| dbo:abstract
|
- The Cerro de la Silla is a mountain and natural monument located within the metropolitan area of the city of Monterrey, Nuevo León, in northeastern Mexico. Named for its distinctive saddle-shaped profile when viewed from the west, it is a well-known symbol of the city of Monterrey, despite being located in the adjacent municipality of Guadalupe. It covers an area of 60.5 square kilometres (23 mi²). The mountain has four peaks: Pico Antena, Pico Norte, Pico Sur and Pico la Virgen; Pico Norte (North Peak) is the highest at 1820 m (5970 ft) while Pico la Virgen (Virgin's Peak) is the lowest at 1750 m (5740 ft). Set aside as a natural monument by the Mexican government in 1991, the mountain, or hill, as mountains are often referred to in Mexico, is a popular recreational area and is often climbed by hikers who take a 5.3 km (3.3 mi) trail to reach the top. The ascent is considered to be fairly difficult, taking approximately 3 hours to complete. A panoramic view of the city of Monterrey can be seen from the top. In the second half of the 20th century, an aerial tramway (Teleférico en Monterrey) was built on the north side of the mountain to give a fastest access to the iconic mountain for the population. The day of its inauguration on June 2, 1961 was also the day of its closure, as a tragic accident took the lives of five people, including the engineer Jesús Fernández, its designer. Only the upper station remains of the tramway. Several plans have been announced to rebuild another tramway with no results. Some other known mountains or elevations of the zone are: Cerro de las Mitras, the Sierra Madre Oriental with the Cerro de Chipinque —the M-shaped figure visible from various parts of the city—, the Cerro del Topo Chico, Cerro del Obispado, Cerro de la Loma Larga and La Huasteca. (en)
- El Cerro de la Silla (Montaña de la silla) es una montaña que forma parte del sistema de estribaciones de la Sierra Madre Oriental. Este se encuentra abarcando partes territoriales de los municipios de Guadalupe (31.62%), Monterrey (13.23%) y Juárez (55.15%), en el estado de Nuevo León, y constituye un ícono de la ciudad de Monterrey y un símbolo para los regiomontanos. Cuenta con cuatro cumbres principales:
* Pico Antena; la ruta más frecuentada y en la cumbre se encuentra la antena de Televisa Monterrey.
* Pico Norte; el de mayor altitud con 1,821 m, cuenta en la cumbre con un pararrayos para evitar incendios.
* Pico Sur; la ruta de más riesgo.
* Loma de La Virgen, la elevación de menor altitud se encuentra al costado del Pico Sur. Fue nombrado así por Alberto del Canto debido a su semejanza con la silla ecuestre. Alberto del Canto fue un explorador portugués, yerno de don Diego de Montemayor y fundador de varias ciudades, entre ellas Saltillo. El Cerro de la Silla fue decretado como Área Natural Protegida, con la categoría de Monumento natural, el 26 de abril de 1991, mediante un decreto presidencial, publicado en el Diario Oficial de la Federación el día 25 del mismo mes y año. La superficie del área protegida es aproximadamente de 6,039 hectáreas y constituye ecosistemas que contienen tipos de vegetación como Bosque de encinos y Matorral Submontano, así como Bosque de galería y Chaparral de encinos. La fauna que habita este monumento natural es propia de la Región Biogeográfica Neártica, aunque recibe la influencia de la Región Neotropical, por su cercanía con el sistema montañoso de la Sierra Madre Oriental. Entre los elementos representativos de la fauna se tiene oso negro, Ursus americanus emericus, gato montés Linx rufus texensis, Jaguarundi Herpailurus yaguaroundi, venado cola blanca Odocoileus virginanus miquihuanensis, puma Puma concolor, entre otros. (Para una referencia más amplia al respecto se puede consultar el Programa de Manejo del Monumento natural El Cerro de la Silla, publicado por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, del gobierno de México, 6 de enero de 2014). La conservación del Monumento natural Cerro de la Silla es de importancia trascendental para el área metropolitana de Monterrey, pues constituye un patrimonio natural con una importante función socioeconómica que incluye la preservación de recursos como el agua, el aire, el suelo, la flora y la fauna; elementos que representan servicios ambientales para la Ciudad de Monterrey. Algunas otras montañas o elevaciones de la zona son: el Cerro de las Mitras, la Sierra Madre Oriental, el Cerro de Chipinque (con la famosa figura en forma de "M"), el Cerro del Topo Chico, Cerro del Obispado, Cerro de la Loma Larga y . El Cerro de la Silla es el ícono más importante e imponente de la ciudad de Monterrey. (es)
- Le Cerro de la Silla (littéralement « montagne de la Selle ») est une montagne du Mexique culminant à 1 820 m d'altitude dans la Sierra Madre orientale. Elle caractérise la région de Monterrey. Elle comporte quatre pics, appelés Antena, Norte, Sur et La Virgen.
