新石器時代から人が住んでいた。発掘の結果、紀元前6千年紀の有土器新石器時代に北メソポタミアで栄えたハラフ文化に属する土器が見つかった。青銅器時代初期の紀元前3千年紀ごろには、チャガル・バザールは12ヘクタール（30エーカー）ほどの大きさの小さな町にまで拡大していた。しかし紀元前3千年紀末には放棄されたとみられる。青銅器時代中期、フルリ人がこの地に再び町を作っており、紀元前2千年紀前半に見られるハブール土器（Khabur ware）の優れた例が発見されている。 チャガル・バザールはイギリスの考古学者マックス・マローワン（Max Mallowan）が1935年から1937年にかけて発掘し、発見された遺物の多くは大英博物館に収蔵された。土器のほかにも、楔形文字の書かれた粘土板多数も発見された。1999年、ベルギーの考古学者とシリアの考古学当局の協力の下、ケンブリッジ大学の調査隊によりチャガル・バザールの発掘が再開されている。 (ja)
- 查加尔·巴扎尔（英語：Chagar Bazar），叙利亚古城，位于今叙利亚东北部。该城于新石器时代即为人定居，制造陶器。约公元前3000年的青铜时代早期渐趋繁荣，后逐渐废弃。20世纪以后由英国考古学家对该城遗址进行了勘察与发掘，出土了大量带有楔形文字的泥版以及陶器残件。 (zh)
- Chagar Baçar (Chagar Bazar) és un jaciment del nord-est de Síria, proper al riu Khabur i a la ciutat d'Amuda. Fou descobert per l'arqueòleg Max Mallowan (1934), marit de la famosa escriptora Agatha Christie, que el va considerar com a centre d'altres petits tells de la regió cosa confirmada per Davidson y Mckerrel el 1980. Mallowan el va excavar el 1936 i 1937 i des de 1999 el treballa un equip català en cooperació amb la Direcció General d'Antiguitats i Museus de Síria i la Universitat de Lieja sota la direcció del Dr. Walter Cruells (Universitat Autònoma de Barcelona). Els treballs preliminars d'anàlisis interdisciplinaris compten amb la participació d'Arnau Ferrer (Universitat Autònoma de Barcelona) en relació a la indústria microlítica, de Ramon Buxó (Laboratori de Paleobotànica del Mu (ca)
- Czagar Bazar (Tell Czagar Bazar; arab. تل شاغر بازار, Tall Szaghar Bazar) – tell, stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Syrii, 35 kilometrów od miasta Al-Hasaka, w dorzeczu Chaburu. Pierwsze ślady osadnictwa w Czagar Bazar datowane są na VI tysiąclecie p.n.e. Osada została opuszczona na przełomie III i II tysiąclecia p.n.e. (pl)
- Jāghir Bāzār är en fornlämning i Syrien. Den ligger i provinsen al-Hasakah, i den nordöstra delen av landet, 600 kilometer nordost om huvudstaden Damaskus. Jāghir Bāzār ligger 367 meter över havet. Terrängen runt Jāghir Bāzār är platt. Den högsta punkten i närheten är 393 meter över havet, 2,9 kilometer norr om Jāghir Bāzār. Runt Jāghir Bāzār är det ganska tätbefolkat, med 179 invånare per kvadratkilometer.. (sv)
|