* Portail de la montagne
* Portail du Mexique (fr)
- De Cerro de la Silla (letterlijk: Zadelberg) is een berg in de Mexicaanse staat Nuevo León. De berg geldt als een van de opvallendste punten van de stad Monterrey. De berg bestaat uit vier pieken, waarvan de Pico Norte met 1820 meter de hoogste, en de Pico de la Vírgen met 1750 meter de laagste is. In 1991 is het als natuurmonument erkend door de Mexicaanse overheid. De berg is een populaire bestemming voor toeristen en wandelaars. Tot halverwege de 20e eeuw ging er een kabelbaan naar de top, maar die is gesloten nadat bij een ongeluk vijf personen om het leven kwamen, onder wie de ontwerper. (nl)
- Cerro de la Silla är ett berg i Mexiko. Det ligger i kommunen Guadalupe och delstaten Nuevo León, i den centrala delen av landet, 700 km norr om huvudstaden Mexico City. Toppen på Cerro de la Silla är 1 820 meter över havet, eller 1 212 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 22,6 kilometer. Terrängen runt Cerro de la Silla är varierad. Den högsta punkten i närheten är 2 538 meter över havet, 14,2 km söder om Cerro de la Silla. Runt Cerro de la Silla är det tätbefolkat, med 343 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Monterrey, 9,4 km nordväst om Cerro de la Silla. I omgivningarna runt Cerro de la Silla växer i huvudsak blandskog. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är december, med 14 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 860 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 289 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 21 mm nederbörd. (sv)
- Серро-де-ла-Силья (исп. Cerro de la Silla, «Седловая гора») — гора в горной цепи Восточная Сьерра-Мадре и памятник природы в штате Нуэво-Леон (Мексика). Достопримечательность столицы Нуэво-Леон города Монтеррей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Cerro de la Silla (littéralement « montagne de la Selle ») est une montagne du Mexique culminant à 1 820 m d'altitude dans la Sierra Madre orientale. Elle caractérise la région de Monterrey. Elle comporte quatre pics, appelés Antena, Norte, Sur et La Virgen.
* Portail de la montagne
* Portail du Mexique (fr)
- De Cerro de la Silla (letterlijk: Zadelberg) is een berg in de Mexicaanse staat Nuevo León. De berg geldt als een van de opvallendste punten van de stad Monterrey. De berg bestaat uit vier pieken, waarvan de Pico Norte met 1820 meter de hoogste, en de Pico de la Vírgen met 1750 meter de laagste is. In 1991 is het als natuurmonument erkend door de Mexicaanse overheid. De berg is een populaire bestemming voor toeristen en wandelaars. Tot halverwege de 20e eeuw ging er een kabelbaan naar de top, maar die is gesloten nadat bij een ongeluk vijf personen om het leven kwamen, onder wie de ontwerper. (nl)
- Серро-де-ла-Силья (исп. Cerro de la Silla, «Седловая гора») — гора в горной цепи Восточная Сьерра-Мадре и памятник природы в штате Нуэво-Леон (Мексика). Достопримечательность столицы Нуэво-Леон города Монтеррей. (ru)
- The Cerro de la Silla is a mountain and natural monument located within the metropolitan area of the city of Monterrey, Nuevo León, in northeastern Mexico. Named for its distinctive saddle-shaped profile when viewed from the west, it is a well-known symbol of the city of Monterrey, despite being located in the adjacent municipality of Guadalupe. (en)
- El Cerro de la Silla (Montaña de la silla) es una montaña que forma parte del sistema de estribaciones de la Sierra Madre Oriental. Este se encuentra abarcando partes territoriales de los municipios de Guadalupe (31.62%), Monterrey (13.23%) y Juárez (55.15%), en el estado de Nuevo León, y constituye un ícono de la ciudad de Monterrey y un símbolo para los regiomontanos. Cuenta con cuatro cumbres principales: El Cerro de la Silla es el ícono más importante e imponente de la ciudad de Monterrey. (es)
- Cerro de la Silla är ett berg i Mexiko. Det ligger i kommunen Guadalupe och delstaten Nuevo León, i den centrala delen av landet, 700 km norr om huvudstaden Mexico City. Toppen på Cerro de la Silla är 1 820 meter över havet, eller 1 212 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 22,6 kilometer. (sv)
|
